“有慙年少郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有慙年少郎”出自哪首诗?
答案: “有慙年少郎”出自: 唐代 王建的 《初到昭应呈同僚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu cán nián shào láng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“有慙年少郎”的上一句是什么?
答案:
“有慙年少郎”的上一句是: 白发初为吏 , 诗句拼音为:bái fà chū wèi lì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“有慙年少郎”的下一句是什么?
答案: “有慙年少郎”的下一句是: 自知身上拙 , 诗句拼音为: zì zhī shēn shàng zhuō ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“有慙年少郎”全诗
初到昭应呈同僚 (chū dào zhāo yìng chéng tóng liáo)
白发初为吏,有慙年少郎。
自知身上拙,不称世间忙。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。
同官若容许,长借老僧房。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“有慙年少郎”繁体原文
初到昭應呈同僚
白髮初爲吏,有慙年少郎。
自知身上拙,不稱世間忙。
秋雨懸牆綠,暮山宮樹黃。
同官若容許,長借老僧房。
“有慙年少郎”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
白发初为吏,有慙年少郎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自知身上拙,不称世间忙。
平仄平平仄,仄平平仄平。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同官若容许,长借老僧房。
“有慙年少郎”全诗注音
白发初为吏,有慙年少郎。
自知身上拙,不称世间忙。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。
同官若容许,长借老僧房。
“有慙年少郎”全诗翻译
译文:
白发初做官,感到惭愧自己年轻不才。我自知才能平庸,不适合参与世俗的繁忙。秋雨洒在墙上,墙砖青翠欲滴;夕阳照耀在宫殿旁的树上,树叶泛起金黄的色彩。如果我的同僚们能容许,我愿意长期借住在老僧的房间里。
总结:
诗人白发初次担任官职,感到年轻而不足,自知才智平庸,不适应繁忙的世俗生活。他描绘了秋雨洒在墙上和夕阳照耀在宫树上的景象,表达了对宁静和慢节奏生活的向往,并表示愿意在老僧的房间里寻求片刻的宁静。整首诗表达了诗人对繁忙世俗生活的疏离和对宁静的追求。
“有慙年少郎”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代王建的《初到昭应呈同僚》。诗人王建以白发初入仕途的身份自谦自嘲,表达了自己的拙劣和不足,但同时也流露出一份宁静与淡泊的心态。诗中以秋雨、暮山、宫树为背景,通过写景的手法,营造出诗人初到昭应的清幽之境。
首句“白发初为吏,有慙年少郎。”表达了诗人对自己年事已高、经历不多的惭愧之情。白发与年少形成鲜明的对比,强调了诗人的晚辈身份。
接着的“自知身上拙,不称世间忙。”表明诗人心怀谦逊,认识到自己的能力有限,不适合涉足世俗的繁忙事务。这种淡泊的态度反映了诗人对功名利禄的深刻反思。
第三句“秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。”通过描写自然景色,将诗人初到昭应的环境描绘得淋漓尽致。秋雨的绿意和暮山的宫树的黄叶,构成了一幅宁静、和谐的画面,与诗人内心的淡然心境相呼应。
最后两句“同官若容许,长借老僧房。”表达了诗人愿意过一种清静、淡泊的生活,与同僚共事,但仍愿意寻找一个僧房,追求内心的宁静和清幽。
整首诗通过诗人的自嘲和写景的手法,展现了作者内心淡泊宁静的生活态度,反映了对功名利禄的深刻思考,被归类为“抒情”和“咏物”两个标签。
“有慙年少郎”相关诗句:
- 有慙年少郎 出自 [唐] 王建 ·《初到昭应呈同僚 》
- 枣郎年少有光辉 出自 [唐] 杨巨源 ·《太原赠李属侍御 》
- 年少周郎智有余 出自 [宋] 刘攽 ·《周橦兄弟得解寄王教授察推 》
- 少年郎 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 少年郎 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 长安少年郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《送袁司理归天台 其一 》
- 周郎佳少年 出自 [宋] 李吕 ·《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其二 》
- 苏郎年少时 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其三 》
- 西塍年少郎 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》
- 漫郎昔少年 出自 [宋] 王安石 ·《鲍公水 》
- 金紫少年郎 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 一 》
- 王郎年少日 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 庾郎年最少 出自 [唐] 李商隐 ·《春游 》
- 金紫少年郎 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 一 》
- 陌上少年郎 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 三 》
- 董郎年少时 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三七 》
- 胡郎少年子 出自 [宋] 陈师道 ·《谢孙奉职惠胡德墨 》
- 自是郎年少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 诸郎年少皆知书 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》
- 早除郎将少年狂 出自 [宋] 苏辙 ·《洪休上人少年读书以多病出家居泐潭爲马祖修塔以三绝句来谒答一首 》