“夫子如周郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫子如周郎”出自哪首诗?
答案: “夫子如周郎”出自: 宋代 陈造的 《谢宋宰惠玉友麴方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū zǐ rú zhōu láng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“夫子如周郎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夫子如周郎”已经是第一句了。
问题3:“夫子如周郎”的下一句是什么?
答案: “夫子如周郎”的下一句是: 即之疑饮醇 , 诗句拼音为: jí zhī yí yǐn chún ,诗句平仄:仄平平仄平。
“夫子如周郎”全诗
谢宋宰惠玉友麴方 (xiè sòng zǎi huì yù yǒu qū fāng)
夫子如周郎,即之疑饮醇。
相从不踰岁,遽欲潇湘秦。
此生忧患余,佽助嗟无几。
安得如公者,莫逆与终始。
麴生到我室,奠贽心已倾。
醖藉非俗辈,面作玉雪明。
挹彼醇厚资,春意生户牖。
非公介其间,未易交此友。
此友仙者流,勿药气自和。
着我无何乡,顾能蠲积痾。
月团信佳人,业工败人意。
使我百虑攻,愁城不余地。
虽无叔夜书,泛交方自讼。
平生一鲍子,世莫知管仲。
悠然甘不怀,交道自久长。
因渠念公他,端人更难忘。
平仄○平平,仄平平仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平○平,仄仄平平仄。
平仄○平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平平仄平平,平平○○仄。
“夫子如周郎”繁体原文
謝宋宰惠玉友麴方
夫子如周郎,即之疑飲醇。
相從不踰歲,遽欲瀟湘秦。
此生憂患餘,佽助嗟無幾。
安得如公者,莫逆與終始。
麴生到我室,奠贄心已傾。
醖藉非俗輩,面作玉雪明。
挹彼醇厚資,春意生戶牖。
非公介其間,未易交此友。
此友仙者流,勿藥氣自和。
著我無何鄉,顧能蠲積痾。
月團信佳人,業工敗人意。
使我百慮攻,愁城不餘地。
雖無叔夜書,泛交方自訟。
平生一鮑子,世莫知管仲。
悠然甘不懷,交道自久長。
因渠念公他,端人更難忘。
“夫子如周郎”韵律对照
平仄○平平,仄平平仄平。
夫子如周郎,即之疑饮醇。
○○仄平仄,仄仄平平平。
相从不踰岁,遽欲潇湘秦。
仄平平○平,仄仄平平仄。
此生忧患余,佽助嗟无几。
平仄○平仄,仄仄仄平仄。
安得如公者,莫逆与终始。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
麴生到我室,奠贽心已倾。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
醖藉非俗辈,面作玉雪明。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
挹彼醇厚资,春意生户牖。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
非公介其间,未易交此友。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
此友仙者流,勿药气自和。
仄仄平平平,仄平平仄平。
着我无何乡,顾能蠲积痾。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
月团信佳人,业工败人意。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
使我百虑攻,愁城不余地。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
虽无叔夜书,泛交方自讼。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平生一鲍子,世莫知管仲。
平平平仄平,平仄仄仄○。
悠然甘不怀,交道自久长。
平平仄平平,平平○○仄。
因渠念公他,端人更难忘。
“夫子如周郎”全诗注音
夫子如周郎,即之疑饮醇。
相从不踰岁,遽欲潇湘秦。
此生忧患余,佽助嗟无几。
安得如公者,莫逆与终始。
麴生到我室,奠贽心已倾。
醖藉非俗辈,面作玉雪明。
挹彼醇厚资,春意生户牖。
非公介其间,未易交此友。
此友仙者流,勿药气自和。
着我无何乡,顾能蠲积痾。
月团信佳人,业工败人意。
使我百虑攻,愁城不余地。
虽无叔夜书,泛交方自讼。
平生一鲍子,世莫知管仲。
悠然甘不怀,交道自久长。
因渠念公他,端人更难忘。
“夫子如周郎”全诗翻译
译文:
夫子就像周瑜一样,总是喜欢疑窦满腹地喝酒。他们相交不过几年,却突然想要离开潇湘的家乡,前往遥远的秦地。
在这一生中,我的忧虑和烦恼还剩下一点,愿你能够陪我度过这些难关。但我哪里能找到像你这样的朋友,能够一直陪伴我从始至终呢?
你带着酒来到我的家,心意已经倾注其中。你酿的酒不同凡俗,喝起来像玉雪一样清澈明净。我从中品味着你醇厚的情谊,春意融入了窗户。
你不同于普通人,我们之间的交情不容易被代替。你是仙人流派的人物,自有药物能够调和体内的气息,让我摆脱长久以来的病痛。
在你的指引下,我没有多远的离乡之路,却能够减轻许多积聚已久的疾病。月亮如同圆团,我对你的忠诚和才华深深地感到佩服。
面对百般困难,我不断地探求解决办法,但愁苦之城依然挡不住我。尽管没有叔夜般的书信,我依旧向朋友们敞开心扉,告诉他们自己的困境。
平生中我只有一个鲍子朋友,世间鲜少有人能知道他就是管仲。我愉快地怀念过去,交情已久且牢固。
因此,我常常想起你和其他朋友,仁者更难忘记。
“夫子如周郎”相关诗句:
- 夫子如周郎 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 可笑周郎浅丈夫 出自 [宋] 孙应时 ·《咏史 其三 》
- 君诗如周郎 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 知音如周郎 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳推官赴华州监酒 》
- 周郎如赏羡 出自 [唐] 欧阳衮 ·《听郢客歌阳春白雪 》
- 张周二夫子 出自 [唐] 贯休 ·《怀张爲周朴 》
- 夫子说周易 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 敬问周夫子 出自 [宋] 赵蕃 ·《简文显 》
- 作底周夫子 出自 [宋] 赵蕃 ·《佥判丈两赐新字韵诗因次韵兼简文显 》
- 我敬周夫子 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周文显二首 其一 》
- 周郎英妙人如玉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 如见周郎破贼时 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其六 》
- 只今侍读周夫子 出自 [宋] 杨愿 ·《与王伯刍 其二 》
- 因声寄谢周夫子 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其二 》
- 逍遥社里周夫子 出自 [宋] 曾极 ·《濂溪 》
- 自从夫子系周易 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 举头忽见周夫子 出自 [宋] 吕本中 ·《长葛道中遇周原仲 》
- 孙郎胸次夫何如 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 如今甲子一周强 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌人日与内侄汪景渊同饮於宜晚二首 其一 》
- 甲子如今甫再周 出自 [宋] 马廷鸾 ·《德寿宫古松太上爱之尝持御香酾酒祠土神以祈屏蟊贼云时绍兴壬午思陵馘亮之岁也于今百二十年矣仆生六十年後而十月八日又思陵上仙之晨感而有赋 其一 》