“锦翅双双傍马飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锦翅双双傍马飞”出自哪首诗？
答案： “锦翅双双傍马飞”出自： 唐代 韦庄的 《鹧鸪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐn chì shuāng shuāng bàng mǎ fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“锦翅双双傍马飞”的上一句是什么？
答案：
“锦翅双双傍马飞”的上一句是： 南禽无侣似相依 , 诗句拼音为：nán qín wú lǚ sì xiāng yī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“锦翅双双傍马飞”的下一句是什么？
答案： “锦翅双双傍马飞”的下一句是： 孤竹庙前啼暮雨 , 诗句拼音为： gū zhú miào qián tí mù yǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“锦翅双双傍马飞”全诗
鹧鸪 (zhè gū)
南禽无侣似相依，锦翅双双傍马飞。
孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖。
秦人只解歌为曲，越女空能画作衣。
懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“锦翅双双傍马飞”繁体原文
鷓鴣
南禽無侶似相依，錦翅雙雙傍馬飛。
孤竹廟前啼暮雨，汨羅祠畔弔殘暉。
秦人只解歌爲曲，越女空能畫作衣。
懊惱澤家非有恨，年年長憶鳳城歸。
“锦翅双双傍马飞”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南禽无侣似相依，锦翅双双傍马飞。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秦人只解歌为曲，越女空能画作衣。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。
“锦翅双双傍马飞”全诗注音
南禽无侣似相依，锦翅双双傍马飞。
孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖。
秦人只解歌为曲，越女空能画作衣。
懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。
“锦翅双双傍马飞”全诗翻译
译文：
南方的禽鸟无伴相依，彩羽双双依偎在马背上飞翔。
孤立的竹林庙前，哭泣着傍晚的雨，汨罗祠旁凭吊残余的余晖。
秦国的男子只懂得歌唱而不解其内涵，而越国的女子却能将绘画娴熟地用来制作衣服。
懊悔泽家并非因恨意，每年都怀念着凤城归来的岁月。
总结：
这首诗描绘了几个不同的场景和情感。首先，描述了南方的禽鸟在马背上飞翔，展示了它们彼此依偎的景象。接着，描写了孤竹庙前的雨声和汨罗祠旁残余的余晖，表达了一种寂寥和哀伤的氛围。然后，对秦国男子只懂得歌唱的肤浅和越国女子善于绘画的才情进行了对比。最后，以懊悔的心情回忆起凤城归来的岁月，表达了对过去美好时光的留恋和思念之情。整首诗通过对自然景物、人物特点和情感的描写，展示了作者对生活的感慨和反思。
“锦翅双双傍马飞”相关诗句：
- 锦翅双双傍马飞 出自 [唐] 韦庄 ·《鹧鸪 》
- 锦翅双飞去又回 出自 [唐] 罗邺 ·《鸳鸯 》
- 鸳鸯荡漾双双翅 出自 [唐] 白居易 ·《正月三日闲行 》
- 双双蝶翅涂铅粉 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 二 》
- 远飞欲下双翅敛 出自 [唐] 张籍 ·《鼓吹曲辞 朱鹭 》
- 恨无双翅逐飞鸿 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其二 》
- 远飞欲下双翅敛 出自 [唐] 张籍 ·《朱鹭 》
- 鸳鸯并翅双飞宿 出自 [宋] 周南 ·《卓文君 》
- 花迷粉翅双飞蝶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《过黄园 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 双浮双浴傍苔矶 出自 [唐] 卢汝弼 ·《鸳鸯 》
- 接得双双锦鲤鱼 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三九 》
- 属玉双飞绿涧傍 出自 [宋] 欧阳澈 ·《白鹅桥复用前韵 》
- 化作双鳬傍日飞 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其二九 》
- 双双锦翼长 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 鸳鸯湖 》
- 锦雉双飞梅结子 出自 [唐] 温庭筠 ·《吴苑行 》
- 当年宫锦飞双鹄 出自 [宋] 宋理宗 ·《赐马廷鸾四首 其三 》
- 双鳬飞下锦溪头 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠边县尹 其二 》
- 石马双双当古树 出自 [唐] 耿湋 ·《路傍墓 》