“遥知忆小冯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知忆小冯”出自哪首诗?
答案: “遥知忆小冯”出自: 宋代 苏过的 《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī yì xiǎo féng ,诗句平仄: 。
问题2:“遥知忆小冯”的上一句是什么?
答案:
“遥知忆小冯”的上一句是: 怅望怀诸阮 , 诗句拼音为: chàng wàng huái zhū ruǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“遥知忆小冯”的下一句是什么?
答案: “遥知忆小冯”的下一句是: 客身虽岭峤 , 诗句拼音为: kè shēn suī lǐng qiáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“遥知忆小冯”全诗
己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 (jǐ mǎo dōng zhì dān rén jùn jù jiàn yǐn jì bà yǒu huái huì xǔ xiōng dì)
寂寞三冬至,飘然瘴海中。
不嫌羁寓远,屡感岁华穷。
父老怜匏系,肴蔬盛簋饛。
一欢为子寿,百福与君同。
已惯鸢飞堕,真忘马首东。
南间行自变,重译不须通。
椰酒醍醐白,银皮琥珀红。
伧狞醉野獠,绝倒共邻翁。
薯芋人人送,囷庖日日丰。
瘴收黎母谷,露入菊花丛。
海蜑羞蚶蛤,园奴馈韭菘。
槟榔代茗饮,吉内御霜风。
怅望怀诸阮,遥知忆小冯。
客身虽岭峤,逸想在瀛蓬。
介阶惟偕母,庞团独侍公。
故山千万里,此意托飞鸿。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平仄仄仄平。
平○○仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平○平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遥知忆小冯”繁体原文
己卯冬至儋人雋具見飲既罷有懷惠許兄弟
寂寞三冬至,飄然瘴海中。
不嫌羈寓遠,屢感歲華窮。
父老憐匏繫,肴蔬盛簋饛。
一歡爲子壽,百福與君同。
已慣鳶飛墮,真忘馬首東。
南間行自變,重譯不須通。
椰酒醍醐白,銀皮琥珀紅。
傖獰醉野獠,絕倒共鄰翁。
藷芋人人送,囷庖日日豐。
瘴收黎母谷,露入菊花叢。
海蜑羞蚶蛤,園奴饋韭菘。
檳榔代茗飲,吉內禦霜風。
悵望懷諸阮,遙知憶小馮。
客身雖嶺嶠,逸想在瀛蓬。
介階惟偕母,龐團獨侍公。
故山千萬里,此意託飛鴻。
“遥知忆小冯”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄○。
寂寞三冬至,飘然瘴海中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不嫌羁寓远,屡感岁华穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
父老怜匏系,肴蔬盛簋饛。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一欢为子寿,百福与君同。
仄仄平平○,平仄仄仄平。
已惯鸢飞堕,真忘马首东。
平○○仄仄,○仄仄平平。
南间行自变,重译不须通。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
椰酒醍醐白,银皮琥珀红。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
伧狞醉野獠,绝倒共邻翁。
平○平平仄,○平仄仄平。
薯芋人人送,囷庖日日丰。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
瘴收黎母谷,露入菊花丛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海蜑羞蚶蛤,园奴馈韭菘。
?○仄仄仄,仄仄仄平平。
槟榔代茗饮,吉内御霜风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
怅望怀诸阮,遥知忆小冯。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
客身虽岭峤,逸想在瀛蓬。
仄平平平仄,平平仄仄平。
介阶惟偕母,庞团独侍公。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故山千万里,此意托飞鸿。
“遥知忆小冯”全诗注音
寂寞三冬至,飘然瘴海中。
不嫌羁寓远,屡感岁华穷。
父老怜匏系,肴蔬盛簋饛。
一欢为子寿,百福与君同。
已惯鸢飞堕,真忘马首东。
南间行自变,重译不须通。
椰酒醍醐白,银皮琥珀红。
伧狞醉野獠,绝倒共邻翁。
薯芋人人送,囷庖日日丰。
瘴收黎母谷,露入菊花丛。
海蜑羞蚶蛤,园奴馈韭菘。
槟榔代茗饮,吉内御霜风。
怅望怀诸阮,遥知忆小冯。
客身虽岭峤,逸想在瀛蓬。
介阶惟偕母,庞团独侍公。
故山千万里,此意托飞鸿。
“遥知忆小冯”全诗翻译
译文:
寂寞的三冬至,漂泊在瘴海之中。并不嫌弃离乡背井的远方,多次感受岁月的匆匆。老年人怜悯着彼此绑在葫芦上的命运,菜肴蔬果丰盛地摆在大的盛器里。共同庆贺儿子的寿辰,希望吉祥百福与你同在。
曾经习惯了鸢飞堕落,真的忘记了马的头向东。在南方的旅途中,我的心境已经自然而然地改变,再也不需要刻意去解释。椰酒清澈如水,银皮琥珀般红润。粗野的醉猎人和高雅的老邻居一同倒下。薯芋大家都送来,仓库和厨房每日丰盈。瘴雾退去了黎母谷,露水润湿了菊花丛。
海蜑羞愧于蚶蛤,园奴献上新鲜的韭菘。槟榔代替了茶来品尝,吉内御着寒冷的寒风。我感慨于阮籍的才华,远方却能了解小冯的过往。虽然客身身处岭峤,但思绪却飘荡在瀛蓬之上。
阶前只有母亲相伴,庞团独自侍奉君王。故乡在千万里之外,但我的心意却随着飞鸿传达。
“遥知忆小冯”总结赏析
赏析:这首《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟》是苏过创作的诗歌,表达了在冬至时刻,远离故乡的苦楚与思念之情。全诗以自然景物和生活场景为背景,表现了诗人的乡愁和对友情的珍视。
首先,诗人在寂寞的冬至时节,身处瘴海之中,远离家乡,感叹岁月的匆忙,岁华的穷尽。这种孤独和对家乡的思念在诗中得以生动展现。
然后,诗人描述了儋人为他准备的盛宴,包括父老的怜爱和丰盛的饮食。这一描写突显出友情的真挚,也反映了他对这份情谊的珍视。
接着,诗人将欢聚寿宴与忘却烦恼、世俗之事相对立,表达了对自由与快乐的向往。他提到鸢飞堕、马首东,意味着不再受世俗的拘束,重新找回内心的宁静与自由。
最后,诗人以丰盛的食物和美酒来象征幸福与快乐,展示了友情和家乡情感的温暖和力量。
“遥知忆小冯”相关诗句:
- 遥知忆小冯 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 记取大冯小冯君 出自 [宋] 苏过 ·《寄题折嗣益袭庆阁 》
- 大冯小冯安足言 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 遥忆小儿女 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其二 》
- 遥忆小儿孙 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其六 》
- 遥知正忆君 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 一 》
- 遥知相忆处 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 遥知未老忆归来 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人送梅实 》
- 遥知不语坐相忆 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 遥知阃外忆东都 出自 [唐] 白居易 ·《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又於洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之 》
- 遥知更忆河滨友 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟遇子固忆少述 》
- 大冯君与小冯君 出自 [宋] 王十朋 ·《木藴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二 》
- 遥知小山桂 出自 [唐] 权德舆 ·《送梁道士谒寿州崔大夫 》
- 遥知大小朗 出自 [唐] 严维 ·《酬普选二上人期相会见寄 》
- 遥知小陆羞时荐 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其四 》
- 遥知小槛临廛市 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由三首 东亭 》
- 遥知盘礴小窗底 出自 [宋] 洪迈 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 遥知小弟凄凉意 出自 [宋] 谢薖 ·《寄李商老兼简文若季弓 》
- 遥知小县少公事 出自 [宋] 释德洪 ·《明应仲出季长近诗二首次韵寄之 其二 》