“江东暮云合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江东暮云合”出自哪首诗?
答案: “江东暮云合”出自: 宋代 仇远的 《答陈宗道见寄 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng dōng mù yún hé ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江东暮云合”的上一句是什么?
答案:
“江东暮云合”的上一句是: 一夕三四起 , 诗句拼音为: yī xī sān sì qǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“江东暮云合”的下一句是什么?
答案: “江东暮云合”的下一句是: 渺渺隔秋水 , 诗句拼音为: miǎo miǎo gé qiū shuǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“江东暮云合”全诗
答陈宗道见寄 其二 (dá chén zōng dào jiàn jì qí èr)
怀人耿不寐,一夕三四起。
江东暮云合,渺渺隔秋水。
遗我诗两章,意古音粹美。
敢谓义熙余,及见黄初体。
君闲耻食粟,我出惭为米。
流品敻不同,黄河贯清济。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“江东暮云合”繁体原文
答陳宗道見寄 其二
懷人耿不寐,一夕三四起。
江東暮雲合,渺渺隔秋水。
遺我詩兩章,意古音粹美。
敢謂義熙餘,及見黄初體。
君閒恥食粟,我出慚爲米。
流品敻不同,黄河貫清濟。
“江东暮云合”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
怀人耿不寐,一夕三四起。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
江东暮云合,渺渺隔秋水。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
遗我诗两章,意古音粹美。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
敢谓义熙余,及见黄初体。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
君闲耻食粟,我出惭为米。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
流品敻不同,黄河贯清济。
“江东暮云合”全诗注音
怀人耿不寐,一夕三四起。
江东暮云合,渺渺隔秋水。
遗我诗两章,意古音粹美。
敢谓义熙余,及见黄初体。
君闲耻食粟,我出惭为米。
流品敻不同,黄河贯清济。
“江东暮云合”全诗翻译
译文:
怀念心中的人,愁思难以入眠,一夜之间起身三四次。江东的夕阳云彩渐渐融合,遥遥隔着秋水。他留下了给我两篇诗,意境古朴,音韵纯美。我敢说义熙之才超群,直到看见了黄初的诗体。君子轻易不接受赏赐,而我却不得不靠受人恩赐为生。各自流传的才华并不相同,就像黄河穿越清济山脉,流向不同的方向。
总结:
诗人怀念心中的人,夜晚难以入睡,频繁起身。描绘江东夕阳下的美景,但距离遥远。提到对方留下两篇诗,赞美其古朴音韵。对方才华出众,但仍需进一步的修炼。诗人谦虚地表示自己靠受人恩赐为生,与对方不同的才华就像黄河流入清济山脉,有各自的方向。
“江东暮云合”相关诗句:
- 江东暮云合 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其二 》
- 日暮江东云合处 出自 [宋] 韩淲 ·《寄刘小山武子老丈 其二 》
- 碧云暮合忆江东 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见寄韵 》
- 江天暮云合 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一九 》
- 江流合暮云 出自 [唐] 齐己 ·《原上晚望 》
- 同云欲合暮江前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其三 》
- 楚江江上暮云东 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 日暮江东云 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其五 》
- 江东有暮云 出自 [宋] 孙觌 ·《霍彦明通判挽词二首 其一 》
- 江东日暮云 出自 [唐] 杜甫 ·《春日忆李白 》
- 江东空想暮云天 出自 [宋] 虞俦 ·《酬常丞见和 》
- 暮云真作江东去 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一 》
- 彷佛江东日暮云 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其一○ 》
- 暮云空复指江东 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与权韵三首 其二 》
- 暮云如我忆江东 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林敏夫二首 其二 》
- 江东日暮深云里 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵贺得阙 》
- 搔首江东日暮云 出自 [宋] 赵汝腾 ·《别伯舆新鄱阳广文 》
- 长忆江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不领衡州舅氏书以长句问动静 》
- 江东云暮天何方 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》
- 暮云回首自江东 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》