“少年郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少年郎”出自哪首诗？
答案： “少年郎”出自： 唐代 韦庄的 《上行杯 二》， 诗句拼音为： shào nián láng 。
问题2：“少年郎”的上一句是什么？
答案：
“少年郎”的上一句是： 白马玉鞭金辔 , 诗句拼音为：bái mǎ yù biān jīn pèi
。
问题3：“少年郎”的下一句是什么？
答案： “少年郎”的下一句是： 离别容易 , 诗句拼音为： lí bié róng yì ，诗句平仄：○仄平仄。
“少年郎”全诗
上行杯 二 (shàng xíng bēi èr)
白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易，迢遰去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。
须愧，珍重意，莫辞醉。
仄仄仄平平仄，仄平平，○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄，仄仄仄平仄○仄。
平仄，平○仄，仄平仄。
“少年郎”繁体原文
上行杯 二
白馬玉鞭金轡，少年郎，離別容易，迢遰去程千萬里。
惆悵異鄉雲水，滿酌一杯勸和淚。
須愧，珍重意，莫辭醉。
“少年郎”全诗注音
白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易，迢遰去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。
须愧，珍重意，莫辞醉。
“少年郎”全诗翻译
译文：
白马套着玉鞭，金辔绞在手中，少年郎啊，离别虽然容易，但迢遥的去程却有千万里。
令人忧愁的是异乡的云水，我满满地斟满一杯酒劝解我的泪水。
我应该感到惭愧，珍惜眼前的美好，不要推辞，尽情畅饮畅醉。
全诗表达了离别时的愁绪和思念之情，描绘了少年郎离开故乡远行的场景。诗人感慨离别虽然容易，但前方漫漫迢遥，心中充满着对异乡云水的牵挂。在别乡他用酒来麻醉自己的思念和忧愁，一杯满满的酒里蕴含了他的衷情。诗人自责自己应该珍重眼前的美好时光，不应推辞醉酒，而是应该尽情畅饮，享受当下的欢愉。
“少年郎”相关诗句：
- 少年郎 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 少年郎 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 有慙年少郎 出自 [唐] 王建 ·《初到昭应呈同僚 》
- 苏郎年少时 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其三 》
- 王郎年少日 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 漫郎昔少年 出自 [宋] 王安石 ·《鲍公水 》
- 胡郎少年子 出自 [宋] 陈师道 ·《谢孙奉职惠胡德墨 》
- 金紫少年郎 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 一 》
- 董郎年少时 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三七 》
- 陌上少年郎 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 三 》
- 周郎佳少年 出自 [宋] 李吕 ·《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其二 》
- 庾郎年最少 出自 [唐] 李商隐 ·《春游 》
- 金紫少年郎 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 一 》
- 自是郎年少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 长安少年郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《送袁司理归天台 其一 》
- 西塍年少郎 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》
- 何郎少年毛骨清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答何君表感古冢 》
- 年少郑郎那解愁 出自 [唐] 施肩吾 ·《戏郑申府 》
- 中郎名高自年少 出自 [宋] 周紫芝 ·《韩干画郭家师子花此画本江南故家物自腕而下绢素烂脱李伯时得之马忠肃家补足之蔡天启貌本以传其甥王季共 》
- 将心莫托少年郎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》