“老僧只恐山移去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老僧只恐山移去”出自哪首诗？
答案： “老僧只恐山移去”出自： 宋代 释惟茂的 《绝句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng zhī kǒng shān yí qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“老僧只恐山移去”的上一句是什么？
答案：
“老僧只恐山移去”的上一句是： 一溪流水漱山根 , 诗句拼音为： yī xī liú shuǐ shù shān gēn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“老僧只恐山移去”的下一句是什么？
答案： “老僧只恐山移去”的下一句是： 日午先教掩寺门 , 诗句拼音为： rì wǔ xiān jiào yǎn sì mén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“老僧只恐山移去”全诗
绝句 (jué jù)
四面峰峦翠入云，一溪流水漱山根。
老僧只恐山移去，日午先教掩寺门。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“老僧只恐山移去”繁体原文
絕句
四面峰巒翠入雲，一溪流水漱山根。
老僧只恐山移去，日午先教掩寺門。
“老僧只恐山移去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
四面峰峦翠入云，一溪流水漱山根。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老僧只恐山移去，日午先教掩寺门。
“老僧只恐山移去”全诗注音
四面峰峦翠入云，一溪流水漱山根。
老僧只恐山移去，日午先教掩寺门。
“老僧只恐山移去”全诗翻译
译文：
四面的山峦苍翠融入云中，一道溪流清水润湿山脚。老僧只是担心山峰会迁移离开，所以在正午时分提前闭掩寺门。
总结：
诗人通过描绘山峦和溪流，表达了山水之间的壮美景色。老僧的担忧则折射出他对自然变化的敏感，同时又透露出对寺庙宁静的珍视。这幅画面通过对自然和人文的交融，传达了平和与变化的共生关系。
“老僧只恐山移去”相关诗句：
- 老僧只恐山移去 出自 [宋] 释惟茂 ·《绝句 》
- 老僧只恐移松去 出自 [宋] 释元肇 ·《惜松 》
- 老僧只怕山移去 出自 [唐] 张籍 ·《虎丘寺 》
- 老僧只恐泉声少 出自 [宋] 卢襄 ·《再登接山堂 其二 》
- 只恐先移北山檄 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 老去寻春只恐迟 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其一 》
- 只恐老去被花恼 出自 [宋] 吕本中 ·《简甯子仪二绝 其一 》
- 山僧倚杖移时去 出自 [宋] 潘柽 ·《雁荡道中 》
- 山僧倚杖移时去 出自 [宋] 许志仁 ·《雁荡道中 》
- 只恐爲僧僧不了 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠僧 》
- 只恐家山诮人去 出自 [宋] 刘子翬 ·《次六四叔韵 》
- 只恐风驱上山去 出自 [唐] 崔致远 ·《野烧 》
- 只恐舟壑移 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 飞来峰 》
- 老去山僧劝坐禅 出自 [唐] 白居易 ·《负春 》
- 山僧老去久忘情 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其七 》
- 只恐势移成溺灰 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》
- 却恐抱书移席去 出自 [宋] 李新 ·《江边行贻赵彦成 》
- 老僧或恐是茆君 出自 [唐] 贯休 ·《送人游茆山 》
- 只恐断取去 出自 [宋] 韩淲 ·《李礼侍石林 》
- 只恐亨通去 出自 [宋] 李觏 ·《寄题廖说蒙亭 》