“春残叶暗青云合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春残叶暗青云合”出自哪首诗?
答案: “春残叶暗青云合”出自: 宋代 华镇的 《槿篱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn cán yè àn qīng yún hé ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春残叶暗青云合”的上一句是什么?
答案:
“春残叶暗青云合”的上一句是: 弥缝不使去纤枝 , 诗句拼音为: mí féng bù shǐ qù xiān zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春残叶暗青云合”的下一句是什么?
答案: “春残叶暗青云合”的下一句是: 秋至花繁锦障垂 , 诗句拼音为: qiū zhì huā fán jǐn zhàng chuí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“春残叶暗青云合”全诗
槿篱 (jǐn lí)
移栽野槿密参差,来束乘时作短篱。
树立已教存大本,弥缝不使去纤枝。
春残叶暗青云合,秋至花繁锦障垂。
家似长卿惟壁立,不忧鼠窃夜潜窥。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
“春残叶暗青云合”繁体原文
槿籬
移栽野槿密參差,來束乘時作短籬。
樹立已教存大本,彌縫不使去纖枝。
春殘葉暗青雲合,秋至花繁錦障垂。
家似長卿惟壁立,不憂鼠竊夜潜窺。
“春残叶暗青云合”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
移栽野槿密参差,来束乘时作短篱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
树立已教存大本,弥缝不使去纤枝。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春残叶暗青云合,秋至花繁锦障垂。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
家似长卿惟壁立,不忧鼠窃夜潜窥。
“春残叶暗青云合”全诗注音
移栽野槿密参差,来束乘时作短篱。
树立已教存大本,弥缝不使去纤枝。
春残叶暗青云合,秋至花繁锦障垂。
家似长卿惟壁立,不忧鼠窃夜潜窥。
“春残叶暗青云合”全诗翻译
译文:
移栽野槿,密密参差地成行,像是为了随时来束缚那正在时光车上驰骋的年轻篱笆。
树立之初就教导它保留着雄伟的根本,纤弱的枝条也不被遗漏,不让它有丝毫破损。
春天渐渐逝去,叶子暗淡而青翠,像是青云在天空交汇;秋天一来,花儿繁盛起来,像是五彩锦障垂挂下来。
家中的景象仿佛像是朝廷中的一位重臣,只能独自壁立而不用忧虑鼠儿偷窥夜晚的行踪。
总结:诗人通过描绘移植野槿的情景,隐喻时光车上的年轻篱笆随着时间的推移逐渐束缚成长;同时比喻家中如同一位高官,壁立不倚,安心守护家园。诗意深远,借景抒发对家国兴衰的深切忧思。
“春残叶暗青云合”相关诗句:
- 春残叶暗青云合 出自 [宋] 华镇 ·《槿篱 》
- 青青枝叶暗连云 出自 [宋] 张扩 ·《拂云桥 》
- 叶暗青云环舍竹 出自 [宋] 胡寅 ·《出门偶成 》
- 残花带叶暗 出自 [宋] 苏轼 ·《大老寺竹间阁子 》
- 晴林叶暗退残红 出自 [宋] 李复 ·《彦桓奉檄将行同饭素於龙泉寺 》
- 青草湖将天暗合 出自 [唐] 韩偓 ·《雪中过重湖信笔偶题 》
- 青林暗换叶 出自 [唐] 孟浩然 ·《题梧州陈司马山斋 》
- 暗报青苹叶 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 风中琴 》
- 青林暗换叶 出自 [唐] 宋之问 ·《经梧州 》
- 叶暗青房晚 出自 [唐] 李峤 ·《李 》
- 树合春城暗 出自 [宋] 晁公遡 ·《夜 》
- 山木暗残春 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送樊兵曹潭州谒韦大夫 》
- 林暗残春花 出自 [宋] 沈辽 ·《陪客游山 》
- 暗树残春绿 出自 [宋] 张耒 ·《偶成二首 其一 》
- 青苍暗接多重叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《百合花 》
- 暗时云自合 出自 [宋] 李觏 ·《远山 》
- 歌声暗与春风合 出自 [宋] 韦骧 ·《倒用前韵 》
- 禊亭兰茝暗残春 出自 [宋] 王拱辰 ·《句 》
- 花残柳暗春归日 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 春叶暗庭柯 出自 [宋] 顾逢 ·《过下竺清古源房 》