“平生意气消磨尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生意气消磨尽”出自哪首诗？
答案： “平生意气消磨尽”出自： 唐代 罗隐的 《秋日酬张特玄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shēng yì qì xiāo mó jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“平生意气消磨尽”的上一句是什么？
答案：
“平生意气消磨尽”的上一句是： 月高谁共酒家楼 , 诗句拼音为： yuè gāo shuí gòng jiǔ jiā lóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“平生意气消磨尽”的下一句是什么？
答案： “平生意气消磨尽”的下一句是： 甘露轩前看水流 , 诗句拼音为： gān lù xuān qián kàn shuǐ liú ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“平生意气消磨尽”全诗
秋日酬张特玄 (qiū rì chóu zhāng tè xuán)
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
偶因鴈足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“平生意气消磨尽”繁体原文
秋日酬張特玄
病寄南徐兩度秋，故人依約亦揚州。
偶因鴈足思閑事，擬棹孤舟訪舊遊。
風急幾聞江上笛，月高誰共酒家樓。
平生意氣消磨盡，甘露軒前看水流。
“平生意气消磨尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
偶因鴈足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
“平生意气消磨尽”全诗注音
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
偶因鴈足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
“平生意气消磨尽”全诗翻译
译文：
病重时，我曾两次秋天寄居在南徐地区。故友依约也在扬州。
偶然因怀念故乡，心生闲事，便打算划着孤舟去探访旧游之地。
寒风猛吹，偶尔听到江上笛声，明月高悬，不知有谁在酒家楼上共赏美景。
往昔的意气与志向已经消磨殆尽，我站在甘露轩前，凝望着水流悠然流淌。
总结：
诗人因病而远居南徐地区，他的故友约定在扬州相会。偶然怀念家乡，便打算划船寻访旧游之地。诗中描绘了江上凛冽的秋风，和高挂的明月，唤起对故友的思念。然而，时光流转，曾经的意气风发已被岁月消磨，诗人站在甘露轩前，静观水流，思考着人生的变迁。
“平生意气消磨尽”相关诗句：
- 平生意气消磨尽 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 平生客气消磨尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其一 》
- 平生嗜好消磨尽 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 平生垢习消磨尽 出自 [宋] 释德洪 ·《立秋日偶书 》
- 平生忆念消磨尽 出自 [唐] 白居易 ·《梦旧 》
- 豪气消磨尽 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 非关豪气消磨尽 出自 [宋] 郑恕斋 ·《次君用借屋 》
- 少年锐气尽消磨 出自 [宋] 连文凤 ·《寄友人 》
- 消磨不尽干云气 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其五 》
- 少时豪气消磨尽 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其三 》
- 山川英气消磨尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史天休中散挽词 》
- 残年气候消磨尽 出自 [宋] 许景衡 ·《除夕别仲焕 》
- 消磨意气默数息 出自 [宋] 范成大 ·《殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其四 》
- 多生垢习消磨尽 出自 [宋] 释德洪 ·《寄蔡子因 》
- 多生垢习消磨尽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 消磨日月平生志 出自 [宋] 岳珂 ·《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一 》
- 正气消尽邪气生 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 三生习气磨难尽 出自 [宋] 陶梦桂 ·《书怀 》
- 生平豪气难磨折 出自 [宋] 方一夔 ·《再点陶金户计 》
- 铁砚磨尽平生工 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》