“我行于野兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行于野兮”出自哪首诗?
答案: “我行于野兮”出自: 宋代 黄庭坚的 《听履霜操》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng yú yě xī ,诗句平仄: 。
问题2:“我行于野兮”的上一句是什么?
答案:
“我行于野兮”的上一句是: 於父母又何求 , 诗句拼音为: wū fù mǔ yòu hé qiú
,诗句平仄: 。
问题3:“我行于野兮”的下一句是什么?
答案: “我行于野兮”的下一句是: 不敢有履声 , 诗句拼音为: bù gǎn yǒu lǚ shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“我行于野兮”全诗
听履霜操 (tīng lǚ shuāng cāo)
灵宫窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木叶陨霜兮秋声动。
我以岁莫起视夜兮,北山饮予斗柄。
幽人拂琴而当予,曰夫子则锺期,尝试刳心而为之听。
若有人兮亦既修,宴衽席之言兮不知其子之齐圣。
嘉孝子之心终无已兮,不忍忘初之戒命。
人则不语兮弦则语,客有变容而涕洟,奄不知哀之来处。
悲乎痛哉!葛屦翦翦兮絺綌凉凉,衣则风兮车上霜,天云愁兮空山四野。
竭九河湔涕痕兮,忽承睫其更下。
嫠不忧其纬兮,恤楚社之不血食。
尽子职而不我爱兮,终非父母之本心。
天高地厚施莫报兮,固自有物以至今。
雉雊鸡乳兮,麋鹿解角。
天性则然兮,无有要约。
哀号中野兮,於父母又何求。
我行于野兮,不敢有履声。
恐亲心为予动兮,是以有履霜之忧。
古人之骨朽矣,匪斯今也。
蹙然如动乎其指,浩然如生乎其心也。
声音之发,鈎其深也。
枯薪三尺,惟学林也。
平平仄仄平平仄仄,平仄仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平平平仄。
仄仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄。
平平仄平平○仄,仄平仄仄平○,平仄平平平平平○。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平平仄平○仄平平仄。
平仄仄平平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平,仄仄平平平平仄。
平平仄平?仄仄仄仄平平仄平平,○仄平平平仄平,平平平平○平仄仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄○○仄。
平仄平○仄平,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄仄。
平○○仄平,平仄仄仄平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄,仄平平仄。
仄平○仄平○仄,仄平○平平○平仄。
平平平仄,平○○仄。
平平○仄,平仄平仄。
“我行于野兮”繁体原文
聽履霜操
靈宮窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木葉隕霜兮秋聲動。
我以歲莫起視夜兮,北山飲予斗柄。
幽人拂琴而當予,曰夫子則鍾期,嘗試刳心而爲之聽。
若有人兮亦既脩,宴衽席之言兮不知其子之齊聖。
嘉孝子之心終無已兮,不忍忘初之戒命。
人則不語兮弦則語,客有變容而涕洟,奄不知哀之來處。
悲乎痛哉!葛屨翦翦兮絺綌凉凉,衣則風兮車上霜,天雲愁兮空山四野。
竭九河湔涕痕兮,忽承睫其更下。
嫠不憂其緯兮,恤楚社之不血食。
盡子職而不我愛兮,終非父母之本心。
天高地厚施莫報兮,固自有物以至今。
雉雊雞乳兮,麋鹿解角。
天性則然兮,無有要約。
哀號中野兮,於父母又何求。
我行于野兮,不敢有履聲。
恐親心爲予動兮,是以有履霜之憂。
古人之骨朽矣,匪斯今也。
蹙然如動乎其指,浩然如生乎其心也。
聲音之發,鈎其深也。
枯薪三尺,惟學林也。
“我行于野兮”韵律对照
平平仄仄平平仄仄,平仄仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平平平仄。
灵宫窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木叶陨霜兮秋声动。
仄仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄。
我以岁莫起视夜兮,北山饮予斗柄。
平平仄平平○仄,仄平仄仄平○,平仄平平平平平○。
幽人拂琴而当予,曰夫子则锺期,尝试刳心而为之听。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平平仄平○仄平平仄。
若有人兮亦既修,宴衽席之言兮不知其子之齐圣。
平仄仄平平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
嘉孝子之心终无已兮,不忍忘初之戒命。
平仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平,仄仄平平平平仄。
人则不语兮弦则语,客有变容而涕洟,奄不知哀之来处。
平平仄平?仄仄仄仄平平仄平平,○仄平平平仄平,平平平平○平仄仄。
悲乎痛哉!葛屦翦翦兮絺綌凉凉,衣则风兮车上霜,天云愁兮空山四野。
仄仄平平仄平平,仄平仄○○仄。
竭九河湔涕痕兮,忽承睫其更下。
平仄平○仄平,仄仄仄平仄仄仄。
嫠不忧其纬兮,恤楚社之不血食。
仄仄仄平仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
尽子职而不我爱兮,终非父母之本心。
平平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
天高地厚施莫报兮,固自有物以至今。
仄仄平仄平,平仄仄仄。
雉雊鸡乳兮,麋鹿解角。
平仄仄平平,平仄仄仄。
天性则然兮,无有要约。
平○○仄平,平仄仄仄平平。
哀号中野兮,於父母又何求。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
我行于野兮,不敢有履声。
仄○平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
恐亲心为予动兮,是以有履霜之忧。
仄平平仄仄仄,仄平平仄。
古人之骨朽矣,匪斯今也。
仄平○仄平○仄,仄平○平平○平仄。
蹙然如动乎其指,浩然如生乎其心也。
平平平仄,平○○仄。
声音之发,鈎其深也。
平平○仄,平仄平仄。
枯薪三尺,惟学林也。
“我行于野兮”全诗注音
灵宫窈窕兮寒夜永,篁竹造天兮明月下影,木叶陨霜兮秋声动。
我以岁莫起视夜兮,北山饮予斗柄。
幽人拂琴而当予,曰夫子则锺期,尝试刳心而为之听。
若有人兮亦既修,宴衽席之言兮不知其子之齐圣。
嘉孝子之心终无已兮,不忍忘初之戒命。
人则不语兮弦则语,客有变容而涕洟,奄不知哀之来处。
悲乎痛哉!葛屦翦翦兮絺綌凉凉,衣则风兮车上霜,天云愁兮空山四野。
竭九河湔涕痕兮,忽承睫其更下。
嫠不忧其纬兮,恤楚社之不血食。
尽子职而不我爱兮,终非父母之本心。
天高地厚施莫报兮,固自有物以至今。
雉雊鸡乳兮,麋鹿解角。
天性则然兮,无有要约。
哀号中野兮,於父母又何求。
我行于野兮,不敢有履声。
恐亲心为予动兮,是以有履霜之忧。
古人之骨朽矣,匪斯今也。
蹙然如动乎其指,浩然如生乎其心也。
声音之发,鈎其深也。
枯薪三尺,惟学林也。
“我行于野兮”全诗翻译
译文:
灵宫美丽婀娜,寒夜永恒。篁竹搭建成遮天之境,明月垂挂在影下。木叶凋落,霜降秋声动人。
我年岁渐长,再也不愿意看到夜晚了。在北山之上,我倾饮着酒,思绪万千。
一位幽居之人拨弄琴弦,面对着我,说那君子钟期,试图刺痛我的内心才能让我聆听。
若有他人亦修行至此,共席之间所说的话,我却不明白他的子弟是否堪称圣贤。
善孝的心意终穷其志,不忍忘却从前的教诲。
人若不言,琴弦却能自己述说。客人面带怅然之色,不知何处传来的悲哀。
多么悲伤痛苦!葛鞋摩挲着,布衣清凉。衣衫仿佛被风吹过,车上还有霜。天空的云愁思重重,空山四野。
涕泪流尽九河,不知不觉承着睫毛又滑落。
守寡的妇人并不忧虑她的织纬,却牵挂着楚地的子民无法衣食。
尽管我竭尽所能地侍奉你,你却不爱我,终非父母心之本愿。
天空高远,大地厚重,施与无求报,自古至今总有事物相生。
雉鸡鸣叫,鸡翅有乳;麋鹿失去角。自然的本性总是如此,没有什么约束。
中野之中悲号声响彻,对于父母又有何奢求?
我行走在野外,不敢发出踏地之声,只怕触动亲人的心,所以心中忧虑着踩到霜寒。
古人的遗骸早已腐朽,不是这个时代的人。
感受到他们的动作宛如发生在自己手指上,心灵也像是滔滔江水般浩荡。
声音的发出,深藏其中。
枯干的柴禾三尺,就是我学习的源头。
“我行于野兮”相关诗句:
- 我行于野兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 或讹或寝兮于野于垧 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 儿行于野 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 履霜操 》
- 送子于行兮 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 履霜行于野 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其五 》
- 行至止兮嗟于役 出自 [宋] 郑樵 ·《饷饁歌 》
- 我行我行兮梦寐所思 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 我于儒行也修行 出自 [唐] 和凝 ·《醴泉院 》
- 蹇于翔兮不我留 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 我因于役偶适野 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 行褚迁于高岸兮妇沾渍之长吁 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 嗟我老于行 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 道弗行于家兮何以敎吾民之爲哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 我思野塘兮繄古之沂 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 我咨尔蛇兮潜山而穴野 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 我行其野 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 朝于木瘿兮莫于木枝 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《啄木辞 》
- 有绳于防兮有畚于沟 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 我行田野间 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》
- 我行宜春野 出自 [宋] 朱熹 ·《同林择之范伯崇归自湖南袁州道中多奇峰秀木怪石清泉请人赋一篇 》