“忽然一长啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然一长啸”出自哪首诗?
答案: “忽然一长啸”出自: 宋代 陈傅良的 《寄题陈同甫抱膝亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū rán yī cháng xiào ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“忽然一长啸”的上一句是什么?
答案:
“忽然一长啸”的上一句是: 儿女泪盈臆 , 诗句拼音为: ér nǚ lèi yíng yì
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“忽然一长啸”的下一句是什么?
答案: “忽然一长啸”的下一句是: 孤响起空寂 , 诗句拼音为: gū xiǎng qǐ kōng jì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“忽然一长啸”全诗
寄题陈同甫抱膝亭 (jì tí chén tóng fǔ bào xī tíng)
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
忽然一长啸,孤响起空寂。
令人识雅颂,一唱三叹息。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
行人听笑语,稚子共眠食。
读书果何罪,须发又半白。
此意太劳劳,此身长抑抑。
抱膝且不可,出门更何适。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
仄仄○仄仄,仄平○平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“忽然一长啸”繁体原文
寄題陳同甫抱膝亭
稻粱不難謀,軒冕亦易得。
胡爲抱膝翁,惻惻復惻惻。
秋風墮碧梧,鳳鳥去無迹。
愁吟草際蛩,兒女淚盈臆。
忽然一長嘯,孤響起空寂。
令人識雅頌,一唱三嘆息。
室廬在路傍,耕鑿在民籍。
行人聽笑語,稚子共眠食。
讀書果何罪,鬚髮又半白。
此意太勞勞,此身長抑抑。
抱膝且不可,出門更何適。
但勿問門外,蓬蒿若干尺。
“忽然一长啸”韵律对照
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
忽然一长啸,孤响起空寂。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
令人识雅颂,一唱三叹息。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
行人听笑语,稚子共眠食。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
读书果何罪,须发又半白。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
此意太劳劳,此身长抑抑。
仄仄○仄仄,仄平○平仄。
抱膝且不可,出门更何适。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。
“忽然一长啸”全诗注音
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
忽然一长啸,孤响起空寂。
令人识雅颂,一唱三叹息。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
行人听笑语,稚子共眠食。
读书果何罪,须发又半白。
此意太劳劳,此身长抑抑。
抱膝且不可,出门更何适。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。
“忽然一长啸”全诗翻译
译文:
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
为什么偏要像抱膝的老人一样,悲伤而又悲伤。
秋风吹落碧梧树,凤鸟飞去不留痕迹。
愁吟之声在草丛中响起,儿女们的泪水充满胸腔。
突然一声长啸,孤独的回响在空寂中响起。
使人领悟到雅颂的意境,一唱三叹叹息。
住所在路旁,耕作在人籍中。
路上的行人聆听笑语,小孩们一同共睡共食。
读书有何过错,须发已有一半变白。
这样的心境实在是太繁琐,这样的身体实在是太压抑。
抱膝的姿态不能长久保持,外出还有什么适宜的去处。
只不过不要问门外的事情,荒野中长满了蒿草。
全诗写述了诗人对于世事的感慨和忧虑。诗人首先反思了人们追求稻粱(粮食)和轩冕(官位尊荣)的努力,认为其实并不困难,但同时又觉得这样的追求并没有太大意义。接着,诗人描绘了一位悲伤的老人,他如此深沉地感叹着悲苦,又表现出世间的虚幻和无常。秋风吹落碧梧树,凤鸟飞去无迹可寻,象征着事物的变迁和离散。
之后,诗人叙述了草丛中蛩蛩的鸣叫声和儿女们的泪水,抒发出对于生死别离的感慨。突然,一声长啸响起,象征着孤独和空虚。接着,诗人提到雅颂,可能暗示着对于高尚情感和品德的追求。但同时,他又表示,一呼一应,实际上只是自己在空叹。
诗人继续写道,住所在路旁,耕作在人籍中,表现出平凡而实在的生活。行人们聆听着笑语,孩子们一同共度美好时光,体现了生活的真挚和温馨。读书却遭人非议,头发也已渐渐变白,诗人在反思自己的努力和付出是否值得。
最后,诗人表达了对于繁琐生活和压抑心境的厌倦,但又感觉束手无策,不能改变现状。抱膝的姿态不能持久,却又不知道外出何处是适宜之地。诗人强调不要去问门外的事,因为外面的世界可能充满着艰辛和不确定。蒿草的映照也许代表着生活中的种种难题和不易。
整首诗反映了诗人对于尘世纷扰和个人处境的忧虑,以及对于内心深处高尚情感和追求的渴望。在现实中,他可能感受到了人生的困顿和束缚,难以脱离纷扰,但他依然在诗中表达出对于自由和理想生活的向往。
“忽然一长啸”相关诗句:
- 忽然一长啸 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 忽然长啸惊沙鸥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梧州江上夜行 》
- 悠然一长啸 出自 [宋] 朱熹 ·《观西山怀岳麓以爲莫能相上下也聊赋此云 》
- 却有一峰忽然长 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行望云山 》
- 峰巅忽长啸 出自 [宋] 徐瑞 ·《义合寺二首 其一 》
- 长啸忽蹑空 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其二 》
- 搘颐忽长啸 出自 [宋] 张元干 ·《题王岩起乐斋 》
- 倚树忽长啸 出自 [宋] 于石 ·《晚步 》
- 相逢不语忽长啸 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其四 》
- 凭高忽尔发长啸 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 觉来长啸忽轩渠 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 长啸心悠然 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晨与寄楚望 》
- 遽然发长啸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舒啸 》
- 飘然长啸顺流下 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温舟中作 》
- 划然长啸起蛟龙 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江县 》
- 划然长啸谁听得 出自 [宋] 郑思肖 ·《孙登长啸图 》
- 划然长啸响天风 出自 [宋] 郑思肖 ·《仙兴 》
- 依然长啸入西台 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冲虚侍宸王文卿像赞 》
- 欻然长啸风裂石 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄茶与汪正夫兼简行夫 》
- 剨然长啸上嶙峋 出自 [宋] 陆游 ·《纵游深山随所遇记之四首 其三 》