“重泉忽掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重泉忽掩关”出自哪首诗?
答案: “重泉忽掩关”出自: 宋代 王安礼的 《中父礼院学士挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng quán hū yǎn guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重泉忽掩关”的上一句是什么?
答案:
“重泉忽掩关”的上一句是: 夷路方腾驾 , 诗句拼音为: yí lù fāng téng jià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重泉忽掩关”的下一句是什么?
答案: “重泉忽掩关”的下一句是: 乡人洒涙送 , 诗句拼音为: xiāng rén sǎ lèi sòng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“重泉忽掩关”全诗
中父礼院学士挽词 (zhōng fù lǐ yuàn xué shì wǎn cí)
汉殿曾亲册,收科咫尺间。
文成疾翻水,学富似登山。
夷路方腾驾,重泉忽掩关。
乡人洒涙送,犹想去车还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“重泉忽掩关”繁体原文
中父禮院學士挽詞
漢殿曾親册,收科咫尺間。
文成疾翻水,學富似登山。
夷路方騰駕,重泉忽掩關。
鄉人灑涙送,猶想去車還。
“重泉忽掩关”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉殿曾亲册,收科咫尺间。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
文成疾翻水,学富似登山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
夷路方腾驾,重泉忽掩关。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
乡人洒涙送,犹想去车还。
“重泉忽掩关”全诗注音
汉殿曾亲册,收科咫尺间。
文成疾翻水,学富似登山。
夷路方腾驾,重泉忽掩关。
乡人洒涙送,犹想去车还。
“重泉忽掩关”全诗翻译
译文:
汉殿曾亲自为儿子册封,让他在咫尺之间接受科举考试。
文成病重得翻船,他的学识如同登上高山般雄厚。
夷道正在迅速拓宽,驾车行驶在那宽阔的道路上,但重泉却突然阻挡了去路。
乡亲们洒下悲伤的泪水送别,还希望他早日返回。
总结:
这首古文描述了一个人的经历,他曾获得过皇帝的亲自册封,在考试中也有过不俗的表现,但后来因为病重而遭受挫折。虽然他所学渊博,但面对途中的阻碍,仍然有人期盼他回家。整篇文词抒发了作者对此人境遇的感慨。
“重泉忽掩关”总结赏析
赏析:: 这首《中父礼院学士挽词》是王安礼写给中父礼院学士的挽词,表达了对学士的敬仰之情。诗中以豪放的笔触,描绘了学士文学才华、学识渊博的形象。首句中,汉殿亲册,彰显了学士的卓越地位,咫尺间的学识也在这一瞬间被铭刻。接着,诗人以文成水翻腾、学问高耸入云山的比喻,突显了学士学识的广博和卓越。诗的后半部分,则以夷路腾驾、泉水掩关的场景,表现了学士在政治和学术上的重要地位,同时也折射出尊贵的身份。最后两句中,乡人洒涕送行,表现了人们对学士的深深怀念和不舍之情,以及对他离去的感伤。整首诗意味深长,用意明确,展现了作者对学士的景仰之情。
标签: 赞美、怀念、学士
“重泉忽掩关”相关诗句:
- 重泉忽掩关 出自 [宋] 王安礼 ·《中父礼院学士挽词 》
- 忽忽掩关卧 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其一 》
- 谁谓掩泉关 出自 [宋] 郭祥正 ·《邹宣德挽词二首 其二 》
- 掩关忽报被刑书 出自 [宋] 李复 ·《乙卯七月十六日忽报罢任 》
- 松篁泉石掩柴关 出自 [宋] 王禹偁 ·《病起思归 其一 》
- 忽惊埋玉掩泉扉 出自 [宋] 李光 ·《悼陆公彦常右司 》
- 重关掩莫烟 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 归当掩重关 出自 [唐] 韦应物 ·《送李儋 》
- 无事掩重关 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆士伦宰义兴 》
- 遗恨掩重泉 出自 [宋] 苏颂 ·《苏明允宗丈挽辞二首 其一 》
- 重泉不掩名 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其二 》
- 永日重门深掩关 出自 [唐] 刘沧 ·《夏日登西林白上人楼 》
- 云掩重扉更不关 出自 [宋] 吴泳 ·《径山留赠无准 》
- 珍重先生莫掩关 出自 [宋] 刘克庄 ·《题安仁陈慧父词卷 》
- 零落重门半掩关 出自 [宋] 汪元量 ·《花蕊夫人故宅 其二 》
- 掩关不复畏重城 出自 [宋] 陆游 ·《春晴自云门归三山 》
- 密锁重关掩绿苔 出自 [唐] 李商隐 ·《正月崇让宅 》
- 门掩重关萧寺中 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 朱门半掩拟重关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 》
- 长信重门昼掩关 出自 [唐] 吴少微 ·《怨歌行 》