“楼台拚饮夜不夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼台拚饮夜不夜”出自哪首诗？
答案： “楼台拚饮夜不夜”出自： 宋代 史弥宁的 《灯夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóu tái pīn yǐn yè bù yè ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题2：“楼台拚饮夜不夜”的上一句是什么？
答案：
“楼台拚饮夜不夜”的上一句是： 银花影里万家春 , 诗句拼音为： yín huā yǐng lǐ wàn jiā chūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题3：“楼台拚饮夜不夜”的下一句是什么？
答案： “楼台拚饮夜不夜”的下一句是： 罗绮飘香人看人 , 诗句拼音为： luó qǐ piāo xiāng rén kàn rén ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“楼台拚饮夜不夜”全诗
灯夕 (dēng xī)
东风劫劫趁芳辰，调柳唆梅着处新。
翠筦声中千里月，银花影里万家春。
楼台拚饮夜不夜，罗绮飘香人看人。
抖擞吟怀歌乐岁，江山分外长精神。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“楼台拚饮夜不夜”繁体原文
燈夕
東風劫劫趁芳辰，調柳唆梅著處新。
翠筦聲中千里月，銀花影裏萬家春。
樓臺拚飲夜不夜，羅綺飄香人看人。
抖擻吟懷歌樂歲，江山分外長精神。
“楼台拚饮夜不夜”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东风劫劫趁芳辰，调柳唆梅着处新。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠筦声中千里月，银花影里万家春。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
楼台拚饮夜不夜，罗绮飘香人看人。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
抖擞吟怀歌乐岁，江山分外长精神。
“楼台拚饮夜不夜”全诗注音
东风劫劫趁芳辰，调柳唆梅着处新。
翠筦声中千里月，银花影里万家春。
楼台拚饮夜不夜，罗绮飘香人看人。
抖擞吟怀歌乐岁，江山分外长精神。
“楼台拚饮夜不夜”全诗翻译
译文：
东风劫劫趁芳辰，调柳唆梅着处新。
翠管声中千里月，银花影里万家春。
楼台拼饮夜不夜，罗绮飘香人看人。
抖擞吟怀歌乐岁，江山分外长精神。
全诗讲述东风破晓时节，催动芳菲芬芳，借着春风的助力，柳枝摇曳，梅花含苞待放，展现着春天的新气象。在夜幕下，翠竹笛声传出，仿佛能遨游千里，映衬着皎洁的月光，银花细雨洒满万家，使得春意盎然。人们在楼台上倾酒畅饮，不分白昼黑夜，罗帷中香飘四溢，觥筹交错之间，人们互相赏鉴美景。诗人豁然开朗，激情澎湃，吟唱着豁达豪放的心境和快乐的岁月，心中对江山的热爱和充沛精神格外昂扬。
“楼台拚饮夜不夜”相关诗句：
- 楼台拚饮夜不夜 出自 [宋] 史弥宁 ·《灯夕 》
- 不醉无归拚夜长 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶子宁林巢 》
- 夜从青楼饮 出自 [宋] 刘过 ·《赠乡人周从龙谈命 》
- 酣饮青楼夜 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜遣怀 》
- 江楼豪饮夜淋漓 出自 [宋] 陆游 ·《暮归马上作 》
- 夜映楼台月 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 楼台烱夜光 出自 [宋] 吴龙翰 ·《连雪五日有无尽观 》
- 夜永楼台雨 出自 [唐] 张乔 ·《雨中宿僧院 》
- 夜色楼台月数层 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十二 》
- 江城夜雨满楼台 出自 [宋] 释普济 ·《浮香阁 》
- 楼台倚月夜吟孤 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄葛司理 其二 》
- 楼台侵夜火千枝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其七 》
- 楼台月明燕夜语 出自 [唐] 李贺 ·《牡丹种曲 》
- 锦夜楼台双凤带 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 今夜楼台月正圆 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 变尽楼台成夜月 出自 [宋] 孔武仲 ·《元日值雪 》
- 楼台夜映双溪月 出自 [宋] 刘子翬 ·《过东阳 》
- 钟鼓楼台夜几更 出自 [宋] 吕定 ·《金陵旅夜 》
- 楼台冷落收灯夜 出自 [宋] 晏殊 ·《正月十八夜 》
- 夜深灯火照楼台 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春夜隔江望扬州城 》