“没弦琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“没弦琴”出自哪首诗?
答案: “没弦琴”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其二八》, 诗句拼音为: méi xián qín 。
问题2:“没弦琴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“没弦琴”已经是第一句了。
问题3:“没弦琴”的下一句是什么?
答案: “没弦琴”的下一句是: 有遗音 , 诗句拼音为: yǒu yí yīn ,诗句平仄:仄○平。
“没弦琴”全诗
偈颂一百一十七首 其二八 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr bā)
没弦琴,有遗音。
调高流水,声振缁林。
碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。
瑞岩素非妙手,效颦弹一曲看。
叮当叮当,绝听子期迷节奏,和云高挂古松阴。
仄平平,仄○平。
○平平仄,平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄,仄平○仄仄○。
平○平○,仄○仄○平仄仄,○平平仄仄平平。
“没弦琴”繁体原文
偈頌一百一十七首 其二八
沒絃琴,有遺音。
調高流水,聲振緇林。
碧眼黄頭爭品弄,無端花擘祖師心。
瑞巖素非妙手,效顰彈一曲看。
叮當叮當,絕聽子期迷節奏,和雲高掛古松陰。
“没弦琴”全诗注音
没弦琴,有遗音。
调高流水,声振缁林。
碧眼黄头争品弄,无端花擘祖师心。
瑞岩素非妙手,效颦弹一曲看。
叮当叮当,绝听子期迷节奏,和云高挂古松阴。
“没弦琴”全诗翻译
译文:
没弦琴,却留下了余音。调高着流水,声音震动着林间的黑色竹帘。
碧蓝的眼睛和黄色的头发争相品弄着,毫无缘由地折断着祖师的心思。
瑞岩并非技艺高超,却学着皱眉弹奏一曲观赏。
叮当叮当,绝听子期迷失了节奏,和着云彩,悬挂在古松树的荫下。
总结:
这首古文描写了没有琴弦的琴中,依然残留着余音。流水声高昂,震荡着黑色竹林。诗人形容一个人,他有碧蓝的眼睛和黄色的头发,不知何故地折断了祖师的心意。虽然技艺不高,但他学着皱眉弹奏一曲。最后,叮当声响起,却听不到子期的节奏,他与云彩一同悬挂在古松树荫下。
“没弦琴”相关诗句:
- 没弦琴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二八 》
- 没弦琴 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其八 》
- 没弦琴 出自 [宋] 释印肃 ·《示弟子彭资深心斋居士 》
- 没弦琴韵 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三 》
- 鼓没弦琴 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五二 》
- 一抚没弦琴 出自 [宋] 释慧光 ·《颂古五首 其四 》
- 弹得没弦琴 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其四 》
- 与君助发没弦琴 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一三 》
- 有时唤作没弦琴 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一二 》
- 有时爱抚没弦琴 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三八 》
- 渊明休弄没弦琴 出自 [宋] 舒亶 ·《响石 》
- 分明解听没弦琴 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三四 》
- 白云鼓起没弦琴 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一四 》
- 法云尝负没弦琴 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄法云禅师重喜 》
- 没弦琴儿不用弹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 木人巧弄没弦琴 出自 [宋] 释绍昙 ·《听乌槛角有感送衍上人归乡 》
- 没弦琴三弄五弄 出自 [宋] 释心月 ·《寄蒋山痴绝和尚 其二 》
- 有弦无弦只此琴 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三六 》
- 七弦何似五弦琴 出自 [宋] 于石 ·《读史 其一 》
- 琴上朱弦成断弦 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》