“有时相与说旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有时相与说旧游”出自哪首诗?
答案: “有时相与说旧游”出自: 宋代 赵蕃的 《明叔同舟见别於永和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu shí xiāng yǔ shuō jiù yóu ,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题2:“有时相与说旧游”的上一句是什么?
答案:
“有时相与说旧游”的上一句是: 南北故怜无定耳 , 诗句拼音为: nán běi gù lián wú dìng ěr
,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题3:“有时相与说旧游”的下一句是什么?
答案: “有时相与说旧游”的下一句是: 此味犹如蠹书纸 , 诗句拼音为: cǐ wèi yóu rú dù shū zhǐ ,诗句平仄:仄仄○○仄平仄。
“有时相与说旧游”全诗
明叔同舟见别於永和 (míng shū tóng zhōu jiàn bié wū yǒng hé)
炮云忽作空中起,坐觉相顾移表里。
儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。
人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。
有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。
秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。
况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。
陈侯於我四海人,气合能同旧州里。
向来风雨嬾出门,今乃江程劳玉趾。
仄平仄仄○○仄,仄仄○仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○○平,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
“有时相与说旧游”繁体原文
明叔同舟見別於永和
砲雲忽作空中起,坐覺相顧移表裏。
兒曹厭靜欣聚落,數問篙師行幾里。
人生到處如燕鴻,南北故憐無定耳。
有時相與說舊遊,此味猶如蠹書紙。
秋風日夜催落水,我鬢半霜那足倚。
況堪忽忽新悼亡,忍並高山對流水。
陳侯於我四海人,氣合能同舊州里。
向來風雨嬾出門,今乃江程勞玉趾。
“有时相与说旧游”韵律对照
仄平仄仄○○仄,仄仄○仄平仄仄。
炮云忽作空中起,坐觉相顾移表里。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。
平平仄仄○○平,平仄仄平平仄仄。
人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。
仄平○仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。
况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
陈侯於我四海人,气合能同旧州里。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
向来风雨嬾出门,今乃江程劳玉趾。
“有时相与说旧游”全诗注音
炮云忽作空中起,坐觉相顾移表里。
儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。
人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。
有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。
秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。
况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。
陈侯於我四海人,气合能同旧州里。
向来风雨嬾出门,今乃江程劳玉趾。
“有时相与说旧游”全诗翻译
译文:
炮云忽作空中起,坐觉相顾移表里。
儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。
人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。
有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。
秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。
况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。
陈侯於我四海人,气合能同旧州里。
向来风雨嬾出门,今乃江程劳玉趾。
总结:
诗人抒发了对生命无常和变迁的感慨,通过描绘自然景物和人生经历,表达了对过往旧友和往事的思念,以及面对岁月流转带来的沧桑之感。诗中流露出对逝去亲人的怀念和对行程劳顿的疲惫,同时也表现出与陈侯等友人的深厚情谊。整首诗以秋风、落水、高山、流水等自然景物为象征,抒发了诗人内心的情感和哀怀之情。
“有时相与说旧游”相关诗句:
- 有时相与说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔同舟见别於永和 》
- 时复相从说旧游 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 相逢说旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《哭欧阳公孤山僧惠思示小诗次韵 》
- 相看说旧游 出自 [宋] 赵希㯝 ·《寄黄溪云 》
- 归与亲朋说旧游 出自 [宋] 张耒 ·《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 》
- 相从时说白云游 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一九 》
- 旧游相见时 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 旧友梦中时与游 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋野兴二首 其一 》
- 说与时人莫相忌 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 旧游倘有人相问 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送致远赴耒阳酒官 》
- 却与旧时相辽邈 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三○ 》
- 有时检点旧闲游 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其九 》
- 有时慨想旧游处 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 若有相时元说梦 出自 [宋] 文及翁 ·《和东坡韵二首 其二 》
- 琴书有旧聊相与 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章爲单君作也八首 其一 》
- 尚有旧时鸥与鹭 出自 [宋] 曹勋 ·《过淮甸 》
- 有时东去与君游 出自 [宋] 黄裳 ·《将游苕溪先寄同志 》
- 犹有旧时相识在 出自 [宋] 李龙高 ·《道山堂 》
- 有时相与言 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 章岩说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 》