首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒夜遣怀 > 酣饮青楼夜

“酣饮青楼夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酣饮青楼夜”出自哪首诗？

答案： “酣饮青楼夜”出自： 宋代 陆游的 《寒夜遣怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hān yǐn qīng lóu yè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“酣饮青楼夜”的上一句是什么？

答案： “酣饮青楼夜”的上一句是： 宝马揺香鬃 , 诗句拼音为： bǎo mǎ yáo xiāng zōng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“酣饮青楼夜”的下一句是什么？

答案： “酣饮青楼夜”的下一句是： 歌声在半空 , 诗句拼音为： gē shēng zài bàn kōng ，诗句平仄：平平仄仄○。

“酣饮青楼夜”全诗

寒夜遣怀 (hán yè qiǎn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

临觞本不饮，忧多自成醉。
四方行万里，不见埋忧地。
忆昔入京都，宝马揺香鬃。
酣饮青楼夜，歌声在半空。
去日不可挽，华发忽垂领。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。
月落照空床，不寐听寒螿。
早知忧随人，何用去故乡。

○平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。

lín shāng běn bù yǐn ， yōu duō zì chéng zuì 。
sì fāng xíng wàn lǐ ， bù jiàn mái yōu dì 。
yì xī rù jīng dōu ， bǎo mǎ yáo xiāng zōng 。
hān yǐn qīng lóu yè ， gē shēng zài bàn kōng 。
qù rì bù kě wǎn ， huá fà hū chuí lǐng 。
juān juān é méi yuè ， xiāng duì zuò qī lěng 。
yuè luò zhào kōng chuáng ， bù mèi tīng hán jiāng 。
zǎo zhī yōu suí rén ， hé yòng qù gù xiāng 。

“酣饮青楼夜”繁体原文

寒夜遣懷

臨觴本不飲，憂多自成醉。
四方行萬里，不見埋憂地。
憶昔入京都，寶馬揺香鬃。
酣飲青樓夜，歌聲在半空。
去日不可挽，華髮忽垂領。
娟娟峨眉月，相對作凄冷。
月落照空床，不寐聽寒螿。
早知憂隨人，何用去故鄉。

“酣饮青楼夜”韵律对照

○平仄仄仄，平平仄平仄。
临觞本不饮，忧多自成醉。

仄平○仄仄，仄仄平平仄。
四方行万里，不见埋忧地。

仄仄仄平平，仄仄平平平。
忆昔入京都，宝马揺香鬃。

平仄平平仄，平平仄仄○。
酣饮青楼夜，歌声在半空。

仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
去日不可挽，华发忽垂领。

平平平平仄，○仄仄平仄。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。

仄仄仄○平，仄仄○平平。
月落照空床，不寐听寒螿。

仄平平平平，平仄仄仄平。
早知忧随人，何用去故乡。

“酣饮青楼夜”全诗注音

lín shāng běn bù yǐn ， yōu duō zì chéng zuì 。

临觞本不饮，忧多自成醉。

sì fāng xíng wàn lǐ ， bù jiàn mái yōu dì 。

四方行万里，不见埋忧地。

yì xī rù jīng dōu ， bǎo mǎ yáo xiāng zōng 。

忆昔入京都，宝马揺香鬃。

hān yǐn qīng lóu yè ， gē shēng zài bàn kōng 。

酣饮青楼夜，歌声在半空。

qù rì bù kě wǎn ， huá fà hū chuí lǐng 。

去日不可挽，华发忽垂领。

juān juān é méi yuè ， xiāng duì zuò qī lěng 。

娟娟峨眉月，相对作凄冷。

yuè luò zhào kōng chuáng ， bù mèi tīng hán jiāng 。

月落照空床，不寐听寒螿。

zǎo zhī yōu suí rén ， hé yòng qù gù xiāng 。

早知忧随人，何用去故乡。

“酣饮青楼夜”全诗翻译

译文：

临觞本不饮，忧多自成醉。
本来并不想喝酒，但忧虑太多却自然而然地沉醉其中。

四方行万里，不见埋忧地。
四处旅行千万里，却无法找到能埋葬忧愁的地方。

忆昔入京都，宝马摇香鬃。
回忆曾经进入京都，骑着宝马，摇曳着芳香的鬃毛。

酣饮青楼夜，歌声在半空。
畅饮在青楼之夜，歌声飘荡在半空中。

去日不可挽，华发忽垂领。
往日时光无法挽回，华发突然垂下颈项。

娟娟峨眉月，相对作凄冷。
皓月挂在峨嵋山上，与它相对而立感觉凄冷。

月落照空床，不寐听寒螿。
月亮落下，照着空空的床榻，不得入眠，只听着寒螂的叫声。

早知忧随人，何用去故乡。
早知道忧愁随着人的身影，何必离开故乡远行。

总结：

诗人畅饮之时，本来无意饮酒，但内心的忧虑却让他自然而然地沉醉其中。他四处旅行，却无法在千万里之遥找到能把忧虑埋葬的地方。回忆曾经的美好时光，以及在青楼夜晚欢饮的场景，然而，岁月不可挽回，老去的迹象越来越明显。在皓月挂在峨嵋山上的时候，诗人感到孤寂凄冷，月亮落下，照耀着空空的床榻，他辗转反侧无法入眠，只能聆听着寒螂的叫声。最后，诗人领悟到忧愁是随着人的境遇而存在的，离开故乡远行也无法摆脱，因此他感叹何必离乡背井去寻找解脱。整首诗表达了诗人对生活中的忧愁和迷茫的感慨与思索。

“酣饮青楼夜”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“酣饮青楼夜”相关诗句：

“酣饮青楼夜”每个字的意思：

包含“酣饮青楼夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂