“忽报除书下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽报除书下”出自哪首诗?
答案: “忽报除书下”出自: 宋代 司马光的 《和尧夫见寄 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū bào chú shū xià ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忽报除书下”的上一句是什么?
答案:
“忽报除书下”的上一句是: 知我信为稀 , 诗句拼音为: zhī wǒ xìn wèi xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“忽报除书下”的下一句是什么?
答案: “忽报除书下”的下一句是: 徒瞻征盖飞 , 诗句拼音为: tú zhān zhēng gài fēi ,诗句平仄:平平平仄平。
“忽报除书下”全诗
和尧夫见寄 其一 (hé yáo fū jiàn jì qí yī)
志趣苦难合,伥伥何所依。
逢君始相照,知我信为稀。
忽报除书下,徒瞻征盖飞。
相思千里远,洛浦又春归。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“忽报除书下”繁体原文
和堯夫見寄 其一
志趣苦難合,倀倀何所依。
逢君始相照,知我信爲稀。
忽報除書下,徒瞻征蓋飛。
相思千里遠,洛浦又春歸。
“忽报除书下”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
志趣苦难合,伥伥何所依。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
逢君始相照,知我信为稀。
仄仄平平仄,平平平仄平。
忽报除书下,徒瞻征盖飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相思千里远,洛浦又春归。
“忽报除书下”全诗注音
志趣苦难合,伥伥何所依。
逢君始相照,知我信为稀。
忽报除书下,徒瞻征盖飞。
相思千里远,洛浦又春归。
“忽报除书下”全诗翻译
译文:
志向和兴趣所追求的事物艰难困苦,让我感到茫然无依。
当初与你相遇,才开始相互了解,我知道在你眼中,我这样的人并不常见。
突然得到一封解除职务的书信,只能凝望着行军的旌旗飞扬。
相思之情遥远千里,但我又一次回到了洛浦的春天。
全文
总结:
作者在志向和兴趣方面遭遇了困难和挫折,感到无依无靠。后来遇到了一位重要的人物,开始相互了解,但这样的了解在对方眼中显得罕见。不久后,收到了解除职务的消息,只能眼睁睁看着行军的旌旗飘扬。尽管心有相思之情,但距离却隔着千里,最终又回到了洛浦,迎来了春天的归来。
“忽报除书下”总结赏析
赏析:这首诗《和尧夫见寄 其一》是由北宋时期的文学大家司马光创作。诗人在这首诗中表达了深刻的感情和对友情的珍视。以下是对诗的赏析:
诗中的第一句“志趣苦难合,伥伥何所依。”表现了诗人的志趣坚定,但却面临着重重困难和挫折,不知道依靠什么来实现自己的抱负。这里的“伥伥”形象地描绘了诗人内心的孤独和茫然。
第二句“逢君始相照,知我信为稀。”表达了与友人相遇的难得和珍贵,也强调了友情的深厚。诗人似乎在说,只有与友人相遇,他才感到自己的存在有价值,而且他的诚信在众人中是稀缺的。
第三句“忽报除书下,徒瞻征盖飞。”提到了诗人收到解除职务的消息,但他却只能眼巴巴地看着别人升迁,自己却无法前进。这种无奈和失落感增加了诗中的情感深度。
最后一句“相思千里远,洛浦又春归。”表达了诗人与友人相隔千里,思念之情深沉。洛浦又春归,暗示了时节更替,生命不停地流逝,而友情却能跨越时空。
“忽报除书下”相关诗句:
- 忽报除书下 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其一 》
- 忽已报除书 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 报道除书下日边 出自 [宋] 吴芾 ·《寄龚帅 其一 》
- 忽报沧洲除命新 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄程沧洲 》
- 忽报吾儿病已除 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书喜津病愈 》
- 除书报三易 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》
- 已报除书来北阙 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿陆义斋 其二 》
- 愿报除书慰侧聆 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其一 》
- 除书忽到门 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 忽闻除书至 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 忽见除书到 出自 [唐] 卢仝 ·《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 一 》
- 除书忽尔天上来 出自 [宋] 韦骧 ·《送皮献臣郎中赴河朔 》
- 近者忽报书 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 报政仅堪书下下 出自 [宋] 李弥逊 ·《自鄱阳得请天台散吏解官就道恍然自适戏成 》
- 掩关忽报被刑书 出自 [宋] 李复 ·《乙卯七月十六日忽报罢任 》
- 欲寄邮书忽报危 出自 [宋] 李洪 ·《哭药寮先生 》
- 邮筒忽报谪书至 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 忽报书从郡合来 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 书来忽报惠休亡 出自 [唐] 李远 ·《闻明上人逝寄友人 》
- 收书忽报今朝喜 出自 [宋] 陈着 ·《六月六日倪{奥/田}庵坐雨 》