“暮云真作江东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮云真作江东去”出自哪首诗?
答案: “暮云真作江东去”出自: 宋代 赵蕃的 《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù yún zhēn zuò jiāng dōng qù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“暮云真作江东去”的上一句是什么?
答案:
“暮云真作江东去”的上一句是: 更携佳语赆吾曹 , 诗句拼音为: gèng xié jiā yǔ jìn wú cáo
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“暮云真作江东去”的下一句是什么?
答案: “暮云真作江东去”的下一句是: 不复沅湘诵楚骚 , 诗句拼音为: bù fù yuán xiāng sòng chǔ sāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暮云真作江东去”全诗
又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一 (yòu cì yùn sòng mào shū sòng xíng wǔ jué jiān xiè xiū shū qí yī)
送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暮云真作江东去”繁体原文
又次韻宋茂叔送行五絕兼謝修叔 其一
送我歸舟水一篙,更携佳語贐吾曹。
暮雲真作江東去,不復沅湘誦楚騷。
“暮云真作江东去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。
“暮云真作江东去”全诗注音
送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。
“暮云真作江东去”全诗翻译
译文:
请为我送上一篙清水,还请带上美好的话语给我们这些朋友。
夕阳的云彩似乎是真的飘向江东,不再在沅湘之间吟唱楚国的诗篇。
总结:
诗人送别舟子时,希望他为自己送去水一篙,也希望他能将美好的话语带给朋友们。暮色中的云彩似乎真的飘向江东,不再在沅湘河流之间吟唱楚国的骚才。诗人以此抒发对时光流转的感慨和对故乡的留恋之情。
“暮云真作江东去”相关诗句:
- 暮云真作江东去 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一 》
- 美人去作江东云 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其二 》
- 楚江江上暮云东 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 暮看东去作浮屍 出自 [唐] 韦庄 ·《汴堤行 》
- 日暮江东云 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其五 》
- 江东有暮云 出自 [宋] 孙觌 ·《霍彦明通判挽词二首 其一 》
- 江东暮云合 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其二 》
- 江东日暮云 出自 [唐] 杜甫 ·《春日忆李白 》
- 云共东风作朝暮 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六日对雨是日闻得濓溪地 》
- 暮云如我忆江东 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林敏夫二首 其二 》
- 休恋江东赋暮云 出自 [宋] 周必大 ·《李子西乙卯秋试毕携家兄旧诗相过索次韵 》
- 江东云暮天何方 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》
- 回首江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》
- 长忆江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不领衡州舅氏书以长句问动静 》
- 江东日暮几重云 出自 [宋] 张道洽 ·《对梅 其四 》
- 碧云暮合忆江东 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见寄韵 》
- 留与江东日暮云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其二 》
- 日暮江东云自飞 出自 [宋] 王义山 ·《挽平轩王府判 其二 》
- 休讶江东暮云隔 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其二 》
- 愁杀江东日暮云 出自 [宋] 林亦之 ·《赵路分挽词三首 其一 》