“驻舟春溪里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驻舟春溪里”出自哪首诗？
答案： “驻舟春溪里”出自： 唐代 常建的 《古意三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù zhōu chūn xī lǐ ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“驻舟春溪里”的上一句是什么？
答案：
“驻舟春溪里”的上一句是： 迢迢江汉间 , 诗句拼音为： tiáo tiáo jiāng hàn jiān
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“驻舟春溪里”的下一句是什么？
答案： “驻舟春溪里”的下一句是： 皆愿拜灵颜 , 诗句拼音为： jiē yuàn bài líng yán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“驻舟春溪里”全诗
古意三首 三 (gǔ yì sān shǒu sān)
楚王竟何去，独自留巫山。
偏使世人见，迢迢江汉间。
驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。
寤寐见神女，金沙鸣佩环。
闲艳绝世姿，令人气力微。
含笑竟不语，化作朝云飞。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
“驻舟春溪里”繁体原文
古意三首 三
楚王竟何去，獨自留巫山。
偏使世人見，迢迢江漢間。
駐舟春溪裏，皆願拜靈顏。
寤寐見神女，金沙鳴珮環。
閑豔絕世姿，令人氣力微。
含笑竟不語，化作朝雲飛。
“驻舟春溪里”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄○平平。
楚王竟何去，独自留巫山。
平仄仄平仄，平平平仄○。
偏使世人见，迢迢江汉间。
仄平平平仄，平仄仄平平。
驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
寤寐见神女，金沙鸣佩环。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
闲艳绝世姿，令人气力微。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
含笑竟不语，化作朝云飞。
“驻舟春溪里”全诗注音
楚王竟何去，独自留巫山。
偏使世人见，迢迢江汉间。
驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。
寤寐见神女，金沙鸣佩环。
闲艳绝世姿，令人气力微。
含笑竟不语，化作朝云飞。
“驻舟春溪里”全诗翻译
译文：
楚王竟然离开了，独自留在巫山之间。
特意让世人看到，远远地在江汉之间徘徊。
停舟在春溪的岸边，大家都愿意跪拜您的神圣容颜。
醒来和入睡时见到仙女，她佩戴着金沙鸣动的玉石。
静静地、绝世美丽的姿态，让人感到力量微弱。
含着微笑竟然不说话，转瞬间化作朝阳的云彩飞走了。
“驻舟春溪里”相关诗句：
- 驻舟春溪里 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 三 》
- 驻舟春谿里 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 二 》
- 武陵溪口驻扁舟 出自 [唐] 王昌龄 ·《卢溪主人 》
- 仁慈风里驻扁舟 出自 [唐] 方干 ·《赠信州高员外 》
- 春风深驻五湖舟 出自 [宋] 王安石 ·《藏春坞诗献刁十四丈学士 》
- 宜春院里驻仙舆 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 八 》
- 只知镜里春难驻 出自 [宋] 陆壑 ·《杨柳 》
- 洞里清溪可泛舟 出自 [宋] 陈藻 ·《真仙洞 》
- 轻舟十里过溪庄 出自 [宋] 仇远 ·《浪洋舟中 》
- 舟到泉溪春已暄 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩帑辖 》
- 舶舟初出建溪春 出自 [宋] 葛胜仲 ·《试建溪新茶次元述韵 》
- 扁舟谁钓两溪春 出自 [宋] 周紫芝 ·《送文若归嘉禾二首 其一 》
- 春烟十里溪 出自 [唐] 孟迟 ·《徐波渡 》
- 归舟百里碧波春 出自 [宋] 陈着 ·《长孺因吾二诗有负米分邻之语因又次韵饯其归二首 其二 》
- 扁舟我欲春风里 出自 [宋] 许月卿 ·《题婺源斋厅 》
- 雪里春风使者舟 出自 [宋] 韩淲 ·《重送潘舍人 》
- 雪里溪桥独树春 出自 [宋] 陈焕 ·《梅花邨咏梅作 》
- 万里溪山隔春事 出自 [宋] 吕本中 ·《赠范信中 》
- 雪里溪头已占春 出自 [宋] 陆游 ·《红梅二首 其二 》
- 半幅溪藤万里春 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵何文缜题顔持约画水墨梅花二首 其一 》