“倾盖回舟一再逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖回舟一再逢”出自哪首诗?
答案: “倾盖回舟一再逢”出自: 宋代 陈造的 《次韵刘宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài huí zhōu yī zài féng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“倾盖回舟一再逢”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倾盖回舟一再逢”已经是第一句了。
问题3:“倾盖回舟一再逢”的下一句是什么?
答案: “倾盖回舟一再逢”的下一句是: 向来淮左又江东 , 诗句拼音为: xiàng lái huái zuǒ yòu jiāng dōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“倾盖回舟一再逢”全诗
次韵刘宰 (cì yùn liú zǎi)
倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东。
自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红。
吏役吾方百寮底,诗工君更古人中。
挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倾盖回舟一再逢”繁体原文
次韻劉宰
傾蓋回舟一再逢,向來淮左又江東。
自驚歲鑰催衰白,况說京塵踏軟紅。
吏役吾方百寮底,詩工君更古人中。
挽留重試傳杯手,得醉歌呼興未窮。
“倾盖回舟一再逢”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
吏役吾方百寮底,诗工君更古人中。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷。
“倾盖回舟一再逢”全诗注音
倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东。
自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红。
吏役吾方百寮底,诗工君更古人中。
挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷。
“倾盖回舟一再逢”全诗翻译
译文:
倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东。
自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红。
吏役吾方百寮底,诗工君更古人中。
挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷。
这首古文诗描述了作者与朋友在江东与淮左之间频繁往来的情景。作者感慨时光飞逝,岁月催人老去。虽然在京城的尘嚣中踏着柔软的红地毯,也自觉年岁已迫近暮年。他是百官之中的一员,而君臣之间,又有那些才子佳人堪比古代名人。友人不舍离别,多次举杯劝留,欢乐的歌声与呼喊声未曾停息。
“倾盖回舟一再逢”相关诗句:
- 倾盖回舟一再逢 出自 [宋] 陈造 ·《次韵刘宰 》
- 倾盖临川卜再逢 出自 [宋] 许及之 ·《次韵临川傅簿经过道旧之什 》
- 倾盖相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 相逢幸倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 相逢盖始倾 出自 [宋] 喻良能 ·《茂林见访有诗次韵奉酬 》
- 相逢倾盖旧 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其一 》
- 逢渠即倾盖 出自 [宋] 张孝祥 ·《椰子酒榼 》
- 相逢喜倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 逢春便倾盖 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 相逢倾盖余 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 倾盖逢知己 出自 [宋] 陈深 ·《赠张受益检校 其一 》
- 倾盖相逢晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 相逢乃倾盖 出自 [宋] 李彭 ·《大雪投宿圜通以野雪盖精庐爲韵赋五诗并书涂中所见 其三 》
- 相逢盖初倾 出自 [宋] 郑清之 ·《谢郑广文和韵 》
- 倾盖逢吾喜 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一 》
- 相逢倾盖地 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 相逢倾盖间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 逢人盖暂倾 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其二 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 同舟济者聊倾盖 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵奉酬邵美中奉议示同舍 》