“照影久悲咤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照影久悲咤”出自哪首诗?
答案: “照影久悲咤”出自: 宋代 张耒的 《渡伊水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào yǐng jiǔ bēi zhà ,诗句平仄: 。
问题2:“照影久悲咤”的上一句是什么?
答案:
“照影久悲咤”的上一句是: 临流动长想 , 诗句拼音为: lín liú dòng cháng xiǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“照影久悲咤”的下一句是什么?
答案: “照影久悲咤”的下一句是: 沧洲倘有归 , 诗句拼音为: cāng zhōu tǎng yǒu guī ,诗句平仄:平平。
“照影久悲咤”全诗
渡伊水 (dù yī shuǐ)
双崖若争妍,秀色日相射。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
中流望南北,河汉自天下。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
江湖久怀归,无地税征驾。
临流动长想,照影久悲咤。
沧洲倘有归,功业付高谢。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平?仄平,平仄仄平仄。
“照影久悲咤”繁体原文
渡伊水
雙崖若爭妍,秀色日相射。
遊人誇水東,揮榜渡清瀉。
潺潺溪邊風,五月自瀟洒。
中流望南北,河漢自天下。
嗟予水鄉客,塵土困蹈藉。
江湖久懷歸,無地稅征駕。
臨流動長想,照影久悲咤。
滄洲倘有歸,功業付高謝。
“照影久悲咤”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
双崖若争妍,秀色日相射。
平平平仄平,平仄仄平仄。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
平平平平平,仄仄仄平仄。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中流望南北,河汉自天下。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
平平仄平平,平仄仄平仄。
江湖久怀归,无地税征驾。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
临流动长想,照影久悲咤。
平平?仄平,平仄仄平仄。
沧洲倘有归,功业付高谢。
“照影久悲咤”全诗注音
双崖若争妍,秀色日相射。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
中流望南北,河汉自天下。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
江湖久怀归,无地税征驾。
临流动长想,照影久悲咤。
沧洲倘有归,功业付高谢。
“照影久悲咤”全诗翻译
译文:
双崖竞相争妍,美景阳光交相辉映。游人赞美着东边的水,挥动着手帕渡过清澈的河流。潺潺溪水边的风,五月里自由自在地吹拂。站在河中央眺望南北,江河汇聚成壮阔的景象,展现了天下河汉的壮观。
唉,我这作为水乡客人,身陷尘土之中,困于艰难的境遇。江湖中漂泊已久,一直怀念着归乡的愿望,但无地可依,只能任由征驾(指旅途)继续辗转。
临着水流,长久地思念着故乡,照影久久悲叹哀叹。沧洲假如有可能回到故土,那就把我的功业交付给高尚的人高谢。
总结:古诗描述了美丽壮观的自然景色和游人的心境。诗人游历江湖多年,思念故乡,希望将自己的功业传承给有德有才的人。
“照影久悲咤”相关诗句:
- 照影久悲咤 出自 [宋] 张耒 ·《渡伊水 》
- 兴废感怀悲咤久 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公府东三咏 韩王宅 》
- 莫悲咤 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 尔岂无悲咤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋中道 》
- 登高一悲咤 出自 [宋] 苏过 ·《王谨常再和前诗复次其韵 其一 》
- 巡回复悲咤 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 陇上叹 》
- 愤发几悲咤 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 子美 》
- 无边可悲咤 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 连蹇足悲咤 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 然後发悲咤 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一二 》
- 悲咤涙如洗 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 秋物足悲咤 出自 [宋] 刘敞 ·《秋园晚步 》
- 何事独悲咤 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其二 》
- 令人发悲咤 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝偶成 》
- 末路成悲咤 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 慷慨爲悲咤 出自 [唐] 韩愈 ·《杂诗 》
- 徘徊一悲咤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《壬辰次灵峰山百福院 》
- 英概足悲咤 出自 [宋] 张耒 ·《离樊口宿巴河游马祈寺 》
- 抚剑还悲咤 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其四 》
- 语阕或悲咤 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》