“高僧独惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高僧独惆怅”出自哪首诗？
答案： “高僧独惆怅”出自： 唐代 段成式的 《游长安诸寺联句 招国坊崇济寺 奇松联二十字绝句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo sēng dú chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“高僧独惆怅”的上一句是什么？
答案：
“高僧独惆怅”的上一句是： 盘根侵井窄 , 诗句拼音为： pán gēn qīn jǐng zhǎi
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“高僧独惆怅”的下一句是什么？
答案： “高僧独惆怅”的下一句是： 为与澄岚隔 , 诗句拼音为： wèi yǔ chéng lán gé ，诗句平仄：平仄平平仄。
“高僧独惆怅”全诗
游长安诸寺联句 招国坊崇济寺 奇松联二十字绝句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù zhāo guó fāng chóng jì sì qí sōng lián èr shí zì jué jù)
杉松何相疎，榆柳方迥屑。
无人擅谈柄，一枝不敢折。
中庭苔藓深，吹余鸣佛禽。
至於摧折枝，凡草犹避阴。
僻径根从露，闲房枝任侵。
一株风正好，来助碧云吟。
时时埽窗声，重露滴寒砌。
风颭一枝遒，闲窥别生势。
偃盖入楼妨，盘根侵井窄。
高僧独惆怅，为与澄岚隔。
平平平○○，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄仄○。
○○平仄○，○平平仄平。
仄平平○平，平仄○仄平。
仄仄平○仄，平平平平平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
平平仄平平，○仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
“高僧独惆怅”繁体原文
遊長安諸寺聯句 招國坊崇濟寺 奇松聯二十字絕句
杉松何相疎，榆柳方迥屑。
無人擅談柄，一枝不敢折。
中庭苔蘚深，吹餘鳴佛禽。
至於摧折枝，凡草猶避陰。
僻徑根從露，閑房枝任侵。
一株風正好，來助碧雲吟。
時時埽窗聲，重露滴寒砌。
風颭一枝遒，閑窺別生勢。
偃蓋入樓妨，盤根侵井窄。
高僧獨惆悵，爲與澄嵐隔。
“高僧独惆怅”韵律对照
平平平○○，平仄平仄仄。
杉松何相疎，榆柳方迥屑。
平平仄平仄，仄平仄仄○。
无人擅谈柄，一枝不敢折。
○○平仄○，○平平仄平。
中庭苔藓深，吹余鸣佛禽。
仄平平○平，平仄○仄平。
至於摧折枝，凡草犹避阴。
仄仄平○仄，平平平平平。
僻径根从露，闲房枝任侵。
仄平平○仄，平仄仄平○。
一株风正好，来助碧云吟。
平平仄平平，○仄仄平仄。
时时埽窗声，重露滴寒砌。
平仄仄平平，平平仄平仄。
风颭一枝遒，闲窥别生势。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
偃盖入楼妨，盘根侵井窄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
高僧独惆怅，为与澄岚隔。
“高僧独惆怅”全诗注音
杉松何相疎，榆柳方迥屑。
无人擅谈柄，一枝不敢折。
中庭苔藓深，吹余鸣佛禽。
至於摧折枝，凡草犹避阴。
僻径根从露，闲房枝任侵。
一株风正好，来助碧云吟。
时时埽窗声，重露滴寒砌。
风颭一枝遒，闲窥别生势。
偃盖入楼妨，盘根侵井窄。
高僧独惆怅，为与澄岚隔。
“高僧独惆怅”全诗翻译
译文：
杉树和松树相互疏离，榆树和柳树分布开散。
没有人敢擅自剪枝，就连一枝也不敢折断。
中庭的青苔和苔藓茂密，微风吹过时还能听到鸣叫的佛鸟。
就算是摧折一根枝条，普通的草木都会躲避阳光。
僻静的小径上露水洒下，空旷的房舍中枝条任由侵袭。
有一株树正好被风吹拂，辅助着碧云的吟唱。
时常可以听到窗前梳洗的声音，重重露水滴落在寒冷的石阶上。
风吹拂一根挺拔的枝条，偷窥者才能看到它别样的生机。
倾斜的树冠挡住楼阁的光线，盘根错节侵占了井口的空间。
高僧独自感到忧愁，与澄岚隔绝开来。
总结：
这首诗描绘了一片生机勃勃的树林景象。杉树和松树相互疏离，榆树和柳树各自独立。没有人敢擅自剪枝，即使只是折断一枝也不敢。中庭的青苔和苔藓茂密，微风吹过时还能听到鸣叫的佛鸟。就算是摧折一根枝条，普通的草木都会躲避阳光。僻静的小径上露水洒下，空旷的房舍中枝条任由侵袭。有一株树正好被风吹拂，辅助着碧云的吟唱。时常可以听到窗前梳洗的声音，重重露水滴落在寒冷的石阶上。风吹拂一根挺拔的枝条，偷窥者才能看到它别样的生机。倾斜的树冠挡住楼阁的光线，盘根错节侵占了井口的空间。高僧独自感到忧愁，与澄岚隔绝开来。
“高僧独惆怅”总结赏析
赏析：
这首诗《游长安诸寺联句 招国坊崇济寺 奇松联二十字绝句》描绘了游览长安城内寺庙的景象，以及一棵奇特的松树。作者段成式通过生动的描写，展现了寺庙内杉松翠绿、清幽宜人的景象，以及这棵特别的松树，突显了自然的奇妙之处。
首四句描写了杉松的独特之处，生长在寺庙的杉松高大、枝繁叶茂，周围植物不敢与之争高。中间四句表现了这棵松树的坚韧和深根。最后四句描述了风吹动松枝的景象，以及高僧对这棵奇松的惋惜。
标签: 描写自然景物，咏史怀古
“高僧独惆怅”相关诗句：
- 高僧独惆怅 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 招国坊崇济寺 奇松联二十字绝句 》
- 惆怅不逢僧 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 惆怅僧房认得书 出自 [唐] 王驾 ·《过故友居 》
- 惆怅无僧似惠休 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 客来惆怅僧禅後 出自 [唐] 何元 ·《句 》
- 老僧惆怅望云归 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 白云庵 》
- 惆怅僧房认得诗 出自 [宋] 乐雷发 ·《演教寺吊楼居朱漕 其一 》
- 惆怅独知音 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其一 》
- 那堪独惆怅 出自 [唐] 顾非熊 ·《会中赋得新年 》
- 客心独惆怅 出自 [宋] 司马光 ·《早行 》
- 搔首独惆怅 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 何事独惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《共友人看花 》
- 惆怅独徘徊 出自 [宋] 林用中 ·《十五日再登祝融峰用台字韵 》
- 独往还惆怅 出自 [唐] 崔兴宗 ·《留别王维 》
- 天涯独惆怅 出自 [宋] 王安石 ·《怀吴显道 》
- 楚云独惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《自鄱阳还道中寄褚徵君 》
- 平明独惆怅 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 暮归独惆怅 出自 [唐] 元结 ·《宴湖上亭作 》
- 惆怅独持杯 出自 [宋] 张弋 ·《元日 》
- 无言独惆怅 出自 [宋] 舒亶 ·《题放生池 》