“遥焚一炷香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥焚一炷香”出自哪首诗？
答案： “遥焚一炷香”出自： 宋代 释绍嵩的 《写怀寄湛上人 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo fén yī zhù xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥焚一炷香”的上一句是什么？
答案：
“遥焚一炷香”的上一句是： 寂寂相思际 , 诗句拼音为：jì jì xiāng sī jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥焚一炷香”的下一句是什么？
答案： “遥焚一炷香”的下一句是： 鴈飞云杳杳 , 诗句拼音为： yàn fēi yún yǎo yǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“遥焚一炷香”全诗
写怀寄湛上人 其二 (xiě huái jì zhàn shàng rén qí èr)
寂寂相思际，遥焚一炷香。
鴈飞云杳杳，笛引泪浪浪。
明代谁招隠，穷游我自忙。
他时解顔笑，宁免鬓毛苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“遥焚一炷香”繁体原文
寫懷寄湛上人 其二
寂寂相思際，遥焚一炷香。
鴈飛雲杳杳，笛引淚浪浪。
明代誰招隠，窮遊我自忙。
他時解顔笑，寧免鬢毛蒼。
“遥焚一炷香”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寂相思际，遥焚一炷香。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鴈飞云杳杳，笛引泪浪浪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明代谁招隠，穷游我自忙。
平平仄平仄，平仄仄平平。
他时解顔笑，宁免鬓毛苍。
“遥焚一炷香”全诗注音
寂寂相思际，遥焚一炷香。
鴈飞云杳杳，笛引泪浪浪。
明代谁招隠，穷游我自忙。
他时解顔笑，宁免鬓毛苍。
“遥焚一炷香”全诗翻译
译文：
寂寞地守望相思的时光，远远地点燃一根香。
像是鸿雁飞过云端遥不可及，笛声引出滚滚泪水。
明明是明代时谁邀请我隐居，却我自己四处游荡忙碌。
将来的某个时候解开愁容展颜而笑，宁愿不让白发苍苍。
全诗表达了作者内心的相思之情，寂寞而又遥远，笛声勾起了满腔的泪水。明代时期似乎有人邀请作者隐居，但他却在四处漂泊忙碌。最后，诗人期待着未来能解开忧愁，展颜而笑，宁愿不让时间留下痕迹。
“遥焚一炷香”相关诗句：
- 遥焚一炷香 出自 [唐] 郑谷 ·《谷自乱离之後在西蜀半纪之余多寓止精舍与圆昉上人爲净侣昉公於长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之 》
- 遥焚一炷香 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 同焚一炷香 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五三 》
- 庭焚一炷香 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其二 》
- 闭合时焚一炷香 出自 [宋] 刘应时 ·《春晴 》
- 并作清香一炷焚 出自 [宋] 杨万里 ·《高枧石岭雨中云气蔽亏山色隠显 》
- 一炷香销百和焚 出自 [宋] 杨备 ·《岩因崇报禅寺 》
- 十载心香一炷焚 出自 [宋] 释智愚 ·《来知客慈峰之乳窦瞻礼明觉塔 》
- 瞑目先焚一炷香 出自 [唐] 李中 ·《赠念法华经绶上人 》
- 一炷清香午夜焚 出自 [唐] 李中 ·《游北山洞神宫 》
- 静焚香炷礼寒星 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《华阳巾 》
- 香添细炷焚千和 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其三 》
- 焚香炷火细翻经 出自 [宋] 王谌 ·《简吴若清 》
- 焚香礼遥夜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 上真观 》
- 遥忆焚香处 出自 [宋] 释斯植 ·《寄梅叟法师 》
- 粗香一炷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 烧一炷香 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二五 》
- 莫说一碗粗茶一炷香 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 一炷清香一局棋 出自 [宋] 王谌 ·《山庵即景 》
- 一炷清香一解顔 出自 [宋] 赵拚 ·《题真岩寺 》