“相看说旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相看说旧游”出自哪首诗？
答案： “相看说旧游”出自： 宋代 赵希㯝的 《寄黄溪云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng kàn shuō jiù yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相看说旧游”的上一句是什么？
答案：
“相看说旧游”的上一句是： 何日西窗烛 , 诗句拼音为： hé rì xī chuāng zhú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相看说旧游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相看说旧游”已经是最后一句了。
“相看说旧游”全诗
寄黄溪云 (jì huáng xī yún)
十年成远别，几度上高楼。
风递江南信，云消渭北愁。
春心惊海燕，晓梦入溪鸥。
何日西窗烛，相看说旧游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“相看说旧游”繁体原文
寄黄溪雲
十年成遠別，幾度上高樓。
風遞江南信，雲消渭北愁。
春心驚海燕，曉夢入溪鷗。
何日西窗燭，相看說舊游。
“相看说旧游”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年成远别，几度上高楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风递江南信，云消渭北愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春心惊海燕，晓梦入溪鸥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日西窗烛，相看说旧游。
“相看说旧游”全诗注音
十年成远别，几度上高楼。
风递江南信，云消渭北愁。
春心惊海燕，晓梦入溪鸥。
何日西窗烛，相看说旧游。
“相看说旧游”全诗翻译
译文：
十年过去，离别变得遥远，几次登上高楼。风将江南的消息传来，云消散了渭北的忧愁。春天的心情惊动了海燕，清晨的梦境飞入了溪边的鸥鸟。不知何时才能在西窗下点燃烛光，相对而坐，述说往日的游历。
总结：
诗人表达了离别多年后的重逢之情，以及对过往旧事的留恋和期盼，描绘了大自然的变幻和人生的起伏。
“相看说旧游”相关诗句：
- 相看说旧游 出自 [宋] 赵希㯝 ·《寄黄溪云 》
- 相逢说旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《哭欧阳公孤山僧惠思示小诗次韵 》
- 时复相从说旧游 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 有时相与说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔同舟见别於永和 》
- 把酒相看忆旧游 出自 [宋] 黄葆光 ·《赠孙至丰 》
- 章岩说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 》
- 将诗说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄来二首 其一 》
- 旧游那复说 出自 [宋] 司马光 ·《送刘仲通知泾州 》
- 旧游如说梦 出自 [宋] 戴复古 ·《秋日 》
- 重抚阑干说旧游 出自 [宋] 徐照 ·《青溪阁 》
- 旧游似梦徒能说 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 》
- 共说金华旧游处 出自 [唐] 贾至 ·《洞庭送李十二赴零陵 》
- 冷斋说我旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 不待他年说旧游 出自 [宋] 韩淲 ·《教授推官把酒篬筤同登横碧 其一 》
- 把酒殷懃说旧游 出自 [宋] 姜特立 ·《赠叶枢相 》
- 旧游重说固依然 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉圣山中邂逅忻师相与话十年旧事爲之惘然二十一日同游陈侍讲附子园偶作此篇 》
- 旧游如说梦南柯 出自 [宋] 林希逸 ·《别躔甫 》
- 应对邻房说旧游 出自 [宋] 释德洪 ·《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之 》
- 休说兴亡忆旧游 出自 [宋] 赵肃远 ·《多景楼 》
- 旧游欲说无人共 出自 [宋] 陆游 ·《怀成都十韵 》