“厌闻吏追呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厌闻吏追呼”出自哪首诗?
答案: “厌闻吏追呼”出自: 宋代 刘子翬的 《谕俗 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn wén lì zhuī hū ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“厌闻吏追呼”的上一句是什么?
答案:
“厌闻吏追呼”的上一句是: 宁逢盗剽攘 , 诗句拼音为: níng féng dào piāo rǎng
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“厌闻吏追呼”的下一句是什么?
答案: “厌闻吏追呼”的下一句是: 盗奸久必戢 , 诗句拼音为: dào jiān jiǔ bì jí ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“厌闻吏追呼”全诗
谕俗 其一二 (yù sú qí yī èr)
悬墙挂德音,尽弛今年租。
旄倪发懽谣,助达和气舒。
皇恩施甚厚,疲瘵望少苏。
吁嗟吏舞文,诏纸墨未渝。
借贷尽白着,勾稽穷宿逋。
掊克傥归公,民贫犹乐输。
量权徵倍耗,夤缘窃其余。
宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼。
盗奸久必戢,吏奸无由鉏。
雷霆不言威,肉食忍自诬。
故态勿狃习,穷阎勿侵渔。
勿谓天听高,勿谓黔首愚。
平平仄仄平,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄平平,平平○仄○。
○平平仄仄,平○仄○平。
平平仄○○,仄○仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
“厌闻吏追呼”繁体原文
諭俗 其一二
懸牆挂德音,盡弛今年租。
旄倪發懽謠,助達和氣舒。
皇恩施甚厚,疲瘵望少蘇。
吁嗟吏舞文,詔紙墨未渝。
借貸盡白著,勾稽窮宿逋。
掊克儻歸公,民貧猶樂輸。
量權徵倍耗,夤緣竊其餘。
寧逢盜剽攘,厭聞吏追呼。
盜姦久必戢,吏姦無由鉏。
雷霆不言威,肉食忍自誣。
故態勿狃習,窮閻勿侵漁。
勿謂天聽高,勿謂黔首愚。
“厌闻吏追呼”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平平。
悬墙挂德音,尽弛今年租。
○平仄平平,仄仄○仄平。
旄倪发懽谣,助达和气舒。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
皇恩施甚厚,疲瘵望少苏。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
吁嗟吏舞文,诏纸墨未渝。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
借贷尽白着,勾稽穷宿逋。
○仄仄平平,平平○仄○。
掊克傥归公,民贫犹乐输。
○平平仄仄,平○仄○平。
量权徵倍耗,夤缘窃其余。
平平仄○○,仄○仄平平。
宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
盗奸久必戢,吏奸无由鉏。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
雷霆不言威,肉食忍自诬。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
故态勿狃习,穷阎勿侵渔。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
勿谓天听高,勿谓黔首愚。
“厌闻吏追呼”全诗注音
悬墙挂德音,尽弛今年租。
旄倪发懽谣,助达和气舒。
皇恩施甚厚,疲瘵望少苏。
吁嗟吏舞文,诏纸墨未渝。
借贷尽白着,勾稽穷宿逋。
掊克傥归公,民贫犹乐输。
量权徵倍耗,夤缘窃其余。
宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼。
盗奸久必戢,吏奸无由鉏。
雷霆不言威,肉食忍自诬。
故态勿狃习,穷阎勿侵渔。
勿谓天听高,勿谓黔首愚。
“厌闻吏追呼”全诗翻译
译文:
悬挂德音的悬墙,收取今年的租税。
旄倪发懽谣,助力达成和气舒适。
皇恩施得非常厚,疲瘵期望得到少些苏息。
吁嗟,官吏舞文弄法,诏书墨迹从未改变。
借贷的人尽都无力偿还,勾稽则讨债的人住宿迟滞。
掊克傥则归还公家,民众虽然贫困仍然乐于纳税。
量权征收倍耗费,夤缘则私自窃取余额。
宁愿遭遇盗贼的掠夺,也厌恶听到官吏的追呼。
盗奸者久必然戒惧,吏奸则无法被铲除。
雷霆虽不言而威力强大,但是肉食的忍耐也容易自相诬陷。
所以不要坚持旧有的恶习,也不要侵犯贫苦的渔民。
不要认为天听任意高耸,也不要认为黔首愚昧无知。
总结:
本诗描述了社会中存在的不公与腐败现象,以及人们对于权力的不满和无奈。官吏徇私舞弊,征税过重,让民众疲于奔命。同时,盗贼久战必亡,但官吏的腐败却无法根除。诗人呼吁人们不要墨守成规,不要侵害他人利益,要有同情心和善良,不要自视过高,也不要轻视他人。这些都是诗人对于社会秩序和人际关系的深刻思考与反思。
“厌闻吏追呼”相关诗句:
- 厌闻吏追呼 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一二 》
- 不承吏追呼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《金刀坑迎将家待追浆坑十余户山农不至因题其壁 》
- 但愁赋税吏追呼 出自 [宋] 陈藻 ·《试黜题卢子俞所居 》
- 民不识吏亡追呼 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 莫教县吏更追呼 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其九 》
- 县吏追呼不暂停 出自 [宋] 释宗回 ·《偈 》
- 不闻吏卒追 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 时闻吏号呼 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 厌闻百鸟呼春风 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 阊阖忽闻呼案吏 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其一 》
- 犹梦官下闻追呼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻以红带寄王宣义 》
- 卧病厌厌断闻见 出自 [宋] 释文珦 ·《病起 其二 》
- 闻健闻闲莫厌频 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬潘才叔 》
- 厌贫聊试吏 出自 [宋] 苏过 ·《寄题岑彦明猗兰轩诗 》
- 野吏厌公堂 出自 [宋] 陈尧佐 ·《野吏亭 》
- 爲吏岂厌事 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 吏尘岂宜厌 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其二 》
- 本非厌作吏 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其六 》
- 尤厌吏舍喧 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和不疑借书邻几遇其寝 》
- 老境厌吏事 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》