首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乙卯七月十六日忽报罢任 > 掩关忽报被刑书

“掩关忽报被刑书”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“掩关忽报被刑书”出自哪首诗？

答案： “掩关忽报被刑书”出自： 宋代 李复的 《乙卯七月十六日忽报罢任》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn guān hū bào bèi xíng shū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“掩关忽报被刑书”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“掩关忽报被刑书”已经是第一句了。

问题3：“掩关忽报被刑书”的下一句是什么？

答案： “掩关忽报被刑书”的下一句是： 自笑无堪涉世疏 , 诗句拼音为： zì xiào wú kān shè shì shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“掩关忽报被刑书”全诗

乙卯七月十六日忽报罢任 (yǐ mǎo qī yuè shí liù rì hū bào bà rèn)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。
白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。
莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬。
逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǎn guān hū bào bèi xíng shū ， zì xiào wú kān shè shì shū 。
bái zhòu céng wén jīng shì hǔ ， cán huī jīn jiàn huò chí yú 。
mò jiē jìng yǐng féng shā shǐ ， yóu kǒng yú cāi jí shǔ shū 。
nì jìng zì guān huán zì xǐ ， piàn xīn wú ài yī zhōu xū 。

“掩关忽报被刑书”繁体原文

乙卯七月十六日忽報罷任

掩關忽報被刑書，自笑無堪涉世疏。
白晝曾聞驚市虎，殘灰今見禍池魚。
莫嗟靜影逢沙矢，猶恐餘猜及鼠蔬。
逆境自觀還自喜，片心無礙一舟虛。

“掩关忽报被刑书”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。

“掩关忽报被刑书”全诗注音

yǎn guān hū bào bèi xíng shū ， zì xiào wú kān shè shì shū 。

掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。

bái zhòu céng wén jīng shì hǔ ， cán huī jīn jiàn huò chí yú 。

白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。

mò jiē jìng yǐng féng shā shǐ ， yóu kǒng yú cāi jí shǔ shū 。

莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬。

nì jìng zì guān huán zì xǐ ， piàn xīn wú ài yī zhōu xū 。

逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。

“掩关忽报被刑书”全诗翻译

译文：
掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。
白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。
莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬。
逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。
翻译及总结：
在一处隐蔽的地方，突然传来刑法官的传票，我只能自嘲自己对世事了解甚少。白天曾听闻市中惊现猛虎，如今只见到残缺的灰烬，这让我想到过去的祸患都如今转移到了深陷困境的人身上。不要为不幸的命运而叹息，好比静谧的影子被沙矢击中，仍担忧会误伤无辜的小动物。处境逆转后我自会自得欢喜，心境宽广时，一叶小舟就可以漫游浩瀚无垠。
总的来说，这句古文表达了作者遭遇逆境时不以为苦，反而从中得到自我调适，心境如宽舟自在，对困境和磨难保持一种超然的态度。

“掩关忽报被刑书”总结赏析

赏析：这首诗《乙卯七月十六日忽报罢任》是李复创作的一首七言律诗，通过描写自己忽然被罢免官职的遭遇，表达了诗人淡然处世、坚韧乐观的心态。
首句“掩关忽报被刑书”，以“掩关”为开篇，意味着诗人在一个闭关静室之中，忽然接到了“被刑书”的报告，意外而突然，生活中的变幻无常在这一刹那显得特别骤然。而诗人对这一不测之事的反应却是“自笑无堪涉世疏”，他并不沮丧，反而自嘲自己不懂世事，似乎对官职的丧失并不感到悲伤。
接下来的两句“白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼”则暗示了社会风云变幻莫测，曾经强大的人物也可能在某一刻陷入困境，而此时的诗人则宁愿守护着自己“残灰”的生活，不愿卷入祸患之中。
接着诗人写道“莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬”，他劝告自己不要怨恨命运的不公，因为可能下一个会面临更大的风险，要有一颗泰然处之的心态，像遇到沙矢和鼠蔬一样淡然对待。
最后两句“逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚”表达了诗人坚韧乐观的品质，他在逆境中自我反观，依然能够感到喜悦，内心深处没有受到动摇，就像一只空舟在波涛汹涌的海上依然安然无恙。

“掩关忽报被刑书”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“掩关忽报被刑书”相关诗句：

“掩关忽报被刑书”每个字的意思：

包含“掩关忽报被刑书”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂