“出处论心晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出处论心晚”出自哪首诗?
答案: “出处论心晚”出自: 宋代 朱熹的 《挽范直阁二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū chù lùn xīn wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“出处论心晚”的上一句是什么?
答案:
“出处论心晚”的上一句是: 於我更情亲 , 诗句拼音为: wū wǒ gèng qíng qīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“出处论心晚”的下一句是什么?
答案: “出处论心晚”的下一句是: 音书枉诲频 , 诗句拼音为: yīn shū wǎng huì pín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“出处论心晚”全诗
挽范直阁二首 其二 (wǎn fàn zhí gé èr shǒu qí èr)
先友多名士,存亡几许人。
惟公且强健,於我更情亲。
出处论心晚,音书枉诲频。
素车今日会,谁与共伤神。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“出处论心晚”繁体原文
挽范直閣二首 其二
先友多名士,存亡幾許人。
惟公且彊健,於我更情親。
出處論心晚,音書枉誨頻。
素車今日會,誰與共傷神。
“出处论心晚”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
先友多名士,存亡几许人。
平平平仄仄,平仄仄平平。
惟公且强健,於我更情亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
出处论心晚,音书枉诲频。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素车今日会,谁与共伤神。
“出处论心晚”全诗注音
先友多名士,存亡几许人。
惟公且强健,於我更情亲。
出处论心晚,音书枉诲频。
素车今日会,谁与共伤神。
“出处论心晚”全诗翻译
译文:
先友虽然有很多名士,但生死关头能有几人留下来呢。
唯有你,公子,身体强健,对我更加亲近。
离开故乡,人们对内心的了解往往较晚,书信往来却频繁地流传。
素车今天相聚,有谁能与我共同分担烦忧呢。
总结:
诗中表达了诗人对友情的珍视和忧虑,以及在离乡背井的环境下,对心灵交流的渴望和对朋友相聚的期盼。
“出处论心晚”相关诗句:
- 出处论心晚 出自 [宋] 朱熹 ·《挽范直阁二首 其二 》
- 论道何如出纶晚 出自 [宋] 叶适 ·《薛端明挽诗二首 其一 》
- 万里论心晚 出自 [宋] 文天祥 ·《又呈中斋 其二 》
- 晚觉论心少 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵建安章南举投赠 》
- 因之论出处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔黄臣寺丞宰临海 》
- 殷懃论出处 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其七 》
- 何须论出处 出自 [宋] 洪皓 ·《过封邱见熊主簿 》
- 对论出处迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢王公慥太博 》
- 愿以出处论 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 遽别未遑论出处 出自 [宋] 冯山 ·《送苗子君运使赴河东漕二首 其二 》
- 正欲与君论出处 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述雪中见寄 》
- 强论出处初无意 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一 》
- 欲与明公论出处 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔内直晨出马上口占 》
- 出处岂无公论在 出自 [宋] 王琮 ·《代辟客送总卿归吴 》
- 映月论心处 出自 [] 孙光宪 ·《南歌子 二 》
- 何处论心怀 出自 [唐] 护国 ·《归山作 》
- 论心到极处 出自 [宋] 陈起 ·《哭丹池王隠君 》
- 出尘心事苦曾论 出自 [唐] 还阳子 ·《师访 》
- 每逢骚客论心处 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其一 》
- 海山深处细论心 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林宴交代董侍郎乐语口号 》