“惟嗟双翅短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟嗟双翅短”出自哪首诗?
答案: “惟嗟双翅短”出自: 宋代 欧阳修的 《送徐生秀州法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi jiē shuāng chì duǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“惟嗟双翅短”的上一句是什么?
答案:
“惟嗟双翅短”的上一句是: 黄鸽可寄书 , 诗句拼音为: huáng gē kě jì shū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“惟嗟双翅短”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惟嗟双翅短”已经是最后一句了。
“惟嗟双翅短”全诗
送徐生秀州法曹 (sòng xú shēng xiù zhōu fǎ cáo)
一笑暂相从,结交方恨晚。
犹兹簿领困,况尔东南远。
落帆淮口暮,采石江洲暖。
黄鸽可寄书,惟嗟双翅短。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“惟嗟双翅短”繁体原文
送徐生秀州法曹
一笑暫相從,結交方恨晚。
猶茲簿領困,況爾東南遠。
落帆淮口暮,採石江洲暖。
黄鴿可寄書,惟嗟雙翅短。
“惟嗟双翅短”韵律对照
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
一笑暂相从,结交方恨晚。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
犹兹簿领困,况尔东南远。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
落帆淮口暮,采石江洲暖。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
黄鸽可寄书,惟嗟双翅短。
“惟嗟双翅短”全诗注音
一笑暂相从,结交方恨晚。
犹兹簿领困,况尔东南远。
落帆淮口暮,采石江洲暖。
黄鸽可寄书,惟嗟双翅短。
“惟嗟双翅短”全诗翻译
译文:
一笑之间,彼此就成了忠实的朋友,感觉交结得太晚了。
虽然我们现在都陷于官场的困扰,更何况你还在东南远方。
我船只刚在淮河口落帆,江洲的春日暖意已经融融。
黄鸽可是可以寄送信件的,但可惜只能叹息它的双翅太短,不能飞得太远。
总结:
这首古文诗句描写了两位官员相识的情景,因为一笑而结为好友,但同时也反映出他们都陷于官场纷争之中,很难相聚。其中还含有对远方友人的思念之情,以及黄鸽短翅飞行的象征,寓意着友谊虽美好,却受制于距离的限制。
“惟嗟双翅短”总结赏析
赏析:: 欧阳修的《送徐生秀州法曹》表现了诗人对友人徐生的深厚友情和不舍之情。诗中以简练的语言,流露出作者对友人离别的感慨和思念之情。作者在诗中通过描绘友人的离别,表现了自己的愧疚和遗憾,认为与徐生相交的时光虽然短暂,却让自己感到无比的亲近和舒适。诗中描述了友人的远行场景,帆落淮口,江洲温暖,画面感极强,使读者仿佛置身其中,感受到了离别的深情。
标签: 友情、离别、怀念
“惟嗟双翅短”相关诗句:
- 惟嗟双翅短 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生秀州法曹 》
- 小鸡距短双翅垂 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 胫短翅亦短 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 东飞凫 》
- 锦翅双双傍马飞 出自 [唐] 韦庄 ·《鹧鸪 》
- 鸳鸯荡漾双双翅 出自 [唐] 白居易 ·《正月三日闲行 》
- 双双蝶翅涂铅粉 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 二 》
- 顾此翅翎短 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陶秀才二首 其一 》
- 短翅将千里 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《子别母呈所翁陈先生 》
- 翅短青尚新 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 青雀翅羽短 出自 [唐] 王维 ·《青雀歌 》
- 便翾金翅短 出自 [宋] 刘子寰 ·《金凤花 》
- 自愧翅翎短 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 哀鸿翅翎短 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 翅短莫高飞 出自 [宋] 刘安上 ·《忆鸂鶒二首 其二 》
- 路远翅翎短 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 短翅思决起 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 翅羽虽尚短 出自 [宋] 石介 ·《送进士高枢拱辰 》
- 䙰褷病鹤翅短 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其一 》
- 鸡鹜成羣翅终短 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 欲往从之翅羽短 出自 [宋] 刘克庄 ·《题竹溪近藁二首 其二 》