“斜阳尽处荡轻烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜阳尽处荡轻烟”出自哪首诗？
答案： “斜阳尽处荡轻烟”出自： 宋代 李彭的 《都城元夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié yáng jìn chù dàng qīng yān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“斜阳尽处荡轻烟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“斜阳尽处荡轻烟”已经是第一句了。
问题3：“斜阳尽处荡轻烟”的下一句是什么？
答案： “斜阳尽处荡轻烟”的下一句是： 辇路东西入管弦 , 诗句拼音为： niǎn lù dōng xī rù guǎn xián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“斜阳尽处荡轻烟”全诗
都城元夜 (dōu chéng yuán yè)
斜阳尽处荡轻烟，辇路东西入管弦。
五夜好春随步暖，一年明月打头圎。
香尘掠粉翻罗带，密炬笼绡鬬玉钿。
人影渐稀花露冷，蹋歌吹度晓云边。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“斜阳尽处荡轻烟”繁体原文
都城元夜
斜陽盡處蕩輕烟，輦路東西入管絃。
五夜好春隨步暖，一年明月打頭圎。
香塵掠粉翻羅带，密炬籠綃鬬玉鈿。
人影漸稀花露冷，蹋歌吹度曉雲邊。
“斜阳尽处荡轻烟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
斜阳尽处荡轻烟，辇路东西入管弦。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
五夜好春随步暖，一年明月打头圎。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
香尘掠粉翻罗带，密炬笼绡鬬玉钿。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
人影渐稀花露冷，蹋歌吹度晓云边。
“斜阳尽处荡轻烟”全诗注音
斜阳尽处荡轻烟，辇路东西入管弦。
五夜好春随步暖，一年明月打头圎。
香尘掠粉翻罗带，密炬笼绡鬬玉钿。
人影渐稀花露冷，蹋歌吹度晓云边。
“斜阳尽处荡轻烟”全诗翻译
译文：
斜阳消逝的尽头，轻烟在空中荡漾，行人走在辇路上，听着美妙的音乐。五个夜晚，春天渐渐随着步伐变得温暖，一年中的第一个明亮的月亮显现。香尘飞扬，轻触粉黛，轻轻翻动罗带，密集的烛光照耀下，玉钿争艳斗妍。人影渐渐稀少，花朵上凝结的露水变得冰冷，夜幕下，伴随着吹笛的歌声，舞者穿梭在晨云的边缘。
总结：全文描绘了一个春天的景象，通过优美的词语和意象，表现了自然景色的美丽和变幻，以及人们在春天中的欢愉与舞蹈的场景。
“斜阳尽处荡轻烟”相关诗句：
- 斜阳尽处荡轻烟 出自 [宋] 李彭老 ·《元夕 》
- 斜阳尽处荡轻烟 出自 [宋] 李彭 ·《都城元夜 》
- 斜阳红尽处 出自 [宋] 黄庚 ·《春日西园晚步 》
- 斜阳收尽暮烟青 出自 [宋] 陆游 ·《渔歌 》
- 溪山尽处夕阳斜 出自 [宋] 释昙莹 ·《颂古二首 其一 》
- 斜阳尽处青山小 出自 [宋] 罗公升 ·《见远亭次韵 》
- 轻波荡漾蘸烟条 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 柳汀 》
- 蕙风飘荡散轻烟 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 一 》
- 处处斜阳草似苔 出自 [唐] 韩偓 ·《半醉 》
- 炷香斜嫋烟轻 出自 [唐] 毛熙震 ·《临江仙 二 》
- 吟须轻捻对斜阳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答国镇五绝 其五 》
- 轻烟漠漠雨斜斜 出自 [宋] 文同 ·《依韵和蒲诚之春日即事 》
- 堤路烟轻雨更斜 出自 [宋] 喻良能 ·《湖上二绝 其二 》
- 淡日轻烟村径斜 出自 [宋] 吕本中 ·《野岸 》
- 榆火轻烟处处新 出自 [唐] 罗衮 ·《清明赤水寺居 》
- 斜阳渺烟芜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之 》
- 斜阳隔断烟 出自 [唐] 李咸用 ·《和吴处士题村叟壁 》
- 烟树淡斜阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送郭进之 》
- 斜阳在烟树 出自 [宋] 李浩 ·《述陂 》
- 坐见斜阳尽 出自 [宋] 宋祁 ·《晚眺 》