“却怪渊明便归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却怪渊明便归去”出自哪首诗?
答案: “却怪渊明便归去”出自: 宋代 姜特立的 《戏呈赵舜臣觅酒二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què guài yuān míng biàn guī qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“却怪渊明便归去”的上一句是什么?
答案:
“却怪渊明便归去”的上一句是: 阮校如今作赘员 , 诗句拼音为: ruǎn xiào rú jīn zuò zhuì yuán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“却怪渊明便归去”的下一句是什么?
答案: “却怪渊明便归去”的下一句是: 酒材犹自有圭田 , 诗句拼音为: jiǔ cái yóu zì yǒu guī tián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“却怪渊明便归去”全诗
戏呈赵舜臣觅酒二首 其二 (xì chéng zhào shùn chén mì jiǔ èr shǒu qí èr)
兵厨酿乏吻生烟,阮校如今作赘员。
却怪渊明便归去,酒材犹自有圭田。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“却怪渊明便归去”繁体原文
戲呈趙舜臣覓酒二首 其二
兵厨釀乏吻生烟,阮校如今作贅員。
却怪淵明便歸去,酒材猶自有圭田。
“却怪渊明便归去”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
兵厨酿乏吻生烟,阮校如今作赘员。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
却怪渊明便归去,酒材犹自有圭田。
“却怪渊明便归去”全诗注音
兵厨酿乏吻生烟,阮校如今作赘员。
却怪渊明便归去,酒材犹自有圭田。
“却怪渊明便归去”全诗翻译
译文:
兵器废弃,军中厨房已无烟火,阮校如今却成了多余的员外。
然而他却埋怨渊明为何早日离去,殊不知酿酒所需的原料依然丰富。
总结:
这首诗写的是渊明的遗憾。渊明去世后,阮籍在家做起了赘婿,但他却感叹渊明早逝,认为如果渊明还在世的话,依然可以有很多贡献。诗中抒发了对渊明的思念和对逝去友人的感慨。
“却怪渊明便归去”相关诗句:
- 却怪渊明便归去 出自 [宋] 姜特立 ·《戏呈赵舜臣觅酒二首 其二 》
- 莫怪渊明便归去 出自 [宋] 方岳 ·《谢人致蟹 其一 》
- 得似渊明便归去 出自 [宋] 吕声之 ·《舒城道中 》
- 便续渊明归去引 出自 [宋] 孙应时 ·《和答叶无咎 》
- 却笑渊明赋归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其一 》
- 便是渊明归後居 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其九 》
- 见到渊明便合归 出自 [宋] 文天祥 ·《宣州罢任再赠 》
- 却恨渊明归计迟 出自 [宋] 青山白云人 ·《春日田园杂兴 》
- 渊明赋归去 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 渊明归去来 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 渊明归去来 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 拟学渊明赋归去 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲游桃源 》
- 渊明归去最知几 出自 [宋] 方子静 ·《春日田园杂兴 》
- 已在渊明归去後 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其四 》
- 渊明栗里终归去 出自 [宋] 虞俦 ·《戏书 》
- 忆赋渊明归去来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其四 》
- 时听渊明咏归去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君偶成 》
- 勇学渊明赋归去 出自 [宋] 金履详 ·《进退格送苏金华解官东归 》
- 渊明本赋归去来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 早晚渊明赋归去 出自 [宋] 苏轼 ·《和林子中待制 》