“家贫尊酒虽无旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家贫尊酒虽无旧”出自哪首诗？
答案： “家贫尊酒虽无旧”出自： 宋代 赵蕃的 《即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā pín zūn jiǔ suī wú jiù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“家贫尊酒虽无旧”的上一句是什么？
答案：
“家贫尊酒虽无旧”的上一句是： 萧疎黄叶雀声譁 , 诗句拼音为： xiāo shū huáng yè què shēng huá
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“家贫尊酒虽无旧”的下一句是什么？
答案： “家贫尊酒虽无旧”的下一句是： 多谢邻翁许屡赊 , 诗句拼音为： duō xiè lín wēng xǔ lǚ shē ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“家贫尊酒虽无旧”全诗
即事 (jí shì)
秋日胜春句匪夸，信春无頼觉秋佳。
睡余对客霏谈屑，茶罢卷书揩眼花。
寂历斜阳檐影断，萧疎黄叶雀声譁。
家贫尊酒虽无旧，多谢邻翁许屡赊。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“家贫尊酒虽无旧”繁体原文
即事
秋日勝春句匪誇，信春無頼覺秋佳。
睡餘對客霏談屑，茶罷卷書揩眼花。
寂歷斜陽簷影斷，蕭疎黄葉雀聲譁。
家貧尊酒雖無舊，多謝鄰翁許屢賒。
“家贫尊酒虽无旧”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
秋日胜春句匪夸，信春无頼觉秋佳。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
睡余对客霏谈屑，茶罢卷书揩眼花。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
寂历斜阳檐影断，萧疎黄叶雀声譁。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
家贫尊酒虽无旧，多谢邻翁许屡赊。
“家贫尊酒虽无旧”全诗注音
秋日胜春句匪夸，信春无頼觉秋佳。
睡余对客霏谈屑，茶罢卷书揩眼花。
寂历斜阳檐影断，萧疎黄叶雀声譁。
家贫尊酒虽无旧，多谢邻翁许屡赊。
“家贫尊酒虽无旧”全诗翻译
译文：
秋日胜过春天并非夸张之词，可以相信春天的美好并不比秋天差。
醒来后与客人闲聊，余馀的睡意如雾霭一样消散，茶喝完后卷起书本，擦去眼中的花朵模糊。
寂静中，斜阳的倾斜影子逐渐离断檐头，萧疏中传来黄叶的沙沙声和雀鸟的喧哗。
虽然家境贫寒，但尊贵的酒依然不缺少，常常多亏了邻居老翁的允许，才得以屡次赊账。
整首诗表达了秋日的美好胜过春天，同时描绘了清寂的景象和人物的生活状态。
“家贫尊酒虽无旧”相关诗句：
- 家贫尊酒虽无旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事 》
- 贫家虽无樽酒懽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 贫家尊酒可怜许 出自 [宋] 赵蕃 ·《老卿携诗三篇来复答一首 》
- 樽酒家贫只旧醅 出自 [唐] 杜甫 ·《客至 》
- 家贫无旧业 出自 [唐] 韦应物 ·《发广陵留上家兄兼寄上长沙 》
- 家贫久无酒 出自 [宋] 方回 ·《八月十八社不雨得酒 》
- 家贫无酒愿邻富 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答郭监簿咏雪 》
- 虽贫尊不空 出自 [宋] 张耒 ·《晨起 》
- 家虽贫 出自 [唐] 白居易 ·《吟四虽 》
- 虽云尊酒薄 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 尊酒虽慵近 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十九日作 》
- 栗里虽贫储旧粟 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其三 》
- 虽贫頼有旧栽竹 出自 [宋] 王之道 ·《和高守无隠官闲即事 其一 》
- 东家虽告贫 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其二 》
- 农家虽苦贫 出自 [宋] 陆游 ·《石堰村 》
- 家食虽清贫 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 家虽日渐贫 出自 [唐] 白居易 ·《安稳眠 》
- 边城尊酒虽云乐 出自 [宋] 沈遘 ·《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠 》
- 老去虽贫有酒垆 出自 [宋] 陈藻 ·《戏题宏仲饮亭酒肆 》
- 虽贫家妇有旨蓄 出自 [宋] 张耒 ·《对酒奉怀无咎二首 其一 》