“归去还应只别僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去还应只别僧”出自哪首诗?
答案: “归去还应只别僧”出自: 唐代 姚合的 《将归山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù huán yìng zhī bié sēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归去还应只别僧”的上一句是什么?
答案:
“归去还应只别僧”的上一句是: 饥来唯拟重餐药 , 诗句拼音为: jī lái wéi nǐ chóng cān yào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归去还应只别僧”的下一句是什么?
答案: “归去还应只别僧”的下一句是: 闻道旧溪茆屋畔 , 诗句拼音为: wén dào jiù xī máo wū pàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“归去还应只别僧”全诗
将归山 (jiāng guī shān)
野人惯去山中住,自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐,侯门月色少於灯。
饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“归去还应只别僧”繁体原文
將歸山
野人慣去山中住,自到城來悶不勝。
宮樹蟬聲多却樂,侯門月色少於燈。
飢來唯擬重餐藥,歸去還應只別僧。
聞道舊溪茆屋畔,春風新上數枝藤。
“归去还应只别僧”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野人惯去山中住,自到城来闷不胜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宫树蝉声多却乐,侯门月色少於灯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤。
“归去还应只别僧”全诗注音
野人惯去山中住,自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐,侯门月色少於灯。
饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤。
“归去还应只别僧”全诗翻译
译文:
野人习惯于居住在山中,一旦来到城里却感到压抑不堪。
宫殿周围的树上蝉鸣声虽多却能带来欢乐,而在侯门之下,月色却稀少如同烛光。
当饥饿来袭时,只得借助于烹调药食来填饱肚子,然而归回山野之时,应该只需与僧人别过而已。
听闻故友已在溪边茅屋旁,春风吹拂下新长出了几枝藤蔓。
“归去还应只别僧”相关诗句:
- 归去还应只别僧 出自 [唐] 姚合 ·《将归山 》
- 只应归去是 出自 [宋] 晁说之 ·《即事戏作五言 其二 》
- 君来别我还归去 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 俄然别我还归去 出自 [宋] 释重显 ·《送广华严归鹫峰 》
- 只应奉诏西归去 出自 [宋] 释昙颖 ·《游上雪窦 》
- 僧应别应星 出自 [唐] 张蠙 ·《赠栖白大师 》
- 野僧还惜别 出自 [唐] 郑良士 ·《题兴化高田院桥亭 》
- 僧应只灵运 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 老去只应休去好 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其一 》
- 只应春惜别 出自 [唐] 温庭筠 ·《苦楝花 》
- 去去还应首重廻 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其一 》
- 敲者只归僧 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 僧敲月下门 》
- 山僧别我月中去 出自 [宋] 李弥逊 ·《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其三 》
- 还应过别山 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三一 》
- 爲鬼还应别 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其二 》
- 老僧只恐移松去 出自 [宋] 释元肇 ·《惜松 》
- 断酒只携僧共去 出自 [唐] 李建勳 ·《闲出书怀 》
- 老僧只恐山移去 出自 [宋] 释惟茂 ·《绝句 》
- 老僧只怕山移去 出自 [唐] 张籍 ·《虎丘寺 》
- 只应此地别离多 出自 [宋] 严粲 ·《阳关图 》