“哀鸿翅翎短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀鸿翅翎短”出自哪首诗?
答案: “哀鸿翅翎短”出自: 宋代 何梦桂的 《和徐榷院唐佐见寄七首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi hóng chì líng duǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“哀鸿翅翎短”的上一句是什么?
答案:
“哀鸿翅翎短”的上一句是: 日莫折琼枝 , 诗句拼音为: rì mò zhé qióng zhī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“哀鸿翅翎短”的下一句是什么?
答案: “哀鸿翅翎短”的下一句是: 苦为稻粱縻 , 诗句拼音为: kǔ wèi dào liáng mí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“哀鸿翅翎短”全诗
和徐榷院唐佐见寄七首 其一 (hé xú què yuàn táng zuǒ jiàn jì qī shǒu qí yī)
苒苒岁月晚,悠悠美人思。
皎皎在天月,娟娟落水涯。
相思何所寄,日莫折琼枝。
哀鸿翅翎短,苦为稻粱縻。
愿言化为云,长与龙相随。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,○仄平○平。
“哀鸿翅翎短”繁体原文
和徐榷院唐佐見寄七首 其一
苒苒歲月晚,悠悠美人思。
皎皎在天月,娟娟落水涯。
相思何所寄,日莫折瓊枝。
哀鴻翅翎短,苦爲稻粱縻。
願言化爲雲,長與龍相隨。
“哀鸿翅翎短”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
苒苒岁月晚,悠悠美人思。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
皎皎在天月,娟娟落水涯。
○○平仄仄,仄仄○平平。
相思何所寄,日莫折琼枝。
平平仄平仄,仄平仄平平。
哀鸿翅翎短,苦为稻粱縻。
仄平仄平平,○仄平○平。
愿言化为云,长与龙相随。
“哀鸿翅翎短”全诗注音
苒苒岁月晚,悠悠美人思。
皎皎在天月,娟娟落水涯。
相思何所寄,日莫折琼枝。
哀鸿翅翎短,苦为稻粱縻。
愿言化为云,长与龙相随。
“哀鸿翅翎短”全诗翻译
译文:
岁月流转渐渐晚,悠长的时光中美丽的佳人怀念思念。
明亮的月光照耀天空,美丽的姑娘婉约地倚在水边。
相思之情何处寄托,白日里无法摘取珍贵的琼枝。
哀鸿的翅膀短小,像是为了稻谷和粮食而束缚。
但愿我的言语能化作飘逸的云,长久地与龙飞舞相随。
总结:
诗人表达了岁月流转、时光渐晚的情景,以及他对美丽佳人的深切思念之情。诗中以皎洁的月光和水边的姑娘为景,写出了相思之苦和无法实现的愿望。最后,以哀鸿的形象寓意自己短暂而受束缚的命运,但也表达了希望自己的情感能如云般自由,与龙飞舞相随。整首诗以抒发诗人内心情感为主题,情景交融,意境深远。
“哀鸿翅翎短”相关诗句:
- 哀鸿翅翎短 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 路远翅翎短 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 自愧翅翎短 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 顾此翅翎短 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陶秀才二首 其一 》
- 身如病鹤翅翎短 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王穉川客舍二首 其二 》
- 我欲附之翎翅短 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 可怜一雀翎翅短 出自 [宋] 张侃 ·《题鼠狼捕雀图 》
- 病鹤摧颓翅翎短 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 粉墨半销翎翅短 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔独鹤图三首 其二 》
- 自怜野燕翅翎短 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其一 》
- 身如病鹤短翅翎 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 翅翎莫能长 出自 [宋] 吴泳 ·《咏怀 》
- 何当有翅翎 出自 [唐] 杜甫 ·《彭衙行 》
- 方知翅翎俊 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 鹤雏生翅翎 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游泗洲 》
- 可怜翅翎垂 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 再鼓翅翎絷 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 尚须完翅翎 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 飞鸟秃翎翅 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 翦尽翅翎愁到身 出自 [唐] 元稹 ·《别毅郎 二 》