“周郎西笑时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周郎西笑时”出自哪首诗?
答案: “周郎西笑时”出自: 宋代 贺铸的 《怀寄周元翁十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu láng xī xiào shí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“周郎西笑时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“周郎西笑时”已经是第一句了。
问题3:“周郎西笑时”的下一句是什么?
答案: “周郎西笑时”的下一句是: 叠寄两函书 , 诗句拼音为: dié jì liǎng hán shū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“周郎西笑时”全诗
怀寄周元翁十首 其六 (huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí liù)
周郎西笑时,叠寄两函书。
情亲语恳到,骨肉所不如。
妙翰骋遒放,抵突黄与苏。
黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤。
我於季孟间,增少损有余。
家鸡敢复道,储此橐中珠。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄○仄平。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
“周郎西笑时”繁体原文
懷寄周元翁十首 其六
周郎西笑時,疊寄兩函書。
情親語懇到,骨肉所不如。
妙翰騁遒放,抵突黄與蘇。
黄癯曳羸筋,蘇厚凝腯膚。
我於季孟間,增少損有餘。
家雞敢復道,儲此橐中珠。
“周郎西笑时”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
周郎西笑时,叠寄两函书。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
情亲语恳到,骨肉所不如。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
妙翰骋遒放,抵突黄与苏。
平平仄平平,平仄○仄平。
黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
我於季孟间,增少损有余。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
家鸡敢复道,储此橐中珠。
“周郎西笑时”全诗注音
周郎西笑时,叠寄两函书。
情亲语恳到,骨肉所不如。
妙翰骋遒放,抵突黄与苏。
黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤。
我於季孟间,增少损有余。
家鸡敢复道,储此橐中珠。
“周郎西笑时”全诗翻译
译文:
周瑜笑着向西方走去,同时寄去了两封书信。
深情亲切地倾诉思念之情,血浓于水的亲情是无可比拟的。
文采飞扬的才子翰墨飘逸,媲美当时的黄承儒和苏子瞻。
黄承儒贫弱地躯体曳着瘦弱的筋骨,苏子瞻则凝着厚实的皮肤。
我在季孟之间徘徊,增添减少都有余裕。
家中的鸡儿都不敢再鸣叫,储藏在信封中的珍贵珠宝啊。
总结:周瑜欣然向西行,同时寄去了两封书信。他情真意切地表达了对亲人的思念,认为骨肉亲情是无与伦比的。他称赞才子的文采和风采,与黄承儒和苏子瞻相媲美。黄承儒身体瘦弱,骨肉相连,苏子瞻皮肤厚实,气质凝重。他描述自己在季孟之间的闲暇,有充裕的时间增减安排。他家中的鸡儿因他的到来而不再鸣叫,就像珍贵的珠宝被储藏在信封中一样。
“周郎西笑时”总结赏析
赏析:这首诗《怀寄周元翁十首 其六》是贺铸创作的一首七言绝句。诗人通过诗中的文字情感,表达了对友谊深厚的感慨以及对周元翁的敬仰之情。
诗中描述了诗人周郎(指周元翁)西笑时叠寄来的两封书信,这封信情真意切,亲如骨肉。诗人将周元翁的境界描绘得十分高远,他的文学才情犹如妙翰,自由洒脱,与古代文学巨匠黄庭坚、苏东坡相比也毫不逊色。
诗中提到黄庭坚和苏东坡,分别以黄癯(指黄庭坚的苍老和黄瘦)和苏厚(指苏东坡的丰满和厚实)形容二人的不同特点,以突显周元翁的文学之才超越了他们。
最后两句表达了诗人对周元翁的敬佩和感慨,他感叹自己与周元翁交往,不仅没有损害友情,反而增加了友情的珍贵,就像家鸡不敢啄食珍珠一样,珍惜这份深厚的友情。
“周郎西笑时”相关诗句:
- 周郎西笑时 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其六 》
- 微笑是周郎 出自 [唐] 张祜 ·《 》
- 周郎顾之笑 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司东省培竹 》
- 可笑周郎浅丈夫 出自 [宋] 孙应时 ·《咏史 其三 》
- 却爲周郎笑二乔 出自 [宋] 周紫芝 ·《读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序 》
- 应笑周郎赤壁下 出自 [宋] 李石 ·《山舫 》
- 周郎开国虎争时 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 赤壁 》
- 如见周郎破贼时 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其六 》
- 漫郎西笑费三年 出自 [宋] 范成大 ·《送周畏知司直归上饶待次 》
- 笑却周郎却自羞 出自 [宋] 韩元吉 ·《读周瑜传 》
- 东西相笑无已时 出自 [宋] 李浩 ·《东西船行 》
- 西子去时遗笑靥 出自 [唐] 韦庄 ·《叹落花 》
- 昔时周公居东周 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 妾梦郎时郎正寝 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 西郎何事面西方 出自 [唐] 曹邺 ·《西郎山 》
- 夫子如周郎 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 老大愧周郎 出自 [宋] 邓肃 ·《泛舟示子 》
- 周郎夜入直 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司东省培竹 》
- 周郎走魏曹 出自 [宋] 林希逸 ·《赤壁走曹操 》
- 欲得周郎顾 出自 [唐] 李端 ·《听筝 》