“山僧别我月中去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧别我月中去”出自哪首诗?
答案: “山僧别我月中去”出自: 宋代 李弥逊的 《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sēng bié wǒ yuè zhōng qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“山僧别我月中去”的上一句是什么?
答案:
“山僧别我月中去”的上一句是: 屋上鸣禽犹唤人 , 诗句拼音为: wū shàng míng qín yóu huàn rén
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“山僧别我月中去”的下一句是什么?
答案: “山僧别我月中去”的下一句是: 不过虎溪君莫嗔 , 诗句拼音为: bù guò hǔ xī jūn mò chēn ,诗句平仄:仄○仄平平仄平。
“山僧别我月中去”全诗
石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其三 (shí mén sì qián xī shàng yǒu tíng yú bǎng yǐ tōng yōu chén chéng yǒu shī cì yùn qí sān)
茶瓯放手送归客,屋上鸣禽犹唤人。
山僧别我月中去,不过虎溪君莫嗔。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄平平仄平。
“山僧别我月中去”繁体原文
石門寺前溪上有亭余榜以通幽陳丞有詩次韻 其三
茶甌放手送歸客,屋上鳴禽猶喚人。
山僧别我月中去,不過虎溪君莫嗔。
“山僧别我月中去”韵律对照
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
茶瓯放手送归客,屋上鸣禽犹唤人。
平平仄仄仄○仄,仄○仄平平仄平。
山僧别我月中去,不过虎溪君莫嗔。
“山僧别我月中去”全诗注音
茶瓯放手送归客,屋上鸣禽犹唤人。
山僧别我月中去,不过虎溪君莫嗔。
“山僧别我月中去”全诗翻译
译文:
茶瓯轻轻地送别了归客,屋顶上的鸣禽依旧呼唤着人们。
山中的僧人要离开我去往月光之中,但只是前往虎溪,君莫要生气。
全文总结:
这段古文描述了茶瓯送别归客和山中僧人的场景。茶瓯轻放手中的茶杯送别客人,而屋顶上的鸣禽仍在鸣叫,引起人们的注意。山中的僧人告别作者,要前往月光之地虎溪,但作者劝君不必生气。整个古文充满了离别的情感和对自然景物的描绘。
“山僧别我月中去”总结赏析
赏析:: 这首诗《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其三》是李弥逊创作的。诗人在寺前的溪畔亭子边,送别了茶客,但茶瓯已经放下,鸟儿在屋上鸣叫,仿佛在呼唤着客人回来。山僧已经离去,不过是在月光下,但不会过虎溪,这句话可能指的是诗人对客人的不舍之情。
这首诗通过简洁的语言表达了别离的情感和自然景物的描绘,展现出了深深的离愁别绪。
标签: 抒情、山水、离别
“山僧别我月中去”相关诗句:
- 山僧别我月中去 出自 [宋] 李弥逊 ·《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其三 》
- 我岂山中僧 出自 [宋] 王之道 ·《四面山午饭澡雪尘土往太湖二首 其一 》
- 老僧山中嫌月窄 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 明月台 》
- 更谁别我庐山去 出自 [宋] 释系南 ·《示居士张戒二首 其一 》
- 道人别我焦山去 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 平明别我上山去 出自 [唐] 李白 ·《别山僧 》
- 我行欲别湖山去 出自 [宋] 杨杰 ·《和酬子瞻内翰赠行长篇 》
- 君不见东山老人僧中月 出自 [宋] 释慧空 ·《送印侍者广化开山歌 》
- 山中我友还新别 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 山僧知我去匆匆 出自 [宋] 周紫芝 ·《惠山泉二绝 其二 》
- 羡侬先我山中去 出自 [宋] 释德洪 ·《送悟上人归沩山礼觐 》
- 羡君先我山中去 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 去年君过我山中 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与权韵三首 其二 》
- 野僧来别我 出自 [唐] 贾岛 ·《送贺兰上人 》
- 归去还应只别僧 出自 [唐] 姚合 ·《将归山 》
- 影堂中是别来僧 出自 [唐] 张祜 ·《题秀师影堂 》
- 山僧记别时 出自 [唐] 灵一 ·《再还宜丰寺 》
- 山僧来访别 出自 [宋] 李彭 ·《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一 》
- 别僧山北寺 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 闇与山僧别 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十七 》