首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 开圣寺 > 十里萧萧古树风

“十里萧萧古树风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十里萧萧古树风”出自哪首诗？

答案： “十里萧萧古树风”出自： 唐代 温庭筠的 《开圣寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí lǐ xiāo xiāo gǔ shù fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“十里萧萧古树风”的上一句是什么？

答案： “十里萧萧古树风”的上一句是： 路分谿石夹烟丛 , 诗句拼音为：lù fēn xī shí jiá yān cóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“十里萧萧古树风”的下一句是什么？

答案： “十里萧萧古树风”的下一句是： 出寺马嘶秋色里 , 诗句拼音为： chū sì mǎ sī qiū sè lǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“十里萧萧古树风”全诗

开圣寺 (kāi shèng sì)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风。
出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。
竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。
犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

lù fēn xī shí jiá yān cóng ， shí lǐ xiāo xiāo gǔ shù fēng 。
chū sì mǎ sī qiū sè lǐ ， xiàng líng yā luàn xī yáng zhōng 。
zhú jiān quán luò shān chú jìng ， tǎ xià sēng guī yǐng diàn kōng 。
yóu yǒu nán cháo jiù bēi zài ， chǐ jiāng xīng fèi wèn xiū gōng 。

“十里萧萧古树风”繁体原文

開聖寺

路分谿石夾煙叢，十里蕭蕭古樹風。
出寺馬嘶秋色裏，向陵鴉亂夕陽中。
竹間泉落山廚靜，塔下僧歸影殿空。
猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公。

“十里萧萧古树风”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。

“十里萧萧古树风”全诗注音

lù fēn xī shí jiá yān cóng ， shí lǐ xiāo xiāo gǔ shù fēng 。

路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风。

chū sì mǎ sī qiū sè lǐ ， xiàng líng yā luàn xī yáng zhōng 。

出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。

zhú jiān quán luò shān chú jìng ， tǎ xià sēng guī yǐng diàn kōng 。

竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。

yóu yǒu nán cháo jiù bēi zài ， chǐ jiāng xīng fèi wèn xiū gōng 。

犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。

“十里萧萧古树风”全诗翻译

译文：
路边的谿（溪水）中，两岸石头夹杂着烟雾，十里之内古老的树木在风中萧萧作响。
从寺庙出来，马嘶声在秋色里回荡，向着陵墓方向，乌鸦在夕阳的映照下飞乱。
竹林间的泉水落下，山间厨房里静悄悄的，寺庙下僧人们影影绰绰地归去，殿堂空荡荡的。
依然有南朝时期的古碑留存在那里，不敢向休公询问过去的兴废命运了。 

开圣寺：今江苏镇江丹阳开圣寺，始建于南朝。
陵：南朝诸帝的陵墓。
休公：南朝僧人惠休。借指寺庙的住持。


“十里萧萧古树风”总结赏析

赏析：

登高望远，秋山行旅。山道崎岖，乱石铺陈。古树侧耸，烟霭漫卷。萧萧秋风，草木窸窣。旅途荒凉，寂寞横溢。

至开圣寺，本欲畅游寺宇。然而颔联回避寺宇，目光投向寺外天地。俯瞰长天寥廓，万木凋零，深秋的景象一览无余。

寺外秋色凄然，寺内景致寥落。颔联以马嘶、鸦乱衬托外围，颈联则以泉落竹间、厨房寂寥，僧归塔下与影殿空空相对照，描绘了寺宇的衰败寥落之境。上下两联对仗工整，抑扬交替，为尾联的慨叹酝酿了深刻的抒情氛围。

面对凄凉景象，诗人勾勒出曾经香火鼎盛的寺宇。南朝旧碑记录了兴建时的盛况，但如今残垣断壁，令人感慨。南朝皇帝奢靡兴寺，耗费无数资源，导致农业崩溃，社会阶级矛盾激化。此景令人回忆南朝兴亡，对历史的反思。诗人在感慨中深思熟虑，流露出对社会历史巨变的悲凉感悟。


“十里萧萧古树风”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“十里萧萧古树风”相关诗句：

“十里萧萧古树风”每个字的意思：

包含“十里萧萧古树风”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂