“论文几日亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“论文几日亲”出自哪首诗?
答案: “论文几日亲”出自: 宋代 朱淑真的 《和前韵见寄 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lùn wén jǐ rì qīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“论文几日亲”的上一句是什么?
答案:
“论文几日亲”的上一句是: 把酒何时共 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ hé shí gòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“论文几日亲”的下一句是什么?
答案: “论文几日亲”的下一句是: 归宁知有约 , 诗句拼音为: guī níng zhī yǒu yuē ,诗句平仄:平平平仄仄。
“论文几日亲”全诗
和前韵见寄 其二 (hé qián yùn jiàn jì qí èr)
忆昔江头别,相看对古津。
去来分橹棹,南北隔音尘。
把酒何时共,论文几日亲。
归宁知有约,彩服共争新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“论文几日亲”繁体原文
和前韻見寄 其二
憶昔江頭別,相看對古津。
去來分櫓棹,南北隔音塵。
把酒何時共,論文幾日親。
歸寧知有約,綵服共爭新。
“论文几日亲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔江头别,相看对古津。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去来分橹棹,南北隔音尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
把酒何时共,论文几日亲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归宁知有约,彩服共争新。
“论文几日亲”全诗注音
忆昔江头别,相看对古津。
去来分橹棹,南北隔音尘。
把酒何时共,论文几日亲。
归宁知有约,彩服共争新。
“论文几日亲”全诗翻译
译文:
忆起昔日在江边分别的情景,相对站在古津边上相望。
来往船只分开划着浆,南北两地被飞扬的尘土隔开。
何时能够共同举杯畅饮,谈论文学,多少日子才能再次相聚。
回归故乡后要知道有事先约定,一同穿上彩色的服饰,争奇斗艳。
总结:这首古文描述了在江边分别的情景,讲述了作者与朋友在古津边对望的情景,彼此隔江而望。诗人表达了对往昔友谊的怀念,同时希望能够早日与朋友再次相聚,共饮美酒畅谈文学,共享归乡的喜悦。
“论文几日亲”总结赏析
赏析:
这首诗《和前韵见寄 其二》是朱淑真创作的,诗人通过回忆过去的别离情景,表达了思念之情,以及与友人的相聚期待。以下是对这首诗的赏析:
诗人通过回忆昔日江头别离的场景,勾画出诗中的背景。江头别离是中国古代文学中常见的主题,它既承载了友情的深情,又表达了岁月的无情,让人产生深深的感慨。
诗中提到了"去来分橹棹,南北隔音尘",这里通过描写行舟的情景,表现了离别的辛酸。橹棹的声音随着船只的离去逐渐远去,南北的分隔使得联系变得困难,情感也被物理距离所分割。
接下来,诗人表达了对友人的思念之情,希望能够共饮一杯酒,共论文事。这种情感表达了人与人之间的深厚友情,友情在时间和空间的隔离下仍然能够保持坚固。
最后两句"归宁知有约,彩服共争新"则表达了对未来的期待,归宁可能指的是友人的回归,彩服则可能指的是友人带来的礼物或新鲜事物,这句话透露出对未来欢聚的期待和充满希望的心情。
“论文几日亲”相关诗句:
- 论文几日亲 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其二 》
- 举杯论文日相亲 出自 [宋] 张鎡 ·《叔祖阁学生朝以丹砂铸酒盃爲寿 》
- 多留几日论文字 出自 [宋] 周南 ·《呈赵蹈中 》
- 把酒论文情独亲 出自 [宋] 家诚之 ·《挽黄忠文公 其二 》
- 尊酒论文情益亲 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 论心海内几亲朋 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其九 》
- 倚几重论文 出自 [宋] 韦骧 ·《呈孙东美 》
- 文几倦亲尘土暗 出自 [宋] 杨时 ·《齿落书怀 》
- 论文旧约几时同 出自 [宋] 曾由基 ·《答诗友徵近诗 》
- 却又论文得几时 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫往江西二首 其一 》
- 抵掌论文几时再 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 喜剧论文几昏旦 出自 [宋] 刘学箕 ·《长句简敬叟季僊兼呈端夫申父晦仲 》
- 尊酒论文更几时 出自 [宋] 王十朋 ·《用读楚东集韵寄元章 》
- 细论何日许相亲 出自 [宋] 施枢 ·《寄陈藏一 》
- 平日论心友与亲 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 暇日正论文 出自 [宋] 陈瓘 ·《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之 》
- 何日更论文 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 论文消永日 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 论文有余日 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 暇日正论文 出自 [宋] 刘才邵 ·《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之 》