“斜阳隔断烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜阳隔断烟”出自哪首诗?
答案: “斜阳隔断烟”出自: 唐代 李咸用的 《和吴处士题村叟壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié yáng gé duàn yān ,诗句平仄: 。
问题2:“斜阳隔断烟”的上一句是什么?
答案:
“斜阳隔断烟”的上一句是: 远雨笼孤戍 , 诗句拼音为: yuǎn yǔ lóng gū shù
,诗句平仄: 。
问题3:“斜阳隔断烟”的下一句是什么?
答案: “斜阳隔断烟”的下一句是: 沙虚遗虎迹 , 诗句拼音为: shā xū yí hǔ jì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“斜阳隔断烟”全诗
和吴处士题村叟壁 (hé wú chǔ shì tí cūn sǒu bì)
因阅乡居景,归心寸火然。
吾家依碧嶂,小槛枕清川。
远雨笼孤戍,斜阳隔断烟。
沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎。
粝麴芟汀蓼,甘茶挈石泉。
霜朝巡栗树,风夜探渔船。
戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩。
碁寻盘石净,酒傍野花妍。
器以锄为利,家惟竹直钱。
饭香同豆熟,汤暖摘松煎。
睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳。
浅茅鸣鬬雉,曲枿啸寒鸢。
秋果
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“斜阳隔断烟”繁体原文
和吳處士題村叟壁
因閱鄉居景,歸心寸火然。
吾家依碧嶂,小檻枕清川。
遠雨籠孤戍,斜陽隔斷煙。
沙虛遺虎跡,水洑聚蛟涎。
糲麴芟汀蓼,甘茶挈石泉。
霜朝巡栗樹,風夜探漁船。
戲日魚呈腹,翹灘鷺並肩。
碁尋盤石淨,酒傍野花妍。
器以鋤爲利,家惟竹直錢。
飯香同豆熟,湯暖摘松煎。
睡島鳧藏足,攀藤狖凍拳。
淺茅鳴鬬雉,曲枿嘯寒鳶。
秋果
“斜阳隔断烟”韵律对照
“斜阳隔断烟”全诗注音
因阅乡居景,归心寸火然。
吾家依碧嶂,小槛枕清川。
远雨笼孤戍,斜阳隔断烟。
沙虚遗虎迹,水洑聚蛟涎。
粝麴芟汀蓼,甘茶挈石泉。
霜朝巡栗树,风夜探渔船。
戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩。
碁寻盘石净,酒傍野花妍。
器以锄为利,家惟竹直钱。
饭香同豆熟,汤暖摘松煎。
睡岛凫藏足,攀藤狖冻拳。
浅茅鸣鬬雉,曲枿啸寒鸢。
秋果
“斜阳隔断烟”全诗翻译
译文:
因为欣赏乡居的景色,我的归心如同点燃的火焰。
我的家依傍着碧嶂,小门槛旁边就是清澈的川流。
遥远的雨笼罩着孤寂的城堡,斜阳透过烟雾隔开了视线。
沙地上虚空荒芜,留下了老虎的痕迹;水中洒下蛟龙的涎沫,凝聚成一滩。
清除杂草野苇,用上好的麴饭和带来的石泉,一起品尝美味的茶。
霜朝早晨巡视栗树,风夜探寻渔船。
玩耍的鱼在阳光下展示着它们的腹部,挺立在浅滩上的白鹭并肩而立。
在石头上寻找围棋的棋盘,酒杯靠近野花的美丽。
我以锄头作为工具,家中只有直钱竹子。
饭菜的香气与熟豆一同飘散,暖汤配上松树煎熬。
在岛上,野鸭隐藏着它们的脚,攀爬藤蔓的狐狸被冻得握紧拳头。
浅茅草地上雄鸡争斗,弯曲的树枝中寒冷的鸢鹰高声啸鸣。
秋天果实丰硕,满枝飘香。
“斜阳隔断烟”总结赏析
这首诗《和吴处士题村叟壁》是李咸用创作的,描写了一幅宁静而恬淡的乡村景象。在赏析:中,我们可以将它归纳为写景、抒情、咏物等标签。
诗中通过描绘自然景物和乡村生活,表现了诗人内心深处的宁静和满足感。现在让我为您进行详细赏析:
这首诗的第一句"因阅乡居景,归心寸火然"表达了诗人因观赏乡村美景而感到内心宁静和满足。他的家坐落在碧嶂之侧,小槛靠近清川,这种环境让人感到宁静和舒适。
接下来的几句"远雨笼孤戍,斜阳隔断烟"描绘了远处孤寂的戍楼和夕阳的景象,给整个画面增添了一些深刻的寓意,好像诗人的内心也在随着这些景色而变化。
诗中还涉及了一些自然元素,如"沙虚遗虎迹"、"水洑聚蛟涎",这些细节增强了诗歌的写实感,同时也表现了诗人对大自然的敬仰之情。
诗中还提到了一些乡村生活的细节,如"戏日鱼呈腹"、"器以锄为利"、"汤暖摘松煎",这些描写让诗歌更具生活气息,让读者感受到了平凡生活中的美好。
最后,诗中出现了一系列的自然声音和动物,如"秋果"、"浅茅鸣鬬雉"、"曲枿啸寒鸢",这些元素为诗歌增色不少,让读者仿佛能够听到乡村的声音和动静。
总的来说,这首诗通过对自然景物和乡村生活的写实描绘,展现了诗人内心的宁静和满足感,同时也表达了对大自然和平凡生活的热爱。
“斜阳隔断烟”相关诗句:
- 斜阳隔断烟 出自 [唐] 李咸用 ·《和吴处士题村叟壁 》
- 烟城疏雨隔斜阳 出自 [宋] 王珪 ·《楼上会友述怀 》
- 隔烟啼鸟又斜阳 出自 [宋] 释行海 ·《天姥道中 》
- 疏雨隔斜阳 出自 [宋] 贺铸 ·《题天清寺安上人北轩 》
- 祗隔斜阳村 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 隔水斜阳未肯晡 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑二首 其二 》
- 半树斜阳隔坞舂 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其一 》
- 斜阳还照隔江山 出自 [宋] 贺铸 ·《斗岘山马上 》
- 斜阳淡泊隔云依 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和君实端明洛滨独步 其二 》
- 隔水斜阳鸟语深 出自 [宋] 林景熙 ·《五日次韵 》
- 隔江一抹斜阳影 出自 [宋] 黄庚 ·《秋霁 》
- 隔竹斜阳唤小舟 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《隔竹 》
- 栽竹断斜阳 出自 [宋] 赵师秀 ·《官舍初成 》
- 断桥斜阳里 出自 [宋] 顾逢 ·《卢进斋湖上韵 》
- 斜阳易断肠 出自 [宋] 李陶子 ·《落花 》
- 隔溪斜照见炊烟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《锡老弟山居 》
- 断肠烟水隔 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 三 》
- 人烟隔断霞 出自 [宋] 谢翱 ·《山居 》
- 断蓬衰草自斜阳 出自 [宋] 操某 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 落霞断岸斜阳里 出自 [宋] 饶道深 ·《句 》