“粗香一炷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗香一炷”出自哪首诗?
答案: “粗香一炷”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其一一三》, 诗句拼音为: cū xiāng yī zhù 。
问题2:“粗香一炷”的上一句是什么?
答案:
“粗香一炷”的上一句是: 粗茶一瓯 , 诗句拼音为: cū chá yī ōu
。
问题3:“粗香一炷”的下一句是什么?
答案: “粗香一炷”的下一句是: 供养阿侬 , 诗句拼音为: gòng yǎng ā nóng ,诗句平仄:仄仄平平。
“粗香一炷”全诗
偈颂一百一十七首 其一一三 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī yī sān)
五髻峰头,怨憎会苦。
热血相喷,重重染污。
个样老妖魔,惭愧今朝死。
粗茶一瓯,粗香一炷,供养阿侬。
愿百劫千生,蓦劄相逢,好眼看承,好心攀顾。
切莫重行巇险路,背後恐遭人指注。
仄仄平平,仄平仄仄。
仄仄○○,○○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄平,平平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○平,仄仄○平,仄平平仄。
仄仄○○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“粗香一炷”繁体原文
偈頌一百一十七首 其一一三
五髻峰頭,怨憎會苦。
熱血相噴,重重染污。
箇樣老妖魔,慚愧今朝死。
粗茶一甌,粗香一炷,供養阿儂。
願百劫千生,驀劄相逢,好眼看承,好心攀顧。
切莫重行巇險路,背後恐遭人指註。
“粗香一炷”全诗注音
五髻峰头,怨憎会苦。
热血相喷,重重染污。
个样老妖魔,惭愧今朝死。
粗茶一瓯,粗香一炷,供养阿侬。
愿百劫千生,蓦劄相逢,好眼看承,好心攀顾。
切莫重行巇险路,背後恐遭人指注。
“粗香一炷”全诗翻译
译文:
五髻峰头,怨恨和痛苦相聚。
热血喷涌,不断染上污渍。
这个形象如同老妖魔,今天的羞愧付出生命的代价。
粗糙的茶一杯,粗糙的香一炷,供养给阿侬。
愿意经历百劫千生,突然相遇,愿意珍视这美好的时光,用善良的心去拥抱。
切莫再走险恶的道路,背后可能会遭人指责。
总结:
诗人描绘了一个充满怨恨、痛苦和污秽的景象,五髻峰头象征着困境。热血喷涌的场景表现了内心的激情,但也带来了污渍。老妖魔形象象征罪恶,诗人感到羞愧并为此付出代价。他以粗茶和粗香供养表达虔诚。他愿意与所爱相遇并珍惜,但也警示不要再走危险的道路,以免遭受指责。整体描绘了内心的挣扎与希望,并传达了珍视善良和警惕恶行的寓意。
“粗香一炷”相关诗句:
- 粗香一炷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 一炷粗香古柏根 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其八 》
- 莫说一碗粗茶一炷香 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 烧一炷香 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二五 》
- 清香一炷茶一啜 出自 [宋] 孔武仲 ·《维那观师以偈示余求诗爲赠因成两绝句 其一 》
- 一炷清香一局棋 出自 [宋] 王谌 ·《山庵即景 》
- 一卷南华一炷香 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其一 》
- 一椀还兼一炷香 出自 [宋] 李纲 ·《饮修仁茶 》
- 一炷清香一解顔 出自 [宋] 赵拚 ·《题真岩寺 》
- 一卷仙经一炷香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十四代讳正随字宝神 》
- 一卷离骚一炷香 出自 [宋] 陈着 ·《用梅山醉中韵三首 其一 》
- 隠几香一炷 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 暮炷一炉香 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 同焚一炷香 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五三 》
- 凌晨一炷香 出自 [宋] 楼钥 ·《沈朝奉挽词 》
- 降真香一炷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉捕蝗杂咏 其五 》
- 香胜一炷薰 出自 [宋] 袁说友 ·《持课 》
- 清夜一炷香 出自 [宋] 陆游 ·《夜香 》
- 庭焚一炷香 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其二 》
- 遥焚一炷香 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》