“遥知独有君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥知独有君”出自哪首诗？
答案： “遥知独有君”出自： 唐代 张籍的 《和周赞善闻子规》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo zhī dú yǒu jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥知独有君”的上一句是什么？
答案：
“遥知独有君”的上一句是： 此处谁能听 , 诗句拼音为： cǐ chù shuí néng tīng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥知独有君”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥知独有君”已经是最后一句了。
“遥知独有君”全诗
和周赞善闻子规 (hé zhōu zàn shàn wén zǐ guī)
秦城啼楚鸟，远思更纷纷。
况是街西夜，偏当雨里闻。
应投最高树，似隔数重云。
此处谁能听，遥知独有君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“遥知独有君”繁体原文
和周贊善聞子規
秦城啼楚鳥，遠思更紛紛。
況是街西夜，偏當雨裏聞。
應投最高樹，似隔數重雲。
此處誰能聽，遙知獨有君。
“遥知独有君”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秦城啼楚鸟，远思更纷纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
况是街西夜，偏当雨里闻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
应投最高树，似隔数重云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此处谁能听，遥知独有君。
“遥知独有君”全诗注音
秦城啼楚鸟，远思更纷纷。
况是街西夜，偏当雨里闻。
应投最高树，似隔数重云。
此处谁能听，遥知独有君。
“遥知独有君”全诗翻译
译文：
秦城里响着楚地的鸟声，它们的啼鸣让我越发思念。此时夜幕降临在街西，特意在雨中静听。我应该投身于最高的树上，仿佛隔着几重云雾。在这样的地方，有谁能倾听我心中的声音呢？唯有我自己知道，那就是你，独一无二的君。
全诗描绘了诗人在秦城，听到楚地鸟声，引发对远方君的思念之情。夜晚雨中，他希望自己的声音能被最高的树传达出去，虽隔重重云雾，但他相信君能独自听见。诗人深情而遥远，寄托思念之情于楚鸟的啼鸣和夜雨的细密。
“遥知独有君”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人张籍的《和周赞善闻子规》。全诗以赞美子规鸟的婉转悠扬之声为主题，表达了作者在秋夜雨中听到子规的啼声，感受到了孤独而清幽的情感。下面将逐句进行赏析：
1. "秦城啼楚鸟，远思更纷纷。" - 诗人开篇便将诗情定调，秋夜的秦城中，子规的啼声如同遥远的思绪，不断回荡。这句以写景为主，将子规的啼声与远方的思念相联系，营造出一种宁静而深远的氛围。
2. "况是街西夜，偏当雨里闻。" - 诗人提到雨夜中的子规啼声，雨声与子规的啼声交相辉映，更加突出了孤独的感觉。这句中也包含了抒情的成分，表现了诗人对自然景物的感受。
3. "应投最高树，似隔数重云。" - 诗人通过“最高树”和“数重云”来形容子规所在的位置，高而远，似乎遥不可及，增强了子规啼声的神秘感和距离感。这句强调了咏物的特点，突出了子规的高远之音。
4. "此处谁能听，遥知独有君。" - 诗人在最后两句中表达了孤独之情。他认为只有自己能在这雨夜中听到子规的啼声，因此感到与子规有一种特殊的共鸣。这两句强调了抒情成分，将诗人的内心感受与自然景物相融合。
标签:
写景、抒情、咏物
“遥知独有君”相关诗句：
- 遥知独有君 出自 [唐] 张籍 ·《和周赞善闻子规 》
- 绝顶遥知有隠君 出自 [宋] 刘克庄 ·《西山 》
- 知音独有君 出自 [宋] 王阮 ·《挽张舍人安国四首 其三 》
- 独酌遥知懒独登 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》
- 管领心知独有君 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈隣居同官 》
- 遥知独酌罢 出自 [宋] 苏轼 ·《寄邓道士 》
- 遥知独倚楼 出自 [宋] 张弋 ·《彭蠡阻风寄城中故人 》
- 思君遥夜独悲吟 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 安得独从逍遥君 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙都观 》
- 遥知独鹤苍苔舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁亥寿药房先生四首 其一 》
- 亲老遥知独倚扃 出自 [宋] 张方平 ·《上三司蔡内阁 》
- 遥知独上千山路 出自 [宋] 叶适 ·《送郑景望二首 其一 》
- 遥知独立整衣冠 出自 [宋] 陈与义 ·《寄季申 》
- 遥知独对封章草 出自 [唐] 白居易 ·《余思未尽加爲六韵重寄微之 》
- 遥知独立芝兰阁 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬端公春雪见寄 》
- 遥知独酌微吟处 出自 [宋] 杜范 ·《和会之二绝 其二 》
- 遥知独酌意悠然 出自 [宋] 韩元吉 ·《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之 其二 》
- 遥知与君同 出自 [宋] 郭祥正 ·《望庐山怀陶渊明 》
- 遥知正忆君 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 一 》
- 遥知君见时 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》