“年来衰病正相兼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来衰病正相兼”出自哪首诗?
答案: “年来衰病正相兼”出自: 宋代 苏辙的 《次韵毛君偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián lái shuāi bìng zhèng xiāng jiān ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“年来衰病正相兼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“年来衰病正相兼”已经是第一句了。
问题3:“年来衰病正相兼”的下一句是什么?
答案: “年来衰病正相兼”的下一句是: 薄宦奔驰尚未厌 , 诗句拼音为: báo huàn bēn chí shàng wèi yàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“年来衰病正相兼”全诗
次韵毛君偶成 (cì yùn máo jūn ǒu chéng)
年来衰病正相兼,薄宦奔驰尚未厌。
诗句空多浑漫兴,俗缘已重不须添。
聱牙向物知难合,疏懒怜公独未嫌。
时听渊明咏归去,犹应为我故迟淹。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“年来衰病正相兼”繁体原文
次韵毛君偶成
年來衰病正相兼,薄宦奔馳尚未厭。
詩句空多渾漫興,俗緣已重不須添。
聱牙向物知難合,疏懶憐公獨未嫌。
時聽淵明咏歸去,猶應爲我故遲淹。
“年来衰病正相兼”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
年来衰病正相兼,薄宦奔驰尚未厌。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
诗句空多浑漫兴,俗缘已重不须添。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聱牙向物知难合,疏懒怜公独未嫌。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
时听渊明咏归去,犹应为我故迟淹。
“年来衰病正相兼”全诗注音
年来衰病正相兼,薄宦奔驰尚未厌。
诗句空多浑漫兴,俗缘已重不须添。
聱牙向物知难合,疏懒怜公独未嫌。
时听渊明咏归去,犹应为我故迟淹。
“年来衰病正相兼”全诗翻译
译文:
多年来,我身体渐弱,病痛与衰老同临。虽然我在宦海中不断辗转奔波,但还未感到厌倦。我写的诗句虽然充满着激情和豪放,但世俗的牵绊已经让我感到厌倦,再也不需要增添。我的智慧仿佛是尖锐的獠牙,深知与世物难以和谐相处,我宁愿孤独,也不愿妥协。虽然我懒散,但我并不厌恶公务,只是还未被迫接受。我时常倾听着渊明的归去之音,深知他因为我的缘故而耽搁迟延。
全文总结:
这篇古文表达了作者多年来身体的衰老和病痛的困扰,同时也描述了他在宦海中的辛苦奔波。他的诗句充满豪放和激情,但他对世俗的执念已经消退,不再需要追求名利。他深知自己与世俗之间存在隔阂,宁愿选择孤独而不愿妥协。尽管他懒散,但对于公务并不厌恶,只是还未被迫去从事。他常常倾听着渊明的归去之音,深知自己因为某种缘故而未能及时追随。整篇文章抒发了作者对于现实世界的疏离和对自我的思考。
“年来衰病正相兼”相关诗句:
- 年来衰病正相兼 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君偶成 》
- 衰病正相兼 出自 [宋] 陆游 ·《村兴 》
- 衰病正相乘 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 衰年正苦病侵凌 出自 [唐] 杜甫 ·《多病执热奉怀李尚书 》
- 多病年来叹早衰 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠益母粉及当归者 》
- 年来疾病日衰颓 出自 [宋] 吕本中 ·《谢幽岩长老送荔枝二首 其一 》
- 年来衰病只深藏 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其一 》
- 年来疾病日衰頽 出自 [宋] 吕本中 ·《赠蔡九弟十四弟 》
- 年来衰病乃如许 出自 [宋] 李纲 ·《郑梦锡教授送黄精以诗答其意 》
- 年来衰病不堪论 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 向来衰病倦年华 出自 [宋] 曹勋 ·《和英书记二首 其二 》
- 衰病年来百事阑 出自 [宋] 李纲 ·《诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵 》
- 况我身兼老病衰 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四 》
- 贫病虽兼气不衰 出自 [宋] 林景熙 ·《答郑即翁 》
- 老去懒兼衰作病 出自 [宋] 许及之 ·《次潘茂和韵 》
- 诗病相兼老病深 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 杜门正愧衰兼懒 出自 [宋] 许及之 ·《酬刘孝若二首 其二 》
- 衰相年来见 出自 [宋] 李处权 ·《赠彦先 》
- 年来老病苦相侵 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其二 》
- 相如病渴年来剧 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》