“别有幽怀侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别有幽怀侣”出自哪首诗?
答案: “别有幽怀侣”出自: 唐代 王绩的 《赠李徵君大寿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié yǒu yōu huái lǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“别有幽怀侣”的上一句是什么?
答案:
“别有幽怀侣”的上一句是: 开教止农桑 , 诗句拼音为: kāi jiào zhǐ nóng sāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“别有幽怀侣”的下一句是什么?
答案: “别有幽怀侣”的下一句是: 由来高让王 , 诗句拼音为: yóu lái gāo ràng wáng ,诗句平仄:平平平仄○。
“别有幽怀侣”全诗
赠李徵君大寿 (zèng lǐ zhǐ jūn dà shòu)
孔淳辞散骑,陆昶谢中郎。
幅巾朝帝罢,杖策去官忙。
附车还赵郡,乘船向武昌。
九徵书未已,十辟誉弥彰。
副君迎绮季,天子送严光。
灞陵幽径近,磻谿隐路长。
编蓬还作室,绩草更为裳。
会稽置樵处,兰陵卖药行。
看书惟道德,开教止农桑。
别有幽怀侣,由来高让王。
前年辞厚币,今岁返寒乡。
有书横石架,无毡坐土牀。
兰英犹足酿,竹实本无粮。
涧松寒转直,山菊秋自香。
管宁存祭礼,王霸重朝章。
去去相随去,披裘骄盛唐。
仄平平仄○,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“别有幽怀侣”繁体原文
贈李徵君大壽
孔淳辭散騎,陸昶謝中郎。
幅巾朝帝罷,杖策去官忙。
附車還趙郡,乘船向武昌。
九徵書未已,十辟譽彌彰。
副君迎綺季,天子送嚴光。
灞陵幽徑近,磻谿隱路長。
編蓬還作室,績草更爲裳。
會稽置樵處,蘭陵賣藥行。
看書惟道德,開教止農桑。
別有幽懷侶,由來高讓王。
前年辭厚幣,今歲返寒鄉。
有書橫石架,無氈坐土牀。
蘭英猶足釀,竹實本無糧。
澗松寒轉直,山菊秋自香。
管寧存祭禮,王霸重朝章。
去去相隨去,披裘驕盛唐。
“别有幽怀侣”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄○平。
孔淳辞散骑,陆昶谢中郎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
幅巾朝帝罢,杖策去官忙。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
附车还赵郡,乘船向武昌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九徵书未已,十辟誉弥彰。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
副君迎绮季,天子送严光。
仄平平仄仄,平平仄仄○。
灞陵幽径近,磻谿隐路长。
平平平仄仄,仄仄○平平。
编蓬还作室,绩草更为裳。
仄平仄平仄,平平仄仄○。
会稽置樵处,兰陵卖药行。
○平平仄仄,平○仄平平。
看书惟道德,开教止农桑。
仄仄平平仄,平平平仄○。
别有幽怀侣,由来高让王。
平平平仄仄,平仄仄平平。
前年辞厚币,今岁返寒乡。
仄平○仄仄,平平仄仄平。
有书横石架,无毡坐土牀。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
兰英犹足酿,竹实本无粮。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
涧松寒转直,山菊秋自香。
仄平平仄仄,○仄○平平。
管宁存祭礼,王霸重朝章。
仄仄○平仄,平平平仄平。
去去相随去,披裘骄盛唐。
“别有幽怀侣”全诗注音
孔淳辞散骑,陆昶谢中郎。
幅巾朝帝罢,杖策去官忙。
附车还赵郡,乘船向武昌。
九徵书未已,十辟誉弥彰。
副君迎绮季,天子送严光。
灞陵幽径近,磻谿隐路长。
编蓬还作室,绩草更为裳。
会稽置樵处,兰陵卖药行。
看书惟道德,开教止农桑。
别有幽怀侣,由来高让王。
前年辞厚币,今岁返寒乡。
有书横石架,无毡坐土牀。
兰英犹足酿,竹实本无粮。
涧松寒转直,山菊秋自香。
管宁存祭礼,王霸重朝章。
去去相随去,披裘骄盛唐。
“别有幽怀侣”全诗翻译
译文:
孔淳骑士被解除职务,陆昶谢绝中郎官之位。
他解下头巾,向皇帝告别,手持杖策,匆忙离开官府。
他乘坐马车返回赵郡,又乘船前往武昌。
他九次受到征辟之书,十次受到赞誉,名声日益显赫。
他的副官迎接他的儿子绮季,天子亲自送行。
在灞陵的幽径附近,在磻谿的隐秘小路上,他编蓬搭起房屋,收获草木,又织成衣袍。
他在会稽找到了一个砍柴的地方,而在兰陵则卖药为生。
他专心研读书籍,关注道德教化,提倡农耕和纺织。
他有一位志趣相投的朋友,自古以来就以高尚和宽宏著称。
前年他拒绝了丰厚的赏赐,今年他又回到了贫寒的家乡。
他有一本书横放在石架上,没有褥子,只坐在泥土床上。
兰英花依然足够酿酒,竹子实际上并不产粮食。
溪涧中的松树寒风吹得笔直,山间的菊花在秋天自然地散发香气。
管宁坚持祭祀礼仪,王霸重视朝廷的章程。
离去,离去,相互相随离去,披着毛皮,骄傲地繁荣唐朝。
“别有幽怀侣”相关诗句:
- 别有幽怀侣 出自 [唐] 王绩 ·《赠李徵君大寿 》
- 别意幽怀酒一倾 出自 [宋] 程洵 ·《次董叔重赠别 》
- 幽怀静境何人别 出自 [唐] 白居易 ·《七言十二句赠驾部吴郎中七兄 》
- 未似幽怀别恨多 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其四 》
- 有怀林壑幽 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 幽怀欲有诉 出自 [宋] 初惟深 ·《都下寄友人叶褧之 》
- 有怀幽闺妇 出自 [宋] 张嵲 ·《拟苏少卿寄内 》
- 各有惜别怀 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 别墅有幽事 出自 [宋] 周密 ·《姚湾别墅 》
- 别有幽期在 出自 [宋] 释智圆 ·《赠简上人 》
- 别有幽栖客 出自 [唐] 郑世翼 ·《巫山高 》
- 别有幽栖客 出自 [唐] 郑世翼 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 共有幽怀堪把手 出自 [宋] 黄裳 ·《酬友人见寄 》
- 别後有怀长入梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一 》
- 东土别怀应有恨 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 别乘胸怀有风月 出自 [宋] 范成大 ·《新安绝少红梅惟倅厅特盛通判朝议召幕僚赏之坐皆有诗亦赋古风一首 》
- 有怀别乘约重来 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一 》
- 别有英雄怀古意 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其一 》
- 思妇有怀停别杵 出自 [宋] 王珪 ·《闻琵琶 》
- 小楼别有幽欣处 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其二 》