“老僧来慧林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧来慧林”出自哪首诗?
答案: “老僧来慧林”出自: 宋代 释怀深的 《偈一百二十首 其九四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng lái huì lín ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“老僧来慧林”的上一句是什么?
答案:
“老僧来慧林”的上一句是: 殷勤为我作开炉 , 诗句拼音为: yīn qín wèi wǒ zuò kāi lú
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“老僧来慧林”的下一句是什么?
答案: “老僧来慧林”的下一句是: 四见书云节 , 诗句拼音为: sì jiàn shū yún jié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“老僧来慧林”全诗
偈一百二十首 其九四 (jì yī bǎi èr shí shǒu qí jiǔ sì)
北风如箭射庭除,冷落禅门一物无。
多谢诸人相暖热,殷勤为我作开炉。
老僧来慧林,四见书云节。
不解巧逢迎,岂敢多饶舌。
瞋即听你瞋,拙即从我拙。
要透祖师关,放教心地歇。
若不歇,腊月三十日,一时都败阙。
仄平○仄仄○○,仄仄○平仄仄平。
平仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄,仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
“老僧来慧林”繁体原文
偈一百二十首 其九四
北風如箭射庭除,冷落禪門一物無。
多謝諸人相暖熱,殷勤爲我作開爐。
老僧來慧林,四見書雲節。
不解巧逢迎,豈敢多饒舌。
瞋即聽你瞋,拙即從我拙。
要透祖師關,放教心地歇。
若不歇,臘月三十日,一時都敗闕。
“老僧来慧林”韵律对照
仄平○仄仄○○,仄仄○平仄仄平。
北风如箭射庭除,冷落禅门一物无。
平仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
多谢诸人相暖热,殷勤为我作开炉。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
老僧来慧林,四见书云节。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
不解巧逢迎,岂敢多饶舌。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
瞋即听你瞋,拙即从我拙。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
要透祖师关,放教心地歇。
仄仄仄,仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
若不歇,腊月三十日,一时都败阙。
“老僧来慧林”全诗注音
北风如箭射庭除,冷落禅门一物无。
多谢诸人相暖热,殷勤为我作开炉。
老僧来慧林,四见书云节。
不解巧逢迎,岂敢多饶舌。
瞋即听你瞋,拙即从我拙。
要透祖师关,放教心地歇。
若不歇,腊月三十日,一时都败阙。
“老僧来慧林”全诗翻译
译文:
北风像箭一样射进庭院,寒冷荒凉,禅门中一片寂静无声。
感谢众位相互温暖,殷勤地为我点燃炉火。
老僧来到慧林,四次见到书上所说的节气。
不明白巧妙的遇见之道,怎敢多说废话。
你愤怒,我便倾听你的愤怒;我愚笨,你便接受我的愚笨。
只想通达祖师的教诲,放下心中的执著。
若不能放下,到腊月三十这一天,一切将都毁于灭顶之灾。
全文概要:文章描述了北风寒冷凛冽,禅门冷落寂静的景象。作者感谢众人热情相助,点燃炉火温暖身心。一位老僧来到慧林,多次看到书上所说的节气,但他对于巧妙遇见之道感到不解,不敢妄加评论。他愿意倾听他人的愤怒,接受自己的愚笨,只希望能通达祖师的教诲,放下执著。否则,到了腊月三十这一天,一切都将遭受毁灭。
“老僧来慧林”总结赏析
这是一首富有禅意的古诗,表达了僧人对寒冷季节的感受以及感恩之情。下面是赏析:
在第一句中,北风如箭射庭除,描绘了严寒的冬天,庭除凄冷。这一景象反映了自然界的冷酷,也与僧人的内心感受相呼应,强调了禅宗修行者面对外部世界的艰辛。
接着,诗人表达了感激之情,感谢诸人的热情相助,为他提供温暖,如同开炉一般。这里的“开炉”比喻了温暖和关怀,显示出人与人之间的互助和友情。
接下来的几句表达了老僧在慧林的经历,他四次见到书云节,但在寺院中的生活简朴,不追求华丽的仪式。这反映了禅宗修行者的朴素生活方式和对内心境界的追求。
诗中不断强调“瞋即听你瞋,拙即从我拙”,强调了修行者的谦逊和谦卑。他们愿意接受他人的指导,不以自己的聪慧为荣,而是追求超越自我,通往内心的智慧之路。
最后,诗人提到要透过祖师的关口,放下教条和固有的观念,使心地安宁。这表达了禅宗修行的核心理念,通过冥想和悟道来达到内心的宁静和解脱。
“老僧来慧林”相关诗句:
- 老僧来慧林 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九四 》
- 僧慧锦屏来 出自 [宋] 冯山 ·《题灵溪寺 》
- 慧林有一老人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送慧林明茶头颂 》
- 慧林投老入红尘 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七八 》
- 《宋高僧传》卷二十有《唐洛京慧林寺圆观传》) 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 二 》
- 丛林老僧 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五九 》
- 松林闲僧老 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉陪韦润州游鹤林寺 》
- 老僧林下还 出自 [宋] 吕定 ·《追和苏子瞻游峡山寺韵 》
- 老僧参罢返林泉 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 僧老林丘党猨鹿 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范子仪东山之什 》
- 林泉欲共高僧老 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 林下老僧相顾笑 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其五 》
- 今作山林老病僧 出自 [宋] 戴复古 ·《谢吴秘丞作石屏集後序 》
- 老僧不复识丛林 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 尊胜寺 》
- 少林老僧初不识 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 回首林泉媿老僧 出自 [宋] 王十朋 ·《游卧龙山呈行可元章 》
- 僧有定慧者 出自 [宋] 蒋之奇 ·《潄玉泉 》
- 慧露沾僧饭 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎自号乐城居士 》
- 林僧晓来此 出自 [唐] 齐己 ·《湘西道林寺陶太尉井 》
- 育王老慧老茶事 出自 [宋] 郑清之 ·《育王老禅屡惠佳茗比又携日铸爲饷因言久则味失师授以焙藏之法必有以专之笑谓非力所及谩成拙语解嘲录以爲谢 》