“不若相依买去船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不若相依买去船”出自哪首诗？
答案： “不若相依买去船”出自： 宋代 董嗣杲的 《欲附蒲海云制干舟归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù ruò xiāng yī mǎi qù chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不若相依买去船”的上一句是什么？
答案：
“不若相依买去船”的上一句是： 几番谩附鳞鸿便 , 诗句拼音为： jǐ fān màn fù lín hóng biàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不若相依买去船”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不若相依买去船”已经是最后一句了。
“不若相依买去船”全诗
欲附蒲海云制干舟归 (yù fù pú hǎi yún zhì gān zhōu guī)
江上楼髙暝树连，壮游空慨禹山川。
客中问醉当秋晚，梦里懐归在燕先。
水送流年遗楚恨，风吹残雪上吴颠。
几番谩附鳞鸿便，不若相依买去船。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不若相依买去船”繁体原文
欲附蒲海雲制幹舟歸
江上樓髙暝樹連，壮遊空慨禹山川。
客中問醉當秋晚，夢裏懐歸在燕先。
水送流年遺楚恨，風吹殘雪上吳顛。
幾番謾附鱗鴻便，不若相依買去船。
“不若相依买去船”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
江上楼髙暝树连，壮游空慨禹山川。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
客中问醉当秋晚，梦里懐归在燕先。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
水送流年遗楚恨，风吹残雪上吴颠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几番谩附鳞鸿便，不若相依买去船。
“不若相依买去船”全诗注音
江上楼髙暝树连，壮游空慨禹山川。
客中问醉当秋晚，梦里懐归在燕先。
水送流年遗楚恨，风吹残雪上吴颠。
几番谩附鳞鸿便，不若相依买去船。
“不若相依买去船”全诗翻译
译文：
江边楼阁高耸，黄昏时分树木相连，壮游时空空慨叹禹创的山川之美。客人之间询问何时能够醉饱，正值秋天的晚上；在梦中怀念归乡的情景，仿佛已经先行一步回到了故乡。江水承载着逝去的岁月，留下了对楚地的深深怀恨之情，而风吹雪残，将寒意吹拂到吴地的高峰之上。曾经多次尝试随着鳞鸿而去，却不如相互依靠，共同购买一艘船只。全诗描绘了人们在外游荡时的思乡之情，以及对归乡渴望的情感。
“不若相依买去船”相关诗句：
- 不若相依买去船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《欲附蒲海云制干舟归 》
- 去若不系船 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 终期买船去 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其一 》
- 去莫买游船 出自 [宋] 杜范 ·《和孙司门寄宽堂诗 其一 》
- 船依杜若洲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦回 》
- 移家相近若依依 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一○ 》
- 便欲买船江北去 出自 [宋] 秦观 ·《会蓬莱阁 》
- 买船又谒吴侯去 出自 [宋] 刘过 ·《上谯江州 》
- 买他船去却须宽 出自 [宋] 陈起 ·《西兴道间 》
- 又向澄江买去船 出自 [宋] 吴潜 ·《送曾阿宜往戍 》
- 钓船相逐买鱼虾 出自 [宋] 李洪 ·《纪行杂诗 其一 》
- 买屋相依老翰林 出自 [宋] 陈着 ·《次前人卜居得邻 》
- 若或不依（京本作「不依言」）须见败 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十一 》
- 巴船去若飞 出自 [唐] 李白 ·《巴女词 》
- 败船糜索两相依 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一 》
- 相逢依旧孝亷船 出自 [宋] 刘敞 ·《送张奕进士归广德省亲 》
- 去若相追来若争 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一○ 》
- 船去船来不碍人 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其五 》
- 船去船来自不停 出自 [宋] 苏轼 ·《望夫台 》
- 不闻贵买渡江船 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其八 》