“罇前见飘荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罇前见飘荡”出自哪首诗?
答案: “罇前见飘荡”出自: 唐代 李商隐的 《子直晋昌李花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn qián jiàn piāo dàng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“罇前见飘荡”的上一句是什么?
答案:
“罇前见飘荡”的上一句是: 云中亦有君 , 诗句拼音为: yún zhōng yì yǒu jūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“罇前见飘荡”的下一句是什么?
答案: “罇前见飘荡”的下一句是: 愁极客襟分 , 诗句拼音为: chóu jí kè jīn fēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“罇前见飘荡”全诗
子直晋昌李花 (zǐ zhí jìn chāng lǐ huā)
吴馆何时熨,秦台几夜熏。
绡轻谁解卷,香异自先闻。
月里谁无姊,云中亦有君。
罇前见飘荡,愁极客襟分。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“罇前见飘荡”繁体原文
子直晉昌李花
吳館何時熨,秦臺幾夜熏。
綃輕誰解卷,香異自先聞。
月裏誰無姊,雲中亦有君。
罇前見飄蕩,愁極客襟分。
“罇前见飘荡”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
吴馆何时熨,秦台几夜熏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
绡轻谁解卷,香异自先闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月里谁无姊,云中亦有君。
平平仄平仄,平仄仄平平。
罇前见飘荡,愁极客襟分。
“罇前见飘荡”全诗注音
吴馆何时熨,秦台几夜熏。
绡轻谁解卷,香异自先闻。
月里谁无姊,云中亦有君。
罇前见飘荡,愁极客襟分。
“罇前见飘荡”全诗翻译
译文:
吴馆什么时候熨平,秦台又经过多少个夜晚的熏香。谁能轻轻解开那轻细的绡,香气却早已先闻而至。在月光之下,哪个没有姊妹,就如同云层之中,同样有你在。酒罇前看着摇曳的影子,愁苦到了极点,使客人的衣襟也分不清清慕的情愫。
“罇前见飘荡”相关诗句:
- 罇前见飘荡 出自 [唐] 李商隐 ·《子直晋昌李花 》
- 风前飘荡参差羽 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其四 》
- 愁见风前作雪飘 出自 [宋] 杨万里 ·《落梅有叹 》
- 花前独酌罇前月 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 君不见通都荡荡开九逵 出自 [宋] 李达可 ·《题章诩静观堂 》
- 荡荡白云前 出自 [唐] 骆宾王 ·《四月八日题七级 》
- 荡荡见空曲 出自 [宋] 苏轼 ·《赠眼医王彦若 》
- 风前飘飘曳广带 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 罇前迎远客 出自 [唐] 顾非熊 ·《夏日会修行段将军宅 》
- 罇前极欢娱 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 罇前忍轻别 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰 》
- 罇前多野客 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公游南庄忆白二十韦七二宾客 》
- 罇前坐伊吕 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 罇前□古风 出自 [宋] 汪炎昶 ·《陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其三 》
- 罇前念旧游 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜许氏第会宿各赋四韵 》
- 罇前且欢醉 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》
- 罇前醉过春 出自 [宋] 苏爲 ·《送张无梦归天台 》
- 罇酒徒盈前 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 华罇会前墀 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 罇前爲之唱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士 》