“明朝更西去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝更西去”出自哪首诗？
答案： “明朝更西去”出自： 宋代 赵蕃的 《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo gèng xī qù ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“明朝更西去”的上一句是什么？
答案：
“明朝更西去”的上一句是： 闲为佛界流 , 诗句拼音为： xián wèi fó jiè liú
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“明朝更西去”的下一句是什么？
答案： “明朝更西去”的下一句是： 依旧觅扁舟 , 诗句拼音为： yī jiù mì piān zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“明朝更西去”全诗
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一二 (rùn yuè èr shí rì lí yù shān bā yuè dào yú gān yì zhōu yòu èr rì dǐ pó yáng chéng zhuī jí tú zhōng suǒ zuò dé shī shí yǒu èr shǒu qí yī èr)
草草天涯棹，悠悠江上鸥。
琵琶千古恨，蓑笠十年游。
莫向官亭泊，闲为佛界流。
明朝更西去，依旧觅扁舟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“明朝更西去”繁体原文
閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其一二
草草天涯棹，悠悠江上鷗。
琵琶千古恨，蓑笠十年游。
莫向官亭泊，閑爲佛界流。
明朝更西去，依舊覓扁舟。
“明朝更西去”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
草草天涯棹，悠悠江上鸥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琵琶千古恨，蓑笠十年游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫向官亭泊，闲为佛界流。
平平平平仄，平仄仄平平。
明朝更西去，依旧觅扁舟。
“明朝更西去”全诗注音
草草天涯棹，悠悠江上鸥。
琵琶千古恨，蓑笠十年游。
莫向官亭泊，闲为佛界流。
明朝更西去，依旧觅扁舟。
“明朝更西去”全诗翻译
译文：
草草在天涯漂泊，悠悠漂浮在江上的鸥鸟。
琵琶奏响千古的悲怨，蓑衣笠帽游历了十年。
不要停泊在官亭，自在地流浪于佛界。
明天早晨再次西行，依旧寻找着那扁舟。
总结：
诗人抒发了自己漂泊天涯、旅游流浪的心境，借着琵琶和蓑衣笠帽象征着千古的恨怨和十年的游历。他不愿停留在尘世的官亭，选择自由地流浪于佛界，并期望在明天的早晨再次出发，寻找新的航程。
“明朝更西去”相关诗句：
- 明朝更西去 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一二 》
- 明朝又西去 出自 [唐] 贯休 ·《游云顶山晚望 》
- 明朝定西去 出自 [宋] 王灼 ·《宿毗沙院诸友相送 》
- 明朝更寻去 出自 [唐] 李端 ·《山下泉 》
- 见说明朝却西去 出自 [宋] 李之仪 ·《傅子昌归兴州 》
- 明朝若便西归去 出自 [宋] 晁说之 ·《自赋亲字韵 》
- 明朝又别西山去 出自 [宋] 陈着 ·《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首 其一 》
- 明朝踏雪又西去 出自 [宋] 李流谦 ·《宿永年镇僧居 》
- 明朝叉手东西去 出自 [宋] 王质 ·《月下看古碑唐贞元间物也 》
- 明朝各自东西去 出自 [宋] 许景衡 ·《行之席上送忠彦 》
- 明朝更欲从公去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《谷隠之东芍药酴醾涉夏尚有存者箨龙头角且森列於前次前韵呈九江赵使君 》
- 明朝更蹑层霄去 出自 [唐] 泠然 ·《宿九华化成寺庄 》
- 明朝更濯尘缨去 出自 [唐] 白居易 ·《晚起 》
- 明朝更指南斗去 出自 [宋] 洪朋 ·《醉中作桐乡歌别王明府 》
- 驿西西去更山西 出自 [宋] 杨万里 ·《将至萍乡欲宿爲重客据馆乃出西郊 》
- 明明夜西朝又东 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 君去西秦更向西 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送杨处厚入关便游蜀 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 明朝有客朝天去 出自 [宋] 许景衡 ·《西湖夜归口占送李泰发 》
- 明朝更践弥明约 出自 [宋] 刘植 ·《文会飞霞观 》