“舅甥相与老鄞川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舅甥相与老鄞川”出自哪首诗?
答案: “舅甥相与老鄞川”出自: 宋代 楼钥的 《次周益公韵 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù shēng xiāng yǔ lǎo yín chuān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“舅甥相与老鄞川”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舅甥相与老鄞川”已经是第一句了。
问题3:“舅甥相与老鄞川”的下一句是什么?
答案: “舅甥相与老鄞川”的下一句是: 况值慈亲九十年 , 诗句拼音为: kuàng zhí cí qīn jiǔ shí nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“舅甥相与老鄞川”全诗
次周益公韵 其五 (cì zhōu yì gōng yùn qí wǔ)
舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年。
画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙。
官名自媿偶同辙,才望如何敢并肩。
误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“舅甥相与老鄞川”繁体原文
次周益公韵 其五
舅甥相與老鄞川,況值慈親九十年。
畫舫時追唐賀監,筍輿聯訪漢梅仙。
官名自媿偶同轍,才望如何敢並肩。
誤辱品題稱酷似,此聲梁楚更堪傳。
“舅甥相与老鄞川”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
官名自媿偶同辙,才望如何敢并肩。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传。
“舅甥相与老鄞川”全诗注音
舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年。
画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙。
官名自媿偶同辙,才望如何敢并肩。
误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传。
“舅甥相与老鄞川”全诗翻译
译文:
舅甥俩在老鄞川一起相处,更加难得的是与慈祥的亲人共度了九十寒暑。
曾一同乘画舫追忆唐朝的贺监,还共同乘笋舆拜访了汉代的梅仙。
虽然官职名分不高,却自谦幸与同道中人同行,就才华和前途来看,又怎敢与他们齐肩并驾呢?
曾经因为错将某品题作品归于自己而受人误解,幸而最终名誉得以恢复,这个佳话传遍了梁楚大地。
全诗可以总结:为:诗人述说了舅甥两人在老鄞川的共度岁月,回忆了一起追寻历史的经历,表达了对同道中人的谦逊和对名誉的重视。
“舅甥相与老鄞川”相关诗句:
- 舅甥相与老鄞川 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其五 》
- 舅甥相与自垂髫 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 舅甥相与成三隠 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其二 》
- 与子甥舅氏 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 与晋实甥舅 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 》
- 惟我甥与舅 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 甥舅元相好 出自 [宋] 毕仲游 ·《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀 》
- 舅甥自相知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其二 》
- 由来甥舅两相依 出自 [宋] 张纲 ·《舅李义卿挽词 》
- 汉家甥舅竟相违 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 舅甥巾屦频相接 出自 [宋] 楼钥 ·《士颖弟作真率会次韵 》
- 甥舅相寻向酒边 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其五 》
- 衣冠相见虽甥舅 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔监簿解榜 》
- 舅甥贫到底 出自 [宋] 王柏 ·《哭钱学老 》
- 似舅即贤甥 出自 [唐] 王维 ·《送严秀才还蜀 》
- 分虽甥舅异 出自 [宋] 陈着 ·《悼出童尚质二首 其二 》
- 舅甥三十年 出自 [宋] 刘黻 ·《哭菊庐舅氏 》
- 严曾盖甥舅 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其二 》
- 世岂无甥舅 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀斯远及施仲益次章丘韵 》
- 甥荣觉舅尊 出自 [宋] 刘克庄 ·《别陈宗院 》