“非关豪气消磨尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“非关豪气消磨尽”出自哪首诗？
答案： “非关豪气消磨尽”出自： 宋代 郑恕斋的 《次君用借屋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi guān háo qì xiāo mó jìn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“非关豪气消磨尽”的上一句是什么？
答案：
“非关豪气消磨尽”的上一句是： 闭门无计奈愁何 , 诗句拼音为： bì mén wú jì nài chóu hé
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“非关豪气消磨尽”的下一句是什么？
答案： “非关豪气消磨尽”的下一句是： 自是中年感慨多 , 诗句拼音为： zì shì zhōng nián gǎn kǎi duō ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“非关豪气消磨尽”全诗
次君用借屋 (cì jūn yòng jiè wū)
抛却西湖旧绿蓑，闭门无计奈愁何。
非关豪气消磨尽，自是中年感慨多。
漫漫平波鱼自跃，阴阴垂柳鸟能歌。
小楼咫尺无因到，输与周郎日日过。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“非关豪气消磨尽”繁体原文
次君用借屋
拋却西湖舊綠簑，閉門無計奈愁何。
非關豪氣消磨盡，自是中年感慨多。
漫漫平波魚自躍，陰陰垂柳鳥能歌。
小樓咫尺無因到，輸與周郎日日過。
“非关豪气消磨尽”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
抛却西湖旧绿蓑，闭门无计奈愁何。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
非关豪气消磨尽，自是中年感慨多。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
漫漫平波鱼自跃，阴阴垂柳鸟能歌。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小楼咫尺无因到，输与周郎日日过。
“非关豪气消磨尽”全诗注音
抛却西湖旧绿蓑，闭门无计奈愁何。
非关豪气消磨尽，自是中年感慨多。
漫漫平波鱼自跃，阴阴垂柳鸟能歌。
小楼咫尺无因到，输与周郎日日过。
“非关豪气消磨尽”全诗翻译
译文：
舍去了曾经美丽的西湖和那熟悉的绿色蓑衣，现在闭门谋划却无计可施，愁苦纷至何止。不是因为豪情壮志的消磨殆尽，而是中年感慨交织而多。广阔的平静波涛中，鱼儿自由自在地跃出水面，阴影下垂的垂柳仿佛也有歌声。那小楼离我只有一步之遥，却因种种原因无法到达，与那位周郎相比，日复一日地逝去。
总结：
诗人表达了抛却过往的美好，现世无计可施的苦闷，感叹中年的感慨与失落，同时通过自然景物和历史人物的对比，深化了对人生境遇的思考。
“非关豪气消磨尽”相关诗句：
- 非关豪气消磨尽 出自 [宋] 郑恕斋 ·《次君用借屋 》
- 豪气消磨尽 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 少时豪气消磨尽 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其三 》
- 关陇气消磨 出自 [宋] 文同 ·《刘生 》
- 平生意气消磨尽 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 平生客气消磨尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其一 》
- 山川英气消磨尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史天休中散挽词 》
- 少年锐气尽消磨 出自 [宋] 连文凤 ·《寄友人 》
- 消磨不尽干云气 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其五 》
- 残年气候消磨尽 出自 [宋] 许景衡 ·《除夕别仲焕 》
- 非关气独豪 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晴西楼 》
- 非关霸气多消歇 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其四 》
- 英豪人物未消磨 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵书事 其二 》
- 白发消磨豪杰心 出自 [宋] 真山民 ·《次韵潘恕堂见寄 》
- 豪杰消磨叹五陵 出自 [宋] 赵顺孙 ·《感情吟 》
- 生平豪气难磨折 出自 [宋] 方一夔 ·《再点陶金户计 》
- 胸中豪气半销磨 出自 [宋] 张元干 ·《送高集中赴漳浦宰 》
- 壮气归消磨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻鴈有感 》
- 消磨暑气微 出自 [宋] 杨杰 ·《清轩 》
- 劲气肯消磨 出自 [宋] 李曾伯 ·《八公山忆廉颇 》