“开尊共解酲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开尊共解酲”出自哪首诗？
答案： “开尊共解酲”出自： 唐代 孟浩然的 《春中喜王九相寻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāi zūn gòng jiě chéng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“开尊共解酲”的上一句是什么？
答案：
“开尊共解酲”的上一句是： 酒伴来相命 , 诗句拼音为： jiǔ bàn lái xiāng mìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“开尊共解酲”的下一句是什么？
答案： “开尊共解酲”的下一句是： 当杯已入手 , 诗句拼音为： dāng bēi yǐ rù shǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“开尊共解酲”全诗
春中喜王九相寻 (chūn zhōng xǐ wáng jiǔ xiāng xún)
二月湖水清，家家春鸟鸣。
林花扫更落，径草踏还生。
酒伴来相命，开尊共解酲。
当杯已入手，歌妓莫停声。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“开尊共解酲”繁体原文
春中喜王九相尋
二月湖水清，家家春鳥鳴。
林花掃更落，徑草踏還生。
酒伴來相命，開尊共解酲。
當杯已入手，歌妓莫停聲。
“开尊共解酲”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄平。
二月湖水清，家家春鸟鸣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
林花扫更落，径草踏还生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒伴来相命，开尊共解酲。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
当杯已入手，歌妓莫停声。
“开尊共解酲”全诗注音
二月湖水清，家家春鸟鸣。
林花扫更落，径草踏还生。
酒伴来相命，开尊共解酲。
当杯已入手，歌妓莫停声。
“开尊共解酲”全诗翻译
译文：
二月里的湖水呀是那么清澈，家家户户春意盎然，鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢，扫也扫不完；小径上翠绿的青草呀，充满了勃勃生机，踏上去之后，很快就又可以生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了，我们拿出酒杯啊，打开酒瓮。酒杯握在手中啊，歌妓们在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的优美动人啊，千万不要停下来啊！
“开尊共解酲”总结赏析
赏析：
诗的颈联和尾联，酒伴来相命，开樽共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。
作者与友人就着美景良辰，来此畅饮，并希望歌女的歌声莫停，不露痕迹地表达了惜春的心情。
林花扫更落，径草踏还生。
林花已经开到极至，花至荼靡花事了，灿烂之后就是伤逝的开始了，显然林花已经开始凋零了，代表春天也即将逝去，但在作者心里的惋惜是不明显的，而是对更加灿烂的生命寄予希望，这一点从径草的”踏”而”还生”可以看出来。
“开尊共解酲”相关诗句：
- 开尊共解酲 出自 [唐] 孟浩然 ·《春中喜王九相寻 》
- 余尊惜解酲 出自 [唐] 孟浩然 ·《张七及辛大见寻南亭醉作 》
- 解酲尚恐需余尊 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 开卷酲堪解 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 解酲一笑有人开 出自 [宋] 赵希逢 ·《和酒醒 》
- 解后新安共一尊 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一九 》
- 开尊共灯烛 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 只应欠我共开尊 出自 [宋] 张孝祥 ·《有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其二 》
- 谁与开尊共一杯 出自 [宋] 苏辙 ·《游西湖 》
- 客到开尊便共欢 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 笑谈谁共酒尊开 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 开尊共喜身强健 出自 [宋] 米芾 ·《送潘景纯 》
- 尊余北海酲 出自 [宋] 顾禧 ·《林庇民保留宿夜话 》
- 一石解酲 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 醉石操 》
- 刘伶解酲 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 旧俗如解酲 出自 [宋] 释居简 ·《送王寺丞 》
- 尽倒爲解酲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮酒呈邻几原甫 》
- 宿醉才解酲 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 何人唤解酲 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 蛮风解宿酲 出自 [唐] 李中 ·《送人南游 》