“舅甥相与自垂髫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舅甥相与自垂髫”出自哪首诗?
答案: “舅甥相与自垂髫”出自: 宋代 楼钥的 《送季舅汪江州 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù shēng xiāng yǔ zì chuí tiáo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“舅甥相与自垂髫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舅甥相与自垂髫”已经是第一句了。
问题3:“舅甥相与自垂髫”的下一句是什么?
答案: “舅甥相与自垂髫”的下一句是: 游宦归来鬓已凋 , 诗句拼音为: yóu huàn guī lái bìn yǐ diāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“舅甥相与自垂髫”全诗
送季舅汪江州 其二 (sòng jì jiù wāng jiāng zhōu qí èr)
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“舅甥相与自垂髫”繁体原文
送季舅汪江州 其二
舅甥相與自垂髫,游宦歸來鬢已凋。
坐上可無車武子,酒酣時頼蓋寬饒。
喜公自此驅千騎,顧我從今守一瓢。
間與適齋同悵望,草堂樽酒幸清朝。
“舅甥相与自垂髫”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
“舅甥相与自垂髫”全诗注音
舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。
“舅甥相与自垂髫”全诗翻译
译文:
舅甥相亲如兄弟,从小一起长大,现在已经长大成人,头发也都垂下来了。游学归来,舅舅的鬓发已经花白凋零。
坐在车上也不必要武装,就像武子一样,酒兴时可以信赖着盖帽宽宽松松。
喜公自从此时带领千骑兵马奔驰,而我只能留守家中,守着一瓢酒寂寞度日。
常常和喜公在闲暇时一起在斋房中共同忧愁思念,幸好有草堂和美酒,庆幸清晨的美好时光。
全诗写出了舅甥之间深厚的感情,以及游学和归来的不同境遇。诗人用“舅甥”来象征亲情,用“武子”来象征豁达,以及用“喜公”来象征冒险和丰富多彩的人生。同时,表现了在困境中仍能找到安慰和欢乐的精神。
“舅甥相与自垂髫”相关诗句:
- 舅甥相与自垂髫 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 舅甥自相知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其二 》
- 舅甥相与成三隠 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其二 》
- 舅甥相与老鄞川 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其五 》
- 戴白垂髫相与语 出自 [宋] 吴儆 ·《送洪史君赴阙移节会府 》
- 戴白垂髫相与语 出自 [宋] 吴儆 ·《和吕守环秀堂三首 其二 》
- 惟我甥与舅 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 与子甥舅氏 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 与晋实甥舅 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 》
- 甥舅元相好 出自 [宋] 毕仲游 ·《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀 》
- 甥舅相寻向酒边 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其五 》
- 由来甥舅两相依 出自 [宋] 张纲 ·《舅李义卿挽词 》
- 舅甥巾屦频相接 出自 [宋] 楼钥 ·《士颖弟作真率会次韵 》
- 衣冠相见虽甥舅 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔监簿解榜 》
- 汉家甥舅竟相违 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 长身自昔传甥舅 出自 [宋] 苏轼 ·《表弟程德孺生日 》
- 垂髫与君与折节 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠欧阳公制 》
- 岂徒斑白与垂髫 出自 [唐] 李绅 ·《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂 》
- 雅志自垂髫 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 垂髫相见舜江滨 出自 [宋] 楼钥 ·《王伯齐染髭 》